1. Ta mãi mãi mắc nợ ngài.

제가 평생 못갚을 은혜를 입었군요

2. Món nợ mắc với người khác

우리가 다른 사람들에게 지고 있는 빚

3. Nếu đang mắc nợ, hãy lên kế hoạch thực tế để giảm bớt hoặc trả hết nợ.

현재 빚이 있다면 빚을 줄이거나 모두 갚을 수 있는 실제적인 계획을 세우십시오.

4. Ngài có phải cảm thấy mắc nợ bất cứ ai không?

그분이 누군가에게 빚을 졌다고 생각하셔야 했습니까?

5. Vì cờ bạc, cha chị đã mắc nợ rất nhiều, và ông muốn con gái trả hết nợ đó.

도박으로 인해 자매의 아버지는 빚을 많이 졌으며, 그래서 딸이 자기의 빚을 갚아 주기를 기대하였습니다.

6. Dries nói thêm: “Chúng tôi giữ cuộc sống đơn giản và tránh mắc nợ.

드리스는 이렇게 덧붙입니다. “우리는 생활을 단순하게 유지하고 빚을 지는 일을 피했습니다.

7. Những quốc gia nghèo nhất càng ngày càng mắc những món nợ khổng lồ.

궁핍한 나라들은 막대한 부채를 안고 있다.

8. * Chớ để phải bị mắc nợ vì xây cất nhà của Chúa, GLGƯ 115:13.

* 주의 집을 짓기 위해 빚을 지지 말라, 교성 115:13.

9. Một người tôi tớ đã mắc nợ nhà vua số tiền là 10.000 ta lâng.

한 종이 임금에게 10,000달란트의 빚을 졌습니다.

10. Một người mắc nợ nhiều—bằng cỡ lương hai năm của một người làm công.

한 사람은 많은 빚을 졌는데, 그 액수는 노동자의 약 2년 치 임금에 해당하였습니다.

11. Cứ lờ đi những gì mình mắc nợ Đấng ban sự sống’.—Khải-huyền 4:11.

너에게 생명을 주신 분에게 빚지고 있는 것은 그냥 무시하면 돼.’—계시 4:11.

12. Chẳng hạn, nhà nghiên cứu tên Jeffrey Dew nhận thấy rằng so với vợ chồng không mắc nợ thì vợ chồng mắc nợ ít dành thời gian bên nhau, cãi nhau nhiều hơn và ít hạnh phúc hơn.

예를 들어, 연구가인 제프리 듀가 밝힌 바에 의하면, 빚을 지고 있는 부부는 함께 보내는 시간이 더 적으며 더 자주 싸우고 덜 행복하다고 합니다.

13. 20 Trước mắt Đức Chúa Trời, cả thế gian của Sa-tan đều mắc nợ máu.

20 하느님께서 보시기에, 사탄의 세상 전체에는 유혈죄가 있습니다.

14. Rồi những chủ nợ cá nhân, đa phương và song phương họp lại với nhau và quyết định thành lập Sáng kiến của các nước nghèo mắc nợ cao (HIPC) miễn trừ nợ cho họ.

그래서 민간 채권자들, 다국간, 양국간 채권자들이 모여 외채과다 최빈국을 위한 외채경감 계획을 결정하고 채무 감면을 시행했습니다.

15. Nếu bạn suy nghĩ về nó, thì ít nhất chúng ta đang mắc nợ bạn bè của chúng ta.

이는 우리 친애하는 시민들에 대한 최소한의 의무라고 생각하실 겁니다.

16. 24 Khi vua bắt đầu tính sổ, người ta dẫn đến một người mắc nợ vua 10.000 ta-lâng.

24 왕이 결산을 시작할 때에, 1만 달란트* 빚진 사람이 불려 왔습니다.

17. Luật Pháp có bắt buộc người đó vay mượn để mua con vật ấy, sau đó phải mắc nợ không?

율법은 양이나 염소를 빌려서 빚을 지더라도 그것을 바칠 것을 요구했습니까?

