1. Ta mãi mãi mắc nợ ngài.

我 永远 无法 报答 你 的 恩德

2. Món nợ mắc với người khác

欠了别人的“债”

3. Chẳng hạn, nhà nghiên cứu tên Jeffrey Dew nhận thấy rằng so với vợ chồng không mắc nợ thì vợ chồng mắc nợ ít dành thời gian bên nhau, cãi nhau nhiều hơn và ít hạnh phúc hơn.

研究员杰弗里·迪尤发现,负债家庭中的夫妻共处的时间比较少,他们更容易吵架,也没那么快乐。

4. Bởi thế khi so sánh với những gì chúng ta nợ Đức Chúa Trời thì những gì người khác mắc nợ chúng ta chỉ là chút xíu.

我们欠上帝的实在太多,别人欠我们的只是很少。

5. Chúng tôi cần cẩn thận, không vung tay quá trán để khỏi mắc nợ và chuốc thêm căng thẳng.

我们努力量入为出,不要借钱,因为欠钱会带来很多压力。

6. Đất đai của xứ mắc nợ máu này phải bị đẫm máu của chính dân sự mình bằng “gươm” hành quyết của Đức Giê-hô-va.

耶和华必挥动施刑的“剑”,到时这个血债累累的国家所有的土地,就会喝饱自己国民的鲜血。

7. Tiền cậu nợ tôi, tôi nợ Chen!

你 欠 我 錢 我 欠 陳 錢

8. Đến năm 1850, Đế quốc Ottoman đã mắc nợ nặng nề và chỉ dựa vào các khoản vay của Anh và Pháp như một phương tiện hỗ trợ.

早在1850年前,鄂图曼帝国就已深陷债务,并极度依赖英国与法国的贷款支持。

9. Tớ nợ Latika.

我 對 不起 拉 蒂卡

10. Nợ công Hoa Kỳ là tổng số nợ của chính phủ liên bang Hoa Kỳ.

每個美國軍人都欠這個偉人的債。

11. Em nợ Eddie 8 triệu.

你 欠 Eddie 八 。

12. Ông nợ tiền ông Choy.

你 欠 周先生 的 錢

13. Nên, sáu ngàn mà mày nợ...

因此 , 六 盛大 你 欠.

14. Ngươi chẳng nợ ta gì cả.

您 的 忠 誠 不是 給我們 的

15. Mắc ói thấy mẹ.

我 恨 灭菌 牛奶 淡而无味 让 我 作呕

16. ý tôi là trả món nợ đó?

你 的 意思 是 让 我 来 承担 你 的 债务 吗 ?

17. Chúng ta mắc kẹt?

我們 被 困住 了 ?

18. Anh là một cục nợ của Charles.

你 真是 查尔斯 的 耻辱

19. Tôi nợ anh phát bắn đó, anh bạn.

那 一枪 是 我 欠 你 的 老弟

20. Kể cả là chúa, nợ thì cần trả

不管 诸神 还是 其他人 , 都 应 知恩图报 !

21. Số lao đao hay là nợ duyên gì?...

你買到的垃圾還是寶貝呢?

22. Chúng ta đều mắc lỗi.

我們 都 會 犯錯

23. Hình như tôi nợ anh một chầu lớn đó.

看來 我 要 虧 欠 他 許多 了

24. Ai cũng biết anh đang nợ đầm đìa, batiatus.

大家 都 知道 你 欠 了 巨债 , 巴蒂 塔斯 !

25. Mắc nghẹn vì một cục kẹo...

吃凉糖 噎到 渡假 得到 的 传染病

26. Thật vậy, bạn nợ người đó mạng sống mình.

没错,他对你有活命之恩。

27. Tôi thà thắc mắc còn hơn."

“为何被忧扰?宁持好奇心。” “为何被忧扰?宁持好奇心。”

28. Tại Hoa Kỳ có khoảng 2 triệu phụ nữ mắc bệnh, với tỷ lệ nữ mắc nhiều hơn nam.

在美國約有二百萬名女性受到感染,女性比男性容易罹患此病。

29. Có, vì tôi nợ anh món bánh trật khớp.

弟兄 們 每天 破曉 就要 迅速 整裝 集合

30. Tại sao tội của chúng ta giống với món nợ?

另一次他说:“宽恕我们的罪”。(

31. Sương: Ừ, tôi cũng có thắc mắc.

沈:是啊,为什么呢?

