1. Muỗi chỉ hút máu để đẻ trứng.

모기들은 오직 알을 낳기 위해서만 피를 빨아 먹습니다.

2. Ma thuật chảy trong máu của các cô.

생긴 건 비슷해도 다르지

3. Cậu cũng hút thuốc lá, dùng ma-ri-hoa-na và các loại ma túy khác.

그는 또한 담배, 마리화나 그리고 그 밖의 마약 상용자였다.

4. Nó cho phép những kẻ lừa đảo hút máu các nhà đầu tư còn non nớt.

미국에서의 이런 비밀계좌로 인해 학구에서 일하는 행정직원들이 학생들에게 바가지를 씌우고 사기꾼들이 개미투자자들을 속이게 되는 것 입니다.

5. Khi chích người ta để hút máu, muỗi đã truyền vi-rút bệnh vào người này.

그 모기가 피를 먹기 위해 사람을 무는 과정에서 사람에게 바이러스를 옮기게 됩니다.

6. Ma-na-se, vua Giu-đa; tội đổ máu của ông (1-18)

므낫세가 유다의 왕이 되다. 그의 유혈죄 (1-18)

7. 12 Lúc đó, A-ma-sa đang nằm giữa đường, mình đẫm máu.

12 그동안 아마사는 길 한가운데서 피투성이가 되어 뒹굴고 있었다.

8. Nhưng trong nhiều năm, anh đã đánh bạc, hút thuốc, lạm dụng rượu và ma túy.

하지만 그 전까지 그는 여러 해 동안 도박과 술과 담배와 마약에 빠져 살았습니다.

9. Chiếc vòi này có thể chọc thủng mô động và thực vật để hút chất lỏng như nhựa hoặc máu.

이 주둥이는 식물이나 동물 세포를 뚫고 수액이나 피같은 액체를 빨아들입니다.

10. Một “con rệp giết người” cắn trên mặt nạn nhân đang ngủ, hút máu, và đại tiện lên vết thương.

“침노린재”는 잠자는 사람의 얼굴을 물어, 피를 빨고, 상처에 배설을 한다.

11. Dĩ nhiên, các cách thức mềm mại của ngài thu hút “chiên” chứ không thu hút “dê” gian ác (Ma-thi-ơ 25:31-46; Giăng 3:16-21).

(마태 9:36) 물론, 그분의 온유한 방법은 악한 “염소”가 아니라 “양”의 마음을 끌었습니다.

12. Chẳng hạn, có thể một người học đang gặp khó khăn bỏ hút thuốc lá hoặc ma túy.

예를 들어, 연구생은 담배나 다른 마약에 중독되어 있어서 극복하는 데 어려움을 겪고 있을지 모릅니다.

13. Nó là ký sinh trùng lớn, hút máu làm tổn thương hệ thống miễn dịch của ong và lan truyền vi-rút.

이렇게 크고 흡혈종인 이 기생충은 벌의 면역 체계를 교란하여 바이러스를 퍼뜨립니다.

14. Vậy các em cũng đừng nghe theo bất cứ ai xúi các em hút thuốc hay chích ma-túy.

그러므로, 환각제를 먹으라고 말하는 사람이 누구이든지 간에 그 말을 결코 듣지 말아야 해요.

15. Vì chơi với bạn bè xấu nên tôi đã dùng ma túy, hút thuốc lá, và uống rượu say sưa”.

나쁜 친구들과의 교제로 인해 마약과 흡연 그리고 심한 음주 습관에 빠져 들게 되었습니다.”

16. Ở Brazil, những vở kịch lãng mạn nhiều kỳ chuyên về ma thuật, thu hút được đông đảo người xem .

브라질에서는 영매술을 주제로 한 텔레비전 연속극이 높은 시청률을 기록한 적이 있었습니다.

17. Tôi bắt đầu hút thuốc năm 12 tuổi, uống rượu năm 14 tuổi và dùng ma túy năm 16 tuổi.

열두 살에 담배를 피우고, 열네 살에는 술을, 열여섯 살에는 마약을 시작했습니다.

