1. Những người được xức dầu “thuộc về mọi chi-phái, mọi tiếng, mọi dân-tộc, mọi nước”

기름부음받은 자들은 “모든 부족과 언어와 백성과 나라 가운데서” 나온다

2. Mọi bức tường, mọi cái bóng đèn, mọi con gián ở đây.

모든 벽, 모든 전구, 바퀴벌레까지

3. Mọi sự giận dữ, mọi cơn thịnh nộ,

나의 노여움 나의 분노

4. Họ gồm những người thuộc mọi chủng tộc, mọi ngôn ngữ và mọi thành phần xã hội.

그들 중에는 우리가 상상할 수 있는 온갖 인종, 언어 및 사회 신분에 속한 사람들이 있습니다.

5. Mình muốn mặc áo giáp mọi lúc mọi nơi!"

"나도 항상 입고 싶은데!" 라고 생각하곤 했어요.

6. Mọi đầu đều cạo trọc,+ mọi râu đều cạo nhẵn.

모두 머리를 밀고+ 모두 수염을 깎는다.

7. Hơn nữa, sự yêu thương giúp chúng ta nhịn nhục vì “hay dung-thứ mọi sự, tin mọi sự, trông-cậy mọi sự, nín-chịu mọi sự.

더욱이, 사랑은 “모든 것을 참으며 모든 것을 믿으며 모든 것을 바라며 모든 것을 견디”기 때문에 우리가 오래 참는 데 도움이 됩니다.

8. Hiện nay, một đám đông từ mọi nước, mọi chi phái, mọi dân tộc, và mọi tiếng “giặt và phiếu trắng áo mình trong huyết Chiên Con”.

바로 지금, 모든 나라와 부족과 백성과 언어에서 나온 큰 무리가 “‘어린 양’의 피에 자기들의 긴옷을 씻어 희게 하”고 있습니다.

9. Thật, trên mọi đồi cao, dưới mọi cây rậm lá,+

모든 높은 언덕 위와 모든 무성한 나무 아래서+

10. + 19 Các ông phải phá hủy mọi thành kiên cố+ và mọi thành chủ chốt. Các ông phải đốn mọi cây tốt, chặn mọi dòng suối và dùng đá hủy phá mọi mảnh đất màu mỡ”.

+ 19 왕들께서는 요새 도시와+ 주요 도시를 모두 쳐부수고 좋은 나무를 다 베어 버리며 샘을 전부 막고 좋은 땅을 모조리 돌밭으로 만드셔야 합니다.”

11. “Vô-số người... bởi mọi nước, mọi chi-phái, mọi dân-tộc, mọi tiếng” sẽ sống sót qua cơn hoạn nạn đó (Khải-huyền 7:9-15).

‘모든 나라와 부족과 백성과 언어에서 나온 큰 무리가’ 그 환난에서 살아서 나올 것입니다.—계시 7:9-15.

12. Một đám đông chiên “bởi mọi nước, mọi chi-phái, mọi dân-tộc, mọi tiếng mà ra” tính được đến hàng triệu đã xuất hiện ra trên cục diện thế giới.

수백만을 헤아리는 큰 무리가 “각 나라와 족속과 백성과 방언에서” 나와 세상 장면에 등장하였습니다.

13. Mọi mặt đều sẽ hổ thẹn, mọi đầu đều sẽ trọc lóc.

* 모든 사람이 수치를 당하고, 모두 대머리가 될 것이다.

14. Trí tuệ xuất hiện ở mọi nơi, trong mọi lớp vỏ bọc.

지능은 모든 곳에서 어떤 모습으로든 나타납니다.

15. Ông biết thích nghi với mọi hạng người và mọi hoàn cảnh.

(빌립보 3:13, 14) 바울은 온갖 종류의 사람들과 환경에 적응하였습니다.

16. Chào mọi người.

여러분 안녕하세요.

17. mọi chủng tộc, mọi ngôn ngữ hợp nhất Khải-huyền 7:9, 10

나온 사람들이 사랑으로 연합되어 있는 계시 7:9, 10

18. mọi người đối chiếu thông tin chỉ mọi người đến nguồn tin chỉ mọi người đến Tổ chức Khảo sát địa chấn Mỹ

정보를 취합하는 사람들, 관련 뉴스 링크를 알려주는 사람들, 미국 지질조사국으로 연결해주는 사람들.

19. Bạn có thể sử dụng ứng dụng để đăng bài mọi lúc, mọi nơi.

언제 어디서나 앱으로 게시물을 게시할 수 있습니다.

20. Nó đến mọi núi cao và dưới mọi cây rậm lá để làm điếm.

그가 높은 산마다 올라가 모든 무성한 나무 아래서 매춘부 짓을 했다.