18. Nhưng chúng đã trả nợ, trả nợ, trả nợ, và sau đó là gì?

이는 감당할 수 없는 상태이고, 굉장히 위험합니다. 그러나 우리는 갚고, 갚고 또 갚아 가는데 이건 뭐죠?

19. Một cặp sắp cưới nhưng không giàu có, có thể phải mắc nợ để bảo đảm có đủ đồ ăn thức uống cho một đám đông người không giới hạn.

신랑과 신부가 넉넉한 편이 아닐 경우, 수많은 사람들이 먹고 마시기에 충분한 음식과 음료를 마련하기 위해 빚을 지게 될 수도 있습니다.

20. Vua Bên Gia Min dạy về tầm quan trọng của việc phục vụ Thượng Đế và phục vụ lẫn nhau và về việc chúng ta vĩnh viễn mắc nợ Thượng Đế

베냐민 왕이 하나님과 서로를 섬기는 것의 중요성과, 우리는 하나님께 영원히 빚지고 있다는 점을 가르치다

21. (Ma-thi-ơ 26:52) Thế nhưng, chỉ trong thế kỷ 20 này, các nước và các nhóm sắc tộc mắc nợ máu, đã giết chóc hơn một trăm triệu người.

(마태 26:52) 그런데 20세기만 해도, 피흘린 죄를 지은 나라들과 민족들은 1억 명이 넘는 사람들을 살육한 책임이 있습니다.

22. Tôi nợ chủ quyền của mình ". " Bạn nợ Chúa Pershore năm mươi đô la? "

나는 영지에게 빚진거야. " 당신은 주님 Pershore 50 달러 빚진? "

23. Khoản nợ của bạn vỗ béo cho nền công nghiệp vay nợ sinh viên.

여러분이 진 빚은 학자금 대출 산업을 키웁니다.

24. Nếu có khoản nợ với lãi suất cao, bạn có thể được lợi khi vay nợ mới với lãi suất thấp hơn để trả nợ cũ.

이자율이 높은 빚이 있다면, 이자율이 낮은 대출을 새로 받아 기존의 빚을 갚는 것이 좋을 수도 있습니다.

25. Bởi vậy họ thoát khỏi gánh nặng làm tốn hao tiền bạc nhằm giữ lấy hình thức bề ngoài và truyền thống của tổ tiên, khiến cho nhiều gia đình cứ mắc nợ liên miên.

따라서 그들은 허식과 전통을 유지하느라고 부담스러운 비용을 들이는 일로부터 자유롭게 되었는데 많은 가정은 그러한 비용 때문에 끊임없이 빚을 지고 있다.

26. Xem xét kỹ giấy báo nợ hoặc hóa đơn, vì có thể chủ nợ lừa đảo.

대출 계약서나 청구서의 내용을 꼼꼼히 살피십시오. 채권자들이 속임수를 쓸 수 있기 때문입니다.

27. Ông Haley nói: “Tôi hiểu rằng mình mắc nợ rất nhiều người griot ở châu Phi. Thật hợp lý khi người ta nói rằng một người griot chết như thể một thư viện bị đốt cháy”.

“나는 아프리카의 그리오들에게 엄청난 빚을 졌다. 오늘날 그곳에서는 그리오가 죽으면 도서관이 불타 없어진 것이나 마찬가지라고들 하는데, 충분히 수긍이 가는 말이다.”

28. Những lời của Vua Bên Gia Min dạy rằng khi chúng ta cảm thấy mắc nợ Thượng Đế, thì chúng ta muốn phục vụ những người khác và lòng biết ơn của chúng ta gia tăng.

베냐민 왕의 말씀은 우리가 하나님께 빚졌다고 느낄 때 다른 사람에게 봉사하고 싶어지고, 또 감사하는 마음이 커지게 된다는 것을 가르쳐 준다.

29. Một tín đồ đấng Christ có thể bị mắc nợ vì không dùng sự tự chủ trong việc chi tiêu hoặc vì không biết lo xa trước khi quyết định công việc làm ăn nào đó.

