1. Olympus mắc nợ con.

Olympus owes you a debt of gratitude.

2. Ta mãi mãi mắc nợ ngài.

I'm forever in your debt.

3. Món nợ mắc với người khác

A Debt We Owe to Others

4. Mãi mãi mắc nợ cô, Thám tử!

Forever in your debt, Detective.

5. Cô ta vẫn cảm thấy còn mắc nợ.

She still feels a debt.

6. Lần này ba thật sự mắc nợ con.

I'm really indebted to you this time.

7. Nếu đang mắc nợ, hãy lên kế hoạch thực tế để giảm bớt hoặc trả hết nợ.

If you are already in debt, make a practical plan to lower it or pay it off.

8. “‘Người mắc nợ khẩn nài: ‘Nếu ông không tha món nợ thì sẽ không có lòng thương xót.’

“‘If you do not forgive the debt there will be no mercy,’ the debtor pleaded.

9. Ngài có phải cảm thấy mắc nợ bất cứ ai không?

Should he have felt indebted to anybody?

10. Ta nghe nói ông mắc nợ anh ta một khoản rất lớn.

I hear you owe that boy a significant debt.

11. Vì cờ bạc, cha chị đã mắc nợ rất nhiều, và ông muốn con gái trả hết nợ đó.

Because of gambling, he was heavily in debt, and he expected his daughter to pay off his debts.

12. Thị trấn chúng ta sẽ luôn mắc nợ người đàn ông này.

Our town will always be in debt to the man.

13. 10, 11. (a) Bạn mắc nợ Chúa Giê-su như thế nào?

10, 11. (a) How indebted are you to Jesus?

14. Nó nhắc em nhớ rằng mình vẫn còn mắc nợ thành phố này.

Mm. She reminded me that I still owe this city.

15. Người mắc nợ này đã nài nỉ xin được khất nợ, nhưng người đầy tớ đã được xóa món nợ lớn lại kêu người bỏ bạn mình vào tù.

The debtor pleaded for patience, but the slave who had been forgiven a huge debt had his fellow slave thrown into prison.

16. Dries nói thêm: “Chúng tôi giữ cuộc sống đơn giản và tránh mắc nợ.

Dries adds: “We kept life simple and avoided incurring debts.

17. Những quốc gia nghèo nhất càng ngày càng mắc những món nợ khổng lồ.

The poorer countries have huge debts.

18. Một người tôi tớ đã mắc nợ nhà vua số tiền là 10.000 ta lâng.

A servant was in debt to his king for the amount of 10,000 talents.

19. Một người mắc nợ nhiều—bằng cỡ lương hai năm của một người làm công.

One owed a lot —about two years’ wages for a laborer.

20. Cứ lờ đi những gì mình mắc nợ Đấng ban sự sống’.—Khải-huyền 4:11.

‘Just ignore what you owe to the One who gave you life.’—Revelation 4:11.

21. Người mắc nợ nói: “Tôi tin vào sự công bằng khi tôi ký vào bản hợp đồng.

“I believed in justice when I signed the contract,” the debtor said.

22. “Người mắc nợ nói: ‘Tôi tin nơi sự công bằng khi tôi ký vào bản hợp đồng.

“‘I believed in justice when I signed the contract,’ the debtor said.

23. Cậu mắc nợ... với ngành khoa học chữa bệnh... với Rob Cole trưởng thành và kinh nghiệm.

You owed it... to the science of healing... to grow old and gray Rob Cole.

24. Họ cho rằng ông ấy mắc vào hàng đống các khoản... nợ dưới chuẩn trong bảng cân đối.

The word is he's stuck with a ton of toxic sub-prime debt off the balance sheet.

25. 24 Khi vua bắt đầu tính sổ, người ta dẫn đến một người mắc nợ vua 10.000 ta-lâng.

24 When he started to settle them, a man was brought in who owed him 10,000 talents.

26. Như nhiều người nói chung, bạn có thể kết hôn sớm và mắc nợ vì mua sắm nhiều thứ.

Like people in general, you may marry early in life and go into debt to acquire material things.

27. Để khỏi mắc nợ máu, chúng ta đừng trễ nải rao truyền thông điệp cứu người.—Công 20:26, 27.

In order to avoid bloodguilt, we must not hold back from making known the lifesaving Kingdom message. —Acts 20:26, 27.

