1. Ngài vừa mới sinh ra trong một cái chuồng.

그가 방금 동물들을 기르는 마구간에서 태어났습니다.

2. vì gánh trên vai tội tổ tông khi mới sinh.

마음의 생각은 흠이 많고,

3. Tỉ lệ tử vong lúc mới sinh hơn 2. 5%

출산 사망률이 2. 5% 이상이었고요.

4. Ba nhà thông thái đến thăm Chúa Giê-su lúc mới sinh.

예수가 태어났을 때 세 명의 동방 박사가 찾아왔다.

5. 3 Bằng không ta sẽ lột trần, khiến nó như ngày mới sinh,

3 그러지 않으면 내가 그를 벌거벗겨서

6. Chẳng hạn, hãy xem đòi hỏi đối với người mẹ mới sinh con.

예를 들어 산모에게 무엇이 요구되었는지 생각해 보십시오.

7. Bạn có nhớ khoảnh khắc đầu tiên khi bế đứa con mới sinh không?

갓 태어난 사랑스러운 자녀를 처음 품에 안았던 때를 기억합니까?

8. Phải chăng ba nhà thông thái đến thăm Chúa Giê-su lúc mới sinh?

세 명의 동방 박사가 아기 예수를 찾아온 것이 사실입니까?

9. Tại sao một số trẻ con mới sinh ra đã bị những khuyết tật bẩm sinh?

일부 어린이들이 선천적인 결함을 가지고 태어나는 이유는 무엇입니까?

10. Liệu chúng ta có thể nhận thức được địa vị xã hội ngay khi mới sinh không?

우리는 우리의 사회적 상태를, 태어나는 그 순간에 느낄 수 있을까요?

11. Dường như không còn ai biết đến tên mà cha mẹ đặt cho y lúc mới sinh ra.

출생시에 그에게 지어 준 이름은 알려져 있지 않습니다.

12. Nhưng chúng ta biết rằng ông ấy là một người ăn mày bị mù từ lúc mới sinh.

우리가 아는 것은 그 사람이 날 때부터 눈이 먼 거지였다는 것입니다.

13. QUAN NIỆM: Ba nhà thông thái (hoặc ba vị vua) đến thăm Chúa Giê-su lúc mới sinh.

통념: 예수가 태어났을 때 세 명의 동방 박사(일부 전통에 따르면 세 명의 왕)가 찾아왔다.

14. “Mélissa mới sinh được ba tháng đã bị mang chứng bệnh kinh khiếp, tam đồng nhiễm 18 (trisomy 18).

“우리 딸 멜리사는 생후 3개월이었는데, 끔찍한 병인 18번 상염색체 삼체성 증후군으로 고통을 받았어요.

15. Theo phong tục mê tín của bộ lạc, một phụ nữ mới sinh con trai phải sống chín ngày biệt lập trong một cái chòi được đặc biệt dựng lên.

미신적인 부족의 관습에 따르면, 아들을 낳은 산모는 특별히 지은 오두막에서 9일을 지내야 하였습니다.

16. (Công-vụ các Sứ-đồ 10:25, 26) Khi Phao-lô và Ba-na-ba ở Lít-trơ, Phao-lô chữa lành một người bị què từ thuở mới sinh.

(사도 10:25, 26) 바울과 바르나바가 리스트라에 있을 때, 태어날 때부터 다리가 불구인 한 사람을 바울이 고쳐 주었습니다.

17. Chẳng hạn, Y-sác và Rê-bê-ca có một con trai lúc mới sinh ra thì mình đầy lông màu đỏ, dày như một cái áo len, nên họ đặt tên là Ê-sau.

그 예로서, 이삭과 리브가는 아들을 낳고 보니 마치 털옷을 입고 있는 것처럼 붉은 털이 많았기 때문에 그를 에서라고 불렀습니다.

18. Ở trẻ mới sinh, nồng độ đường huyết dước 2.2 mmol/L (40 mg/dL) hoặc thấp hơn 3.3 mmol/L (60 mg/dL) nếu có triệu chứng xuất hiện được chẩn đoán hạ đường huyết.

신생아에서 증상이있는 경우 2.2 mmol / L (40 mg / dL) 이하 또는 3.3 mmol / L (60 mg / dL) 미만의 수준은 저혈당증을 나타낸다.

19. Ở Ấn Độ, trong năm đầu tiên của cuộc đời từ mới sinh đến 1 tuổi, tỷ lệ sinh tồn của bé trai và bé gái đều như nhau vì chúng đều bú sữa mẹ và sữa mẹ thì k có thiên vị cho con trai

인도에서는 아기가 태어난 첫 해에 0살에서 1살까지 남자와 여자 아기들은 기본적으로 같은 비율로 살아 남습니다. 왜냐하면 모두 엄마 젖에 의존하기 때문이고 엄마 젖은 아들을 더 선호하지 않기 때문입니다.

20. Đây là mạch đập và nhịp tim chúng tôi thu được từ em bé mới sinh từ video chúng tôi quay với máy quay DSLR thông thường, và nhịp tim chúng tôi đo được đúng với nhịp hiển thị trên màn hình chuẩn trong bệnh viện.

여기 보시면, 신생아에게서 얻은 맥박과 심장박동수를 알 수 있습니다. 일반 DSLR 카메라로 찍은 비디오를 통해서 말이죠.

21. Có một bức ảnh nọ, chụp nhiều thế hệ phụ nữ trong nhà, từ già đến trẻ, quây quần xung quanh một em bé, đã đánh động lòng tôi vì nhà tôi cũng có một bức ảnh tương tự, bà ngoại, mẹ tôi, tôi, và đứa con gái mới sinh, tấm ảnh treo trên tường nhà.

그 중 특별했던 것은 할머니부터 어린 소녀까지, 모든 연령대의 여자들이 아이 주위에 모여있는 것이었는데 그게 저에게 감동을 줬어요. 왜냐하면 저희 집 벽에 저의 할머니와 어머니, 그리고 제가 새로 태어난 제 딸 주위에 둘러앉은 사진이 걸려 있거든요.