21. Trước mặt mọi người?

두 분에게 유일한 해결책은

22. Mọi người cần gì?"

무엇이 필요한가요?"

23. Vì nó sẽ không hoạt động nếu mọi người đều chia sẻ mọi thứ.

서로가 모든 것을 다 공유해버리면 예전 방식으로는 통하지 않기 때문이죠.

24. Tôi nghĩ chúng ta cần cân nhắc mọi việc Mọi việc từ alpha đến OMEGA.

많이 제시될 것입니다. 모든 방면에서 문제를 바라보도록 하면 좋겠습니다. 알파부터 오메가까지 모든 방면에서 말입니다.

25. Tất cả mọi việc.

그는 자신에게 달렸어

26. Xin chào mọi người.

안녕하세요, 여러분.

27. Sau đó, Giăng thấy “vô-số người... bởi mọi nước, mọi chi-phái, mọi dân-tộc, mọi tiếng mà ra; chúng đứng trước ngôi và trước Chiên Con, mặc áo dài trắng, tay cầm nhành chà-là”.

그 후에, 요한은 “큰 무리”를 보았는데, 그들은 “모든 나라와 부족과 백성과 언어에서 나와 왕좌 앞과 ‘어린 양’ 앞에 흰 긴옷을 입고 서 있었”으며, “그들의 손에는 야자나무 가지가 있었”습니다.

28. (Ê-sai 2:1-4) Hàng trăm năm sau, sứ đồ Giăng có sự hiện thấy về “vô-số người, không ai đếm được, bởi mọi nước, mọi chi-phái, mọi dân-tộc, mọi tiếng mà ra”.

(이사야 2:1-4) 수백 년 후에, 사도 요한은 환상 가운데서 ‘모든 나라와 부족과 백성과 언어에서 나온 아무도 셀 수 없는 큰 무리’를 보았습니다.

29. Tôi tham gia mọi ban nhạc, tôi tham gia mọi sự kiện âm nhạc nghệ thuật.

모든 밴드에 가입했고 모든 음악 행사에 참가했습니다.

30. Anh ta có thể nhớ tất cả mọi thứ tuyệt vời để giúp mọi tạo vật.

많은 이들에게 굉장히 유익한 갖가지 정보들을 기억할 수도 있고요.

31. “Đấng làm đầu...mọi sự”

‘만물 위의 머리’

32. Mọi buổi học lượng giác?

모든 삼각법 수업까지 말이다

33. Mọi người ghét điều này.

사람들은 이런걸 싫어합니다. 마리안느 라프란스 교수가

34. Chuyện gì xảy ra nếu gen này có mặt mọi nơi mọi thứ kết nối chéo?

이제, 이 유전자가 뇌의 모든 영역에서 발현된다면요. 모든 것들이 교차 연결 된다면요?

35. Mọi người nghĩ câu trả lời là gửi mọi thứ đến Ấn Độ và Trung Quốc.

모두들, 이 작업을 인도와 중국에서 하면 될 것이라고 생각했었습니다.

36. (Thi-thiên 37:10, 11; 145:20) Thật vậy, “vô-số người” từ “mọi nước, mọi chi-phái, mọi dân-tộc, mọi tiếng mà ra” sẽ sống qua “cơn đại-nạn”, biến cố sẽ hủy diệt thế gian ác hiện tại.

(시 37:10, 11; 145:20) 실제로, ‘모든 나라와 부족과 백성과 언어에서 나온 큰 무리’의 사람들이 현 악한 세상을 멸망시킬 “큰 환난”에서 생존할 것입니다.

37. ● Thành công bằng mọi giá.

● 성공에 대한 집착.

38. * Mọi đầu gối đều phải quỳ xuống, và mọi lưỡi đều phải xưng nhận, GLGƯ 88:104.

* 모든 무릎이 꿇을 것이며 모든 혀가 고백할 것임이라, 교성 88:104.

39. 3 Hãy chú ý đến mọi người: Mục tiêu chúng ta là nói chuyện với mọi người.

3 모든 사람에게 관심을 가지십시오: 우리의 목표는 가능한 한 모든 사람을 만나는 것입니다.

40. Mọi râu đều cạo nhẵn.

모두 수염을 깎는다.

41. Mọi người có khoẻ không?

다들 오늘 어떠세요?

42. “Làm giá chuộc mọi người”

‘모든 사람을 위한 상응하는 대속물’

43. Không phải mọi tinh bột đều xấu, cũng như không phải mọi chất béo đều có hại.

안먹어야 하는것도 있지만, 꼭 먹어야 하는것도 있습니다.

44. Và mọi nơi, là biểu tượng của Trung Quốc -- mọi nơi, là sự nhắc nhở thường trực.

그리고 모든 곳에는 중국의 상징이 있습니다. 어느 곳에서나 항상 떠올리게 하지요.