18. Tại sao phung phí tài nguyên cho bài bạc, hút thuốc, rượu chè, ma túy, hoặc một lối sống vô luân?

도박, 흡연, 과음, 마약 남용, 부도덕한 생활 방식으로 자산을 낭비할 이유가 무엇인가?

19. Hoặc một người nào đó cho em một điếu thuốc lá, trong đó cũng có chất ma túy, và thách em hút.

혹은 누군가가 여러분에게 담배를 한 개비 주면서 겁쟁이가 아니라면 피워 보라고 말할지도 몰라요. 하지만 담배에도 마약이 들어 있지요.

20. Mầm bệnh của những bệnh như viêm gan siêu vi B và C, HIV/AIDS nằm trong máu, chủ yếu lây qua đường sinh dục, tiêm chích ma túy và tiếp máu.

B형이나 C형 간염, HIV/AIDS와 같이 혈액을 통해 감염되는 질병은 주로 성 관계나 마약 정맥 주사나 수혈로 옮겨집니다.

21. Trong ba ngày hội nghị, quầy cung cấp thông tin các phương pháp trị liệu không dùng máu đã thu hút sự chú ý của nhiều người.

학술 회의가 열린 사흘 내내, 수혈 대체 치료에 대한 정보를 제공하는 전시 부스가 큰 주목을 받았습니다.

22. ▪ Dao mổ điều hòa dùng chấn động và sức ma xát để cắt và đồng thời làm máu đông lại.

▪ 고주파 메스(harmonic scalpel)는, 진동과 마찰을 이용하여 절개하면서 거의 동시에 혈액을 응고시킵니다.

23. Giải lao để hút thuốc bên ngoài -- Tôi không hút.

밖에서 잠깐 담배 피우고 있습니다 -- 전 안 피우지만요.

24. Cũng thế, để tiêu khiển có lẽ họ hút thuốc “ma túy” hay thuốc lá, trong khi những người khác thì lại nhai trầu cau.

또한 쾌락을 위하여 마리화나나 담배를 피우는가 하면 또 다른 사람들은 빈랑이나 코카잎을 씹습니다.

25. (Ma-thi-ơ 7:28, 29, Nguyễn Thế Thuấn; Lu-ca 4:32) Ai lại không được thu hút đến gần một người như thế?

(마태 7:28, 29; 누가 4:32) 그런 사람에게 이끌리지 않을 사람이 누가 있겠습니까?

26. Khi đã hút máu no nê, ve cái trưởng thành xuống đất đẻ trứng; trứng chẳng bao lâu nở thành ấu trùng và một chu kỳ mới lại bắt đầu.

다 자란 암컷 진드기는 일단 피를 배불리 빨아먹고 나면 땅바닥으로 내려가 알을 낳는데, 그러면 얼마 안 있어 알에서 애벌레가 나와 이와 동일한 주기가 새로 시작됩니다.

27. Hãy ghi ra một số nguyên nhân có thể dẫn đến việc bạn bị cám dỗ hút thuốc, chè chén say sưa hoặc dùng ma túy.

담배를 피우거나 과음을 하거나 마약을 하고 싶은 유혹을 느낄 수 있는 이유가 무엇입니까?

28. (Giăng 3:16; Rô-ma 5:8) Lòng trung tín của Đức Giê-hô-va thu hút những người có lòng khao khát sự công bình.

(요한 3:16; 로마 5:8) 마음으로 의에 굶주려 있는 사람들은 여호와의 충성에 이끌립니다.

29. Tại sao tôi nên tự quyết định là nhận hay không nhận các chiết xuất từ máu hoặc các phương pháp trị liệu dùng chính máu của tôi?—Rô-ma 12:2; Ga-la-ti 6:5.

나는 나 자신의 피를 사용하는 특정한 치료나 혈액 분획을 받아들일 것인지 아니면 거부할 것인지를 왜 스스로 결정해야 하는가?—로마서 12:2; 갈라디아서 6:5.

