1. Khắc bằng mũi kim cương trên bảng lòng dân chúng

그들의 마음 판과 그들의 제단 뿔들에

2. Rút não qua lỗ mũi bằng một dụng cụ kim loại, rồi tẩm thuốc vào hộp sọ.

우선, 금속 기구를 사용해서 콧구멍을 통해 뇌를 꺼냈다.

3. Mỗi đường kim mũi chỉ đều minh chứng cho tình yêu thương và sự chăm lo của bà dành cho con.

한나가 만든 그 옷에는 한 땀 한 땀 아들에 대한 사랑과 정성이 배어 있었습니다.

4. Đừng bao giờ sợ mà không hỏi bác sĩ hay y tá khi bạn nghi ngờ mũi kim hay ống tiêm.

주사기의 바늘이나 통이 의심스러우면 의사나 간호사에게 물어 보기를 결코 주저해서는 안 됩니다.

5. Nếu dùng mũi kim đã bị nhiễm khuẩn như thế để tiêm một người khác, thì vi khuẩn có thể lây lan.

이런 식으로 오염된 주사기를 다른 사람이 사용하면 바이러스가 옮아갈 수 있습니다.

6. Điều đáng ngạc nhiên là tất cả các mẫu thử, mỗi mẫu khoảng cỡ một đầu mũi kim, có cùng số tế bào thần kinh, khoảng 70.000.

놀랍게도, 각각 핀 머리만한 모든 샘플에 대략 동일한 수의 뉴런이 있었는데, 약 7만 개의 뉴런이었다.

7. Một cái trứng trong người đàn bà—nhỏ bằng mũi kim—thụ tinh với một tinh trùng của người đàn ông chỉ nhỏ bằng 1/85.000 lần cái trứng.

여자에게서 바늘 끝보다 크지 않은 난자는 그것의 85,000분의 1밖에 되지 않는 남성의 정자에 의해 수태하게 됩니다. 이 두개의 미세한 입자가 결합되어 때가 되면 온전한 인간으로 성장합니다.

8. đừng nhăn mũi.

고개를 돌리지 말아주세요.

9. Bên trái mũi!

좌현 이물이요!

10. Nàng Rê-be-ca được tặng món nữ trang đeo mũi và hai vòng đeo tay bằng vàng trị giá khoảng 1.400 Mỹ kim ngày nay (Sáng-thế Ký 24:22).

(창세 24:22, 「신세」 참조) 의심할 여지 없이, 그들은 이러한 귀중한 선물들을 감사히 받았을 것이며, 즐거운 마음으로 몸에 장식하였을 것입니다.

11. Lối vào cảng trông ngoạn mục, đổ vào từ Thái Bình Dương đi qua giữa hai mũi đất dựng đứng—Mũi Bắc và Mũi Nam.

태평양에서 항구로 들어오는 인상적인 입구의 양쪽에는 깎아지른 듯 높이 솟은 두 개의 곶 즉 노스헤드와 사우스헤드가 있습니다.

12. Vậy thì điều gì quyết định mũi là mũi và ngón chân là ngón chân?

발가락을 발가락답게 만드는 것은 무엇일까요? 무엇이 이것은 뼈, 이것은 두뇌,

13. Một cháu khác không thích sống mũi của bạn nên cho người sửa mũi bạn.

또 한 사람은 코의 모양이 마음에 안 들어서, 그 부분을 고치게 합니다.

14. Ngón tay Ngón chân Mũi

손가락 발가락 코

15. Các mũi kim đâm qua lớp biểu bì, cho phép mực thấm sâu hơn vào lớp hạ bì, nơi có các sợi collagen, dây thần kinh, các tuyến, mạch máu và nhiều hơn nữa.

바늘은 피부 표피에 구멍을 내는데 잉크가 콜라겐 섬유질, 신경, 피부 샘, 혈관 그리고 많은 다른 조직이 있는 피부 깊숙이 스며들게 해 줍니다.

16. Muốn đi xỏ mũi à?

아, 코를 뚫고 싶다고?

17. Vòng vàng đeo mũi xỏ một bên của lỗ mũi hoặc xuyên qua khoảng giữa hai lỗ mũi thật là một món nữ trang của phái nữ dễ nhìn thấy.

콧방울이나 양쪽 콧구멍 사이에 있는 격막에 달아 놓은 금 코고리는 눈에 잘 띄는 여성의 장신구였습니다.

18. Cô làm vỡ mũi tôi rồi!

내 코 깨졌잖아!

19. Chúng tôi sẽ tiêm 2 mũi.

2회에 걸쳐 주사할 겁니다

20. Chẳng bắn mũi tên vào đây,

이곳으로 화살 한 번 쏘지 못하고

21. Hay hằng ngàn mũi chỉ nhỏ?

아니면 수많은 작은 실입니까?

22. Adrian cũng xỏ lỗ mũi nữa.

에이드리언은 또한 코를 뚫기까지 하였습니다.

23. Mũi của tên phải thật nhọn.

화살 끝은 뾰족하게 만들어야 했습니다.

24. Chữ Hê-bơ-rơ được dịch là “mũi” hay “lỗ mũi” thường được dùng để tượng trưng cơn giận.

‘이들은 내 코의 연기이다.’ “코”나 “콧구멍”에 해당하는 히브리어 단어는 종종 비유적으로 분노를 나타낼 때 사용됩니다.

25. Cảm nhận được sự hướng dẫn của Đức Giê-hô-va, Ê-li-ê-se tặng Rê-be-ca một vòng vàng đeo ở mũi và đôi xuyến vàng trị giá khoảng 1.400 Mỹ kim ngày nay.

여호와께서 인도하고 계심을 깨달은 엘리에셀은 금코고리 한 개와 금팔찌 두 개를 리브가에게 주었는데, 그것은 오늘날 값어치로 치면 약 1400달러(미화)에 해당하는 것입니다.

26. Ông được chọn đến Mũi Hảo Vọng.

의 득표율로 당선이 되었다.

27. Chiếc tàu không có mũi và đuôi.

방주의 앞뒤는 뾰족한 모양이 아니었다.

28. Năm mũi khâu trên trán anh ta.

이마를 5 바늘 꿰매야 했습니다.

29. Để thay đổi khoảng thời gian ở đầu màn hình, hãy chọn biểu tượng mũi tên xuống [Mũi tên thả xuống].

기간을 변경하려면 화면 상단에서 아래쪽 화살표 [드롭다운 화살표]를 선택합니다.

30. Có sửa mắt sửa mũi gì không vậy?"

뭔가 한거에요?"

31. Sinh khí từ ngài còn trong mũi tôi,+

하느님에게서 온 영이 내 콧구멍에 있는 한,+

32. Sau khi hắt hơi, ho hoặc hỉ mũi.

재채기나 기침을 하거나 코를 푼 후

33. Nghĩa là: lông