어떤 그리스도인이 단지 돈을 사용하는 용도나 금액에 있어서 자제하지 못한 탓으로 또는 사업에 관한 결정에서 합리적으로 앞을 내다보지 못한 탓으로 빚을 질 수도 있습니다.

30. Mắc bệnh cùi

갑자기 나병에 걸리다

31. Khoản nợ sinh viên sinh lãi.

학자금 대출은 수익성 있습니다.

32. HỦY BỎ NỢ CỦA TỘI LỖI

죄의 빚을 갚음

33. Cô nợ tôi một tiếng hét.

비명을 질러보시지

34. Chủ nợ bắt đầu lo sợ và yêu cầu người bảo lãnh phải thanh toán toàn bộ khoản nợ.

돈을 빌려 준 사람은 불안해하게 되었고, 보증인에게 빌려 준 돈 전액을 갚을 것을 요구하였습니다.

35. Phụ huynh thắc mắc

부모들이 알고 싶어 하는 점들

36. Chúng ta nợ điều đó cho Jane

이런 세상을 만드는 것이 우리가 이 세상 제인들에게 해야 할 의무이며

37. Thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ

신용카드/직불카드

38. Tớ thực sự nợ cậu chuyện này.

너도 알다시피 촬영하고 그냥 오면 돼

39. Tránh bị mắc lừa

미혹되는 일을 피함

40. Ngay ngày hôm sau, họ đến các chủ nợ và bắt đầu trả nợ, ngay cả bán luôn căn nhà họ có.

다음날부터 그 부부는 집을 팔아서까지 채권자들을 찾아다니며 빚을 갚기 시작하였다.

41. Cái của nợ này là cái gì?

이게 미로의 중심이라고?

42. Họ nợ anh mạng sống của họ.

그들은 오빠에게 목숨을 빚졌어.

43. Tôi chả nợ ông cái mẹ gì cả!

I 돈'는 t 당신이 똥 빚!

44. Thắc mắc được giải đáp

수수께끼가 풀림

45. Qua cách đó họ tránh được nợ máu.

그렇게 함으로써 그들은 유혈죄를 짓는 일을 피하게 됩니다.

46. Bà mắc bệnh và chết.

다비다는 병이 들어 죽었습니다.

47. Người tiêu dùng nợ đến khó trả nổi.

소비자들은 부채가 너무 많았습니다.

48. Anh nợ tôi mấy khẩu phần ăn của mình.

당신은 당신의 식량, 배우자 나 일부를 빚지고있다.

49. Người Pháp hủy bỏ mọi khoản nợ quốc gia.

프랑스는 국가 채무를 변제한다.

50. Nếu đang mắc nợ, có lẽ bạn nên xem lời khuyên của Kinh Thánh nơi Ê-phê-sô 4:31: “Hãy từ bỏ mọi sự cay đắng hiểm độc, tức giận, căm ghét, quát tháo, lăng mạ cùng mọi điều gây tổn thương”.

빚을 지고 있다면 그 어느 때보다도, 에베소서 4:31에 나오는 성서의 조언을 따르는 것이 중요합니다. “모든 악의적인 반감과 화냄과 격분과 소리치는 것과 욕설을 모든 악과 함께 여러분에게서 없애 버리십시오.”

51. Nhận thấy các chủ nợ sai khiến con nợ một cách dễ dàng, anh quyết định: “Ai kiếm được nhiều tiền thì thắng”.

채권자들이 사람들을 마음대로 좌지우지하는 것을 본 뒤로, 그는 “돈을 거머쥔 사람이 승자”라는 판단을 내렸습니다.

52. Hình như tôi nợ anh một chầu lớn đó.

큰 빚을 지게 생겼군

53. Stark, anh có thấy cái của nợ đó không?

스타크, 보고 있어?

54. Chúng ta xem con người như là của nợ.

일종의 부채로 생각했었죠

55. Chiếc Essex bị đã mắc cạn.

에식스는 좌초했고 청문회도 열렸었네

56. Thật vậy, bạn nợ người đó mạng sống mình.

문자 그대로, 당신은 그 사람에게 당신의 생명을 빚지고 있는 것입니다.