32. “Đừng thắc mắc”, ông một mực bảo.

“这个你倒不用担心。”

33. Tôi đang nghĩ tới 200 nghìn đô cậu nợ tôi.

我 想要 回 你 欠 我 的 20 万美金

34. Thật thế, các con rể của họ không thiếu nợ.

所罗门群岛的约瑟夫和梅表现慷慨的精神,小心处理女儿的婚事,结果使家人得益不浅。

35. Xin xem bài “Giới trẻ thắc mắc...

请参看《警醒!》( 英语)2002年8月22日刊“青年人问”的文章。

36. Sương: Tôi cũng thắc mắc điều đó.

沈:是的,我想过。

37. Ai cũng có thể mắc sai lầm.

每个 人 都 会 犯错误

38. Nhưng giờ, bất thình lình chúng bắt đầu trả được nợ.

他們 只能 吃老本 , 銀行 很 吸血 的 但現 在 突然 又 能 還錢 了

39. Họ đều mắc đậu mùa thể xuất huyết.

我见过至少50人因此而死亡,都是感染了这个病毒

40. Quân lính thành A-hi bị mắc mưu.

艾城的居民果然中计,因为他们对于上次所赢得的胜利仍洋洋自得。

41. Tôi cảm thấy bị mắc kẹt hoàn toàn.

我彻底沦陷了。

42. À, bây giờ hắn có thể trả nợ cho chúng ta luôn.

现在 他 也 可以 回馈 我们 的 债务

43. Không ai thắc mắc kiến thức của ông đâu.

我 同意 你 的 說法 你 真是 知識淵博

44. Gần như 24 triệu người mắc bệnh đái đường.

在美国,几乎有2400万人患有糖尿病

45. Người cha đánh cá ngựa, và nợ nần càng thêm chồng chất.

父亲又喜欢赌马,结果这家人更是债台高筑,捉襟见肘。

46. Món nợ ông ấy để lại làm hại cô bé đoàn trưởng

他 留下 的 这个 烂摊子 却 害苦 了 小 团长

47. Hắn đang ở trong bãi mìn, mắc kẹt rồi.

这是 雷区 , 它 有 无处可去 。

48. Là người bất toàn, chúng ta thường mắc lỗi.

身为不完美的人,我们都会犯错。

49. Rằng chúng ta bị mắc kẹt ở trong này.

我們 以前 被 捉住 過

50. NHỮNG THẮC MẮC KHÁC ĐƯỢC KINH THÁNH GIẢI ĐÁP

其他圣经问题的答案

51. Đó là ở nhân khẩu, giáo dục, nợ, và bất bình đẳng.

它们分别是: 人口,教育,债务以及不平等。

52. Chuyển tiền qua tài khoản, thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ.

通过银行转帐、提款卡或信用卡捐献。

53. Ý anh là con trẻ chào đời đã mang theo nợ đời.

我 意思 是 每个 人 来到 这 世上 都 是 孤独 无援 。

54. Khi người thân yêu mắc bệnh ở giai đoạn cuối

当亲人身患绝症......

55. Thắc mắc về sự chết và thế giới bên kia

关于死亡、死后情况的疑问

56. 13 Vì trả nợ từ từ nên anh Đức phải trả thêm tiền lời.