30. Hương thơm thu hút côn trùng, côn trùng thu hút ếch nhái, và ếch nhái, làm mồi cho rắn, thu hút rắn.

향기가 곤충을 끌어들이고, 곤충이 개구리를 끌어들이자, 뱀의 먹이인 개구리가 뱀을 끌어들인 것입니다.

31. Con gái út tôi mới có 13 tuổi mà nó phải cầm cự với áp lực hút ma túy ở trường mỗi ngày từ hai năm nay”.

13세인 막내딸은 지난 2년간 학교에서 날마다 마약의 압력을 직면해야 하였읍니다.”

32. 20 Có những thói quen như nghiện ma túy, rượu chè quá độ, hút thuốc lá và cờ bạc có thể làm cạn túi tiền của bạn.

20 마약, 과음, 흡연, 도박 등에 빠지면 돈지갑이 축나게 됩니다.

33. Thí dụ, họ tránh được nỗi khổ não và các bệnh về thể chất do việc lạm dụng ma túy, hút thuốc lá và tình dục vô luân.

예를 들면, 마약 남용이나 흡연이나 성적 부도덕과 같은 일로 인해 겪게 되는 감정적 고통이나 신체적 질병을 피할 수 있습니다.

34. Thí dụ, bằng cách tránh hút thuốc, sống cuộc đời đạo đức và tôn trọng sự thánh khiết của máu, họ có thể tránh làm nạn nhân của một số chứng bệnh.

예를 들어, 그들은 흡연을 멀리하고 도덕적인 생활을 하고 피에 대한 신성함을 존중함으로써 특정한 질병에 희생되지 않을 수 있읍니다.

35. Đó chủ yếu là vì quan điểm đặt nền tảng trên Kinh Thánh của các Nhân Chứng về những vấn đề như tiếp máu, trung lập, hút thuốc lá, và đạo đức.

그 이유는 주로, 수혈이나 중립이나 흡연이나 도덕관 등과 관련된 문제들에 대해 증인들이 취하는 성서에 근거한 입장 때문입니다.

36. Adrian, 18 tuổi, cho biết một trong những game bán chạy nhất có đầy cảnh “băng đảng đánh nhau, hút chích, tình dục trắng trợn, ngôn từ tục tĩu và máu me”.

열여덟 살인 에이드리언은 인기 있는 한 게임이 “폭력 조직 간의 전쟁, 마약 사용, 노골적인 성애, 욕설, 극심한 폭력, 유혈이 낭자한 장면”을 주요 소재로 한다고 말합니다.

37. Tôi không hút nhiều.

많이는 안 피웠어

38. • Ngưng hút thuốc lá

• 담배를 끊는다

39. Một cuộc triển lãm gần đây (Sangue e arena, “Máu và Cát”) trong đại hý trường ở Rô-ma đã gợi nhớ đến munera ngày xưa.

최근 로마의 콜로세움에서 있었던 한 전시회(산구에 에 아레나, “피와 모래”)는 무네라에 비할 만한 현대적인 것들이 무엇인가에 대해 시사하는 바가 많았습니다.

40. Phổi của người hút thuốc

흡연으로 손상된 폐

41. Một người cũng được lợi ích về tài chánh nhờ tránh những thói quen và tật xấu trái với Kinh Thánh như cờ bạc, hút thuốc và nghiện ma túy.

또한 도박이나 흡연이나 마약 사용과 같은, 성경에 어긋나는 습관과 중독을 피하는 사람은 그로 인해 재정적인 유익을 얻게 됩니다.

42. Hết vụ đổ máu này đến vụ đổ máu khác.

유혈 행위가 그치지 않는다.

43. Các tế bào máu chảy qua 100.000 kilômét mạch máu

혈구는 10만 킬로미터나 되는 혈관을 따라 흘러 다닌다

44. Do đó, chúng ta sẽ không hút thuốc lá, ăn trầu hoặc dùng ma túy, vì những thứ này gây hại và có thể lấy đi mạng sống của chúng ta.

따라서 담배나 빈랑이나 마약처럼 건강을 해치고 생명을 잃게 만들 수 있는 것들을 멀리할 필요가 있습니다.