28. Luật Pháp có bắt buộc người đó vay mượn để mua con vật ấy, sau đó phải mắc nợ không?

Did the Law demand that he borrow such an animal, thus falling into debt?

29. Người bạn nghĩ người mắc nợ quá dại dột để tự lâm mình vào một tình huống khó khăn như vậy.

He thought him foolish to have gotten himself into such a predicament.

30. Tránh chủ nợ: Những người mắc nợ cao có thể tìm cách thoát khỏi ảnh hưởng của phá sản bằng cách chuyển tiền mặt và tài sản vào một công ty nước ngoài ẩn danh.

Creditor avoidance: Highly indebted persons may seek to escape the effect of bankruptcy by transferring cash and assets into an anonymous offshore company.

31. Vấn đề lớn nhất thường là các gia đình vung tay quá trán và mắc số nợ lớn hơn khả năng chi trả .

The biggest problem usually is that families overextend themselves and become committed to larger payments than they can meet .

32. Nhưng bạn có thể thắc mắc: ‘Vì phần đông chúng ta chưa bao giờ giết hại ai, chúng ta có thật sự mang nợ máu không?

But you may wonder, ‘Since most of us have never killed anyone, are we really bloodguilty?

33. Nó thành lập vào năm 1937, nhưng đến ngày 14 tháng 11 năm 2001, công ty bị mắc một khoản nợ 32,8 triệu yên và phá sản.

It was established in 1937 but by November 14, 2001, the store had accrued a 32.8 billion yen debt and went bankrupt.

34. Ỷ vào việc mua trả góp dễ dàng, nhiều người đã mắc nợ rồi mà vẫn tiếp tục mua thêm những vật mà thật ra họ chẳng cần tới.

Relying on credit, many persons who are deeply in debt keep on spending for items they really do not need.

35. 13 Bạn sẽ nhanh chóng nhận ra mình dần dần bị mắc nợ nhiều nếu mua đồ tùy hứng hoặc xài tiền để gây ấn tượng với bạn bè.

13 You may find yourself quickly plunging into debt if you buy items on impulse or spend money just to impress your friends.

36. Người khôn ngoan là người nhớ rằng thời nay có rất nhiều người bị cám dỗ mua trả góp nên đâm ra mắc nợ và phải trả tiền lời rất nặng.

Wise is the person who remembers that in these days so many are tempted to buy on credit, only to wind up in debt, paying high interest.

37. Sau này Vua Đa-vít đã tránh được tội mắc nợ máu vì nghe lời yêu cầu khôn ngoan của A-bi-ga-in (I Sa-mu-ên 25:32-35).

(Genesis 26:34, 35; 27:46; 28:1) King David later avoided bloodguilt because he listened to the plea of Abigail. —1 Samuel 25:32-35.

38. Giấy ghi nợ

( IOU Coupon )

39. Kiểu vay nợ cơ bản là hình thức đơn giản nhất của nợ.

A term loan is the simplest form of corporate debt.

40. Nhiều người thành niên trẻ tuổi trên thế giới đang mắc nợ để có được một học vấn, rồi thấy rằng học phí nhiều hơn khả năng họ có thể trả lại.

Many young adults in the world are going into debt to get an education, only to find the cost of school is greater than they can repay.

41. Và sau đó, trước khi anh kịp biết, Lễ Lao động đến, tôi mắc nợ anh với ngân hàng, và anh ép tôi bán, hoàn trả khoản đầu tư cùng tiền lãi.

And then, before you know it, it's Labor Day and I'm in hock to you and the bank and you force a sale, recoup your investment with interest.

42. Nợ nần, những cuộc điện thoại la ó, người thu nợ chờ ở cửa.

Debts, screaming phone calls, bill collectors at the door.

43. Khoản nợ của bạn vỗ béo cho nền công nghiệp vay nợ sinh viên.

Your debt fattens the profit of the student loan industry.

44. Kimura sau đó tình nguyện bán võ đường của mình và sử dụng tiền để giúp Bruce, nhưng Bruce từ chối, nói rằng anh ta không muốn mắc nợ Kimura theo cách đó.

Kimura then volunteers to sell his dojo and use the money to help Bruce, but Bruce refuses, saying that he does not want to be indebted to Kimura that way.

45. Người chủ nợ của người ấy xuất hiện và đòi trả đủ món nợ.

His creditor appeared and demanded payment in full.