13 爱德华多回国后,要用更长时间才能还清债务,要还的利息也更多。

57. Vị vua ra lệnh bán người ấy, vợ và con y để trả nợ.

主人于是下令把他和他的妻儿都卖掉,用来还债。

58. Ta phải rao bán căn hộ và bắt đầu trả món nợ của bố.

我們 必須 把 公寓 賣掉 至少 開始 還清 爸爸 的 債務

59. Ở đây tớ cảm thấy bị bóp nghẹt, bị mắc kẹt.

如果 没拿到 奖学金 我 可能 困死 在 这里

60. Đa tạ. Nửa cái đám người trong phòng này nợ tiền Bumpy khi nó chết

這間 屋裡 有 兩個 人 在 Bumpy 死 的 時候 還欠 他 的 錢

61. Năm 1983, tôi được chẩn đoán là mắc bệnh ung thư.

1983年,我被诊断出患了癌症。

62. Hoá chất có làm chúng ta mắc bệnh khí thũng không?

我们 会 不会 得 肺气肿?

63. Tôi mắc chứng khó đọc bẩm sinh nên hơi chậm chạp.

阅读障碍,所以我有点慢。

64. Ít ra, nếu là con ruột của anh, thì đó là tội nợ của anh.

最起码 自己 的 孩子 是 自己 造 的 孽 。

65. Bà tôi được chẩn đoán mắc bệnh Alzheimer cách đây 4 năm.

我 奶奶 在 四年 前 被 診斷 出 患有 老年痴呆

66. Sau đó, mẹ tôi bị chẩn đoán là mắc bệnh ung thư.

那时,我的妈妈被医生诊断出患有癌症。

67. Ông ta không thể đóng cửa vì một cảnh sát nợ ông ta vài đô la?

他 不会 被 关门 是因为 警察 欠 他 几块钱?

68. Hầu hết các nô lệ hiện nay là nô lệ do gán nợ, chủ yếu là ở Nam Á, đang bị gán nợ phát sinh do người cho vay nặng lãi, thậm chí kéo dài nhiều thế hệ.

当今很多奴隶是债奴,主要分布在南亚,是由于债务缠身所致,很多甚至世代为奴。

69. Một phụ nữ mắc bệnh rong huyết khác thường suốt 12 năm.

11 耶稣不但心里同情和怜恤别人,还付诸行动。 请看看耶稣怎样对待一个妇人。

70. Nếu con mắc chứng rối loạn ăn uống*, bạn phải làm sao?

如果女儿有饮食失调的难题,你该怎么做呢?

71. Có thể họ thắc mắc: “Tôi phải làm gì để được cứu?”.

他们也许会想:“我要做什么才能得救?”

72. 12 Chúng ta ở trong vị thế giống như người đầy tớ đã được tha nợ.

12 我们的情形与债务得免的奴仆相若。

73. Viêm phổi lấy đi 3 trẻ em trong số 10 trẻ mắc bệnh.

每10个孩子中, 肺炎会夺走3个孩子的生命

74. Tôi vẫn thường thắc mắc một cuộc sống như vậy sẽ ra sao.

我 经常 纳闷 那样 的 生活 会 是 什么 样子

75. Hãy viết ra các thắc mắc của bạn về những thay đổi đó.

要是你对自己身体的变化有什么疑问,请写下来。

76. Họ không thể dùng vốn để đầu tư phát triển bởi vì họ cần trả nợ.

他们无法用自己的资源去投资于自己的发展 因为他们都在偿还债务。

77. Thì tôi nợ anh một lời xin lỗi và em ấy sẽ được phép đến vũ hội.

那 我 欠 你 一個 大大的 道歉 而 她 應該 去 參加 舞會

78. Một số người Do Thái còn xin làm nô lệ cho người đồng hương để trả nợ.

有些犹太人甘愿做同胞的奴隶,好偿还债务。 做奴隶既可免忍饥挨饿,还可以摆脱穷困。

79. Cho những ai mắc ung thư, anh sẽ đề xuất trị liệu nào?

对这些现在有癌症的人, 你有什么建议?

80. Cô bé mắc chứng béo phì trước cả khi vào trường tiểu học.

她进小学前就得了肥胖症