45. Họ không hút thuốc lá”.

그들은 흡연을 하지 않는다.”

46. Thu hồi máu: Máy thu hồi máu lấy lại máu bị mất trong khi giải phẫu hoặc chấn thương.

혈액 회수: 혈액 회수기는 수술 중이나 외상을 입었을 때 흘러 나오는 피를 회수한다.

47. Qua sức hút mao dẫn, cái tim đèn làm bằng sợi lanh hút dầu lên để đốt sáng.

모세관 인력에 의해서, 아마로 된 심지를 통해 기름이 빨아올려져 불꽃이 계속 일었습니다.

48. Nhưng máu của ông không hợp nên phải dùng đến máu trong ngân hàng máu của bệnh viện.

그러나 아버지의 혈액이 아기와 맞지 않았기 때문에 결국 병원의 혈액 은행에서 보유하고 있던 혈액이 사용되었습니다.

49. Thế là những người đổi loại thuốc thường hút bù bằng cách hút nhiều điếu hơn, hít hơi thuốc sâu hơn và thường hơn, hoặc hút đến hết điếu thuốc .

따라서 순한 담배로 바꾼 흡연자들은 대개 부족한 양을 보충하기 위해, 담배를 더 많이 피우거나, 담배 연기를 더 깊이 더 자주 빨아들이거나, 담배를 한 개비 한 개비 피울 때마다 더 오래 피우려고 하게 됩니다.

50. Sự kiện y thị hùn hiệp buôn bán với giới đại kinh doanh và việc hút máu dân bằng cách vơ vét tiền bạc càng khiến y thị làm giàu một cách trái phép thêm.

그는 대기업과 거래하는 동반 관계와 사람들에게서 돈을 갈취한 일로 인해 많은 부정 이득의 부를 쌓았읍니다.

51. ● Tôi chỉ hút một hơi thôi.

● 딱 한 모금만 피워야지.

52. Nếu chúng ta hút thuốc, thì có thể dễ mắc bệnh ung thư hơn là không hút thuốc.

또한 흡연을 하면, 흡연을 하지 않을 때보다 암에 걸릴 가능성이 더 높아질 것입니다.

53. Huyết áp là áp suất máu tác động trên thành mạch máu.

혈압이란 혈액이 혈관 벽에 가하는 힘입니다.

54. Lạm dụng máu

피를 잘못 사용하는 일

55. 22 Tiếp theo, phân khu gồm ba chi phái thuộc trại của con cháu Ép-ra-im nhổ trại theo từng đoàn, Ê-li-sa-ma+ con trai A-mi-hút dẫn đầu.

22 다음으로 에브라임 자손 진영의 세 지파가 무리를 지어* 출발했는데, 그 무리의 책임자는 암미훗의 아들 엘리사마였다.

56. Vì lực hút âm và dương, Oxy bị hút bởi các nguyên tử Hidro ở các phân tử nước lân cận.

수소원자가 양전하를 띠는 것처럼 행동합니다 음전하와 양전하가 서로를 끌어당겨 공유 결합하면 산소원자는 가까이에 있는

57. Ngươi sẽ hút sữa của các nước”.

“이제는 내가 너로 영영한 아름다움과 대대의 기쁨이 되게 하리니 네가 열방의 젖을 빨 [것이라.]”

58. Và nó đã có 1 sức hút.

그리고 그것은 매혹적입니다.

59. Một số những tác hại này là có thai ngoài ý muốn và hậu quả về thể chất và tình cảm của sự vô luân, hút sách, say sưa và lạm dụng ma túy.

그러한 해로운 영향 중에는 원치 않는 십대 임신, 부도덕으로 인한 신체적·감정적 영향, 흡연, 술 취함, 마약 남용이 있습니다.

60. Người hút thuốc thường khó ngủ hơn

흡연자들은 잠드는 데 더 큰 어려움을 겪게 된다

61. Bài giảng nồng nhiệt và thu hút.

특별호를 전하십시오.”