57. Cuối cùng, nếu không thể trả nợ, bạn hãy cố gắng thương lượng với chủ nợ để có kế hoạch mới về việc chi trả.

마지막으로, 상환 의무를 이행할 수 없다면 채권자와 협의하여 새로운 상환 계획을 세워 보십시오.

58. Tôi thà thắc mắc còn hơn."

차라리 궁금해하겠다."

59. " Bằng cách nào? ", bạn thắc mắc.

" 어떻게" 라고 물으시겠죠.

60. một vì sao mắc cạn ♫

♫ 바닷가에 떨어진 별 하나와 ♫

61. Thay vì vậy, Chúa Giê-su tế nhị kể cho Si-môn nghe một minh họa về hai người đàn ông được tha nợ, một người được tha món nợ lớn và người kia một món nợ nhỏ hơn nhiều.

하고 말씀하셨다면 얼마나 상처를 주었을 것인지 상상할 수 있겠습니까? 하지만 예수께서는 그렇게 하시는 것이 아니라 재치 있는 방법으로 시몬에게, 한 사람에게는 큰 빚을 면제해 주고 다른 사람에게는 그보다 훨씬 적은 빚을 면제해 준 어떤 사람에 관한 예를 말씀하셨습니다.

62. Tại sao tội của chúng ta giống với món nợ?

어떤 의미에서 죄를 “빚”이라고 할 수 있습니까?

63. Quản gia hỏi người khác: “Còn anh nợ bao nhiêu?”.

관리인이 또 다른 사람에게 “당신은 얼마를 빚졌소?”

64. Sương: Ừ, tôi cũng có thắc mắc.

민혜림: 글쎄요.

65. Thuật toán này mắc một sai lầm.

사실, 이 알고리즘에는 결함이 있습니다.

66. 289 Phụ lục: Phụ huynh thắc mắc

289 부록: 부모들이 알고 싶어 하는 점들

67. “Đừng thắc mắc”, ông một mực bảo.

그는 이렇게 강권했습니다. “걱정할 것 없소.

68. Và bà ta mắc chứng cuồng dâm

그리고 색정광이었죠

69. Đó là nguyên nhân của những khoản nợ quốc gia.

그래서 빚을 지게 되는 것이지요.

70. Ví dụ cụ thể: "Bạn lâm vào cảnh nợ nần.

구체적인 예: '빚에 허덕이고 계시는군요.

71. Thật thế, các con rể của họ không thiếu nợ.

그리하여 그들의 사위들은 빚더미에 앉지 않았습니다.

72. Sau đó, tôi mắc bệnh sốt rét.

게다가 나는 말라리아에 걸렸습니다.

73. Cả hai đều mắc bệnh tâm thần.

둘 다 정신병이 있죠.

74. Sương: Tôi cũng thắc mắc điều đó.

민혜림: 네, 저도 그게 알고 싶었어요.

75. 45% đàn ông mắc bệnh ung thư.

참 안된 일이지 않나요? 자, 45% 남성에게 암이 발병합니다.

76. Chúng đốt tiền và các ngân hàng muốn xiết nợ.

그들은 자금이 빠져나가고, 은행들은 자금을 원하죠.

77. Anh tìm hiểu rồi coi như cho tôi nợ được không?

부탁이니 좀 찾아봐줄래?

78. Vậy đáng lẽ ngươi phải tha nợ cho bạn ngươi chứ?’

그렇다면 너도 마땅히 동료 종을 용서해 주었어야 하지 않느냐?”

79. Nhưng giờ, bất thình lình chúng bắt đầu trả được nợ.

그런데 이제, 그들은 갑자기 채권자들에게 지급을 중단하기 시작해요.

80. Họ đều mắc đậu mùa thể xuất huyết.

제 환자 중 약 50명의 여성이 사망했는데 모두 출혈성 천연두를 앓았습니다.