45. Với một vài ngoại lệ, mọi người—mọi người—đều có thể làm được công việc này!

거의 예외 없이, 누구든지 이 사업을 할 수 있습니다!

46. Ngài chấp nhận những người “từ mọi nước, chi phái, dân tộc và mọi tiếng” (Kh 7:9).

(계 7:9) 따라서 그리스도인 회중에서 편견이나 편애를 보여서는 안 됩니다.

47. Mọi chuyện sẽ đâu vào đó.

잘 해결될겁니다

48. Chúng đã ăn hết mọi thứ!

전부 다 먹어치워요

49. đánh tan mọi quân bạo tàn.

승리를 거두고

50. Nằm la liệt mọi đầu đường

그물에 걸린 들양처럼

51. Nhấn để thay đổi mọi phông

모든 글꼴을 변경하시려면 누르십시오

52. Mọi người, đây là Ang Dorjee.

여긴 앙 도르지예요

53. Đa số mọi người chọn thuê.

한번 설치하면 영구적이라는 것이죠.

54. Bạn khiến mọi người buồn cười.

서로 웃기만 함.

55. Kinh Thánh nói rằng Đức Chúa Trời ‘ban cho mọi người sự sống, hơi thở, và mọi thứ’.

성서는 하느님께서 “모든 사람에게 생명과 호흡과 모든 것을 주”신다고 알려 주지요.

56. 29:18—“Mọi đầu đều đã trở nên trọc, mọi vai đều đã bị mòn” có nghĩa gì?

29:18—어떻게 “모든 머리가 벗어지고 모든 어깨가 벗겨졌”습니까?

57. Đấng Tạo Hóa không phải là một lực trừu tượng hiện diện khắp mọi nơi, trong mọi thứ.

여호와께서는 실제 장소에 실제로 살고 계신 분입니다.

58. “Hãy từ bỏ mọi sự... lăng mạ cùng mọi điều gây tổn thương”.—Ê-phê-sô 4:31.

‘모든 소리치는 것과 욕설을 여러분에게서 없애 버리십시오.’—에베소 4:31.

59. Nên mọi chuyện được giải quyết.

이것은 효과가 있었죠.

60. Hãy hát ca vang mọi nơi!

온 땅에 퍼져라!

61. Cùng mọi chiếc áo đẫm máu

피에 젖은 모든 옷도

62. Cô băng bó cho mọi người.

사람들을 임시로 치료하고 있잖아요

63. Nhưng mọi việc đã quá muộn.

하지만 너무 늦은 것이었습니다.

64. Nhấn vào để xoá mọi thứ

모든 것을 삭제하기 위해 클릭하십시오

65. Thâu lấy mọi dân cho mình.

자기를 위해 모든 민족을 모아들인다.

66. Biết điều độ trong mọi sự

절도 있는 습관을 유지한다

67. Mọi chiên đau yếu thuộc ngài,

약한 사람들도

68. Chịu lấy mọi sự kiêng kỵ

모든 일에 자제를 행사하라

69. "Mua kem que cho mọi người."

'가서 모두에게 아이스크림을 사주세요.'

70. Mọi ranh giới bằng đá quý.

귀한 돌들로 네 모든 경계를 두르겠다.

71. MỌI TẬT NGUYỀN SẼ BIẾN MẤT.

신체 장애가 모두 치유될 것이다.

72. Mọi người đều có nhu cầu.

누구에게나 필요한 것이 있습니다.

73. Cùng mọi tàu bè đẹp đẽ.

모든 멋진 배에 닥친다.

74. Mọi người khi chết đi đâu?

죽은 사람은 어디로 가는가?

75. Mọi người yên lặng lắng nghe.

모두 숨을 죽였다. 제인은 이렇게 말을 마쳤다.

76. Cầu nguyện trong mọi trường hợp

모든 경우에 기도하라

77. In mọi màu là màu xám

컬러를 그레이스케일로 인쇄

78. 37 Mọi đầu đều cạo trọc,+

37 모두 머리를 밀고+

79. Để xác nhận điều này, Kinh-thánh có nói về một đám đông “vô-số người không ai đếm được, bởi mọi nước, mọi chi-phái, mọi dân-tộc, mọi tiếng”; họ sẽ xuất hiện trên đất trước khi Ha-ma-ghê-đôn xảy đến.

이러한 사실을 뒷받침하여, 성서는 “각 나라와 족속과 백성과 방언에서 아무라도 능히 셀 수 없는 큰 무리”가 아마겟돈 전에 땅에 나타날 것임을 알려 준다.

80. 20 Thi-thiên 148:9 kể ra: “Các núi và mọi nổng, cây trái và mọi cây hương-nam”.

20 “산들과 모든 언덕아, 과실 나무와 모든 실삼나무들아” 하고 시편 148:9은 열거합니다.