62. Không có sự thay đổi trong dòng máu, sự nở ra của mạch máu.

혈액 흐름이나 혈관의 팽창에는 변화가 없었습니다.

63. (Ma-thi-ơ 26:52) Thế nhưng, chỉ trong thế kỷ 20 này, các nước và các nhóm sắc tộc mắc nợ máu, đã giết chóc hơn một trăm triệu người.

(마태 26:52) 그런데 20세기만 해도, 피흘린 죄를 지은 나라들과 민족들은 1억 명이 넘는 사람들을 살육한 책임이 있습니다.

64. Giê-su chảy máu.

예수께서는 피를 흘리고 계시는군요.

65. Họ đã đổ máu.

온통 피범벅이었어

66. Rút kinh nghiệm qua gương của Ê-hút

에훗의 모범으로부터 배움

67. 16 Hắn sẽ hút nọc rắn hổ mang;

16 그가 코브라의 독을 빨고

68. Song khắp nơi đều có người hút thuốc.

그런데도 담배를 피우는 사람을 어디에서나 볼 수 있습니다.

69. Cô đang chảy máu.

피흘리는 군 인간은 너무 허약해

70. Tuy nhiên, nếu bạn lỡ yếu lòng mà hút một điếu, thì không có lý do gì để hút thêm điếu nữa.

하지만 약해져서 담배를 한 개비 피웠다고 해서 그것이 또 한 개비를 피워야 할 이유가 되는 것은 아닙니다.

71. Nếu bạn nhớ lại, thời trước đó, dù bạn đau ốm thế nào, bạn sẽ đến gặp thợ cạo kiêm phẫu thuật gia, người sẽ ráng sức hút chân không bạn, làm bạn chảy máu, thanh lọc cơ thể bạn,

피를 내서 치료했습니다 아, 그리고 사람들이 원한다면, 옆머리는 짧게, 뒷머리는 길게 머리도 잘라주고,

72. Một nhà nghiên cứu cho biết “ma túy đã góp phần tạo nên sức thu hút giới trẻ đến các sàn nhảy, vì ở đó ‘mặt hàng này’ dễ mua, dễ dùng và đa dạng”.

“불법 마약을 다양하게 이용할 수 있고 소비할 수 있다는 점이 ··· 나이트클럽 문화의 인기와 관련이 있다”고, 한 연구가는 기술하였습니다.

73. Số 3: td 34A Việc tiếp máu vi phạm tính chất thánh khiết của máu

3번: 「답」 42ᄀ 수혈은 피의 신성함을 범하는 것이다

74. Nhà nghiên cứu Lloyd Johnston cho biết những bạn trẻ hút thuốc “không mấy thu hút đối với phần lớn bạn khác giới”.

연구가인 로이드 존스턴이 조사한 바에 의하면, 십 대 청소년은 “대부분 [담배를 피우는] 이성을 별로 매력적이라고 생각하지 않”습니다.

75. Điều này giải thích tại sao những nhóm chống việc hút thuốc xem Nhật Bản là nơi thuận lợi cho người hút thuốc.

금연 운동 단체들이 현재 일본을 흡연자들의 보금자리로 여기는 이유가 바로 이것입니다.

76. Và ông đã thu hút bởi đức hạnh.

개개인의 인간으로서의 덕목에 호소했습니다.

77. Một số ít máu chảy qua phổi phải đi theo một mạch máu to.

폐 쪽으로 가는 피는 대부분이 커다란 혈관에 의해 폐가 아닌 다른 곳으로 가게 됩니다.

78. Đương lúc đó, Ê-hút đã tẩu thoát.

그 동안, 에훗은 도망하였습니다.

79. Máu mủ của ta.

내 피로 만들어낸 자식이야

80. Tác nhân cầm máu: Những miếng lót đan bằng chất tạo keo và cellulose được dùng để cầm máu bằng cách đặt ngay lên chỗ chảy máu.

생물학적 지혈제: 콜라겐과 셀룰로오스를 엮어서 만든 붕대를 직접 상처에 붙이면 출혈을 멈출 수 있다.