46. Nợ công Hoa Kỳ là tổng số nợ của chính phủ liên bang Hoa Kỳ.

Almost all debt to the U.S. government has been forgiven.

47. Bảo hiểm của nợ!

Cock insurance.

48. Tôi chỉ có một món nợ trên cõi đời này, và tôi không muốn nợ anh.

I've only got one debt in this world, and I don't like owing it to you.

49. Chúng ta hỏi xin tha nợ nào và Đức Chúa Trời dùng gì để trừ nợ?

For what debts do we ask forgiveness, and what does God apply to them?

50. Xem xét kỹ giấy báo nợ hoặc hóa đơn, vì có thể chủ nợ lừa đảo.

Examine the wording of the loan or bill carefully, since creditors may be deceptive.

51. Có, cô mang nợ tôi.

No, I have.

52. Đây là các khoản nợ.

These are liabilities.

53. Tây Ban Nha bị đình chỉ thanh toán nợ năm 1739-dâu hiệu của sự vỡ nợ..

Spain suspended payments on its debt in 1739—effectively declaring bankruptcy.

54. Thẻ ghi nợ: Google Ads chấp nhận thẻ ghi nợ có biểu trưng Visa hoặc MasterCard.

Debit cards: Google Ads accepts debit cards with the Visa or MasterCard logo.

55. Anh ta nợ bạn tôi 90,000 $ và anh ta ko có khả năng trả món nợ đó.

He owed my man $ 90,000, and he wasn't getting it done.

56. Khiến ta lâm cảnh nợ nần để ta trả nợ từ đồng tiền gãy lưng mới kiếm được.

Put us in debt so we're giving back the money we earned from our back-breaking work.

57. Con cái không phải cục nợ.

A child's not grief.

58. Ông ấy ghi nợ bao nhiêu?

How much does he owe?

59. Được rồi, Rostov, tôi ghi nợ.

All right, Rostov, I'm keeping tally.

60. Mắc bệnh cùi

Leprosy Strikes

61. Lance nợ anh một vố to.

Lance owes me big-time.

62. nên dễ bị khất nợ hơn.

The lowest rated, B, is getting paid last, taking on defaults first.

63. Hãy lấy tờ giấy nợ lại.

Get back the IOUs.

64. Chúa nợ tôi một ân huệ.

God owed me a favor.

65. Anh trả món nợ của anh.

You paid your debt.

66. Con nợ tiền một mớ đứa...

I owe a bunch of kids money.

67. Chủ nợ bắt đầu lo sợ và yêu cầu người bảo lãnh phải thanh toán toàn bộ khoản nợ.

The lender became alarmed and demanded that the backer repay the entire loan.

68. Giờ cô nhóc đã gây nợ.

Now a debt is owed. ( whimpering )

69. Thoát được cục nợ, nếu hỏi tôi.

Good riddance, you ask me.

70. Ta nợ ông một khoản rất lớn.

I owe you a significant debt.

71. Còn nợ nần của Wickham thì sao?

What about Wickham's debts?

72. Những người mắc nợ họ đã tham gia để chuộc lại nghĩa vụ của họ trong một thời gian định sẵn, nếu không, những cam kết của họ được giữ trong cầm đồ sẽ được người Do Thái bán.

Those indebted to them were enjoined to redeem their obligations within a set time; otherwise their pledges held in pawn were to be sold by the Jews.

73. Edward bỏ không chi trả khoản nợ 1,365,000 florin mượn từ Florentine, dẫn đến chủ nợ bị phá sản.

Edward defaulted on Florentine loans of 1,365,000 florins, resulting in the ruin of the lenders.

74. Nợ tài chính của PDVSA (Công ty Dầu khí Venezuela, do nhà nước sở hữu), chiếm 21% tổng số nợ.

PDVSA's financial debt, representing 21% of the total.

75. 5 Ông gọi từng con nợ của chủ đến, rồi hỏi người thứ nhất: ‘Anh nợ chủ tôi bao nhiêu?’.

5 And calling to him each one of his master’s debtors, he said to the first, ‘How much do you owe my master?’

76. Giải đáp thắc mắc

Question Box

77. Mang nợ máu trong thế kỷ 20

Bloodguilt in the 20th Century

78. Sổ nợ ghi rõ là 70 lạng.

It clearly shows 70 taels

79. Đống dây an toàn của nợ đâu?

Where are the bloody seatbelts?

80. ý tôi là trả món nợ đó?

Do you mean, I'll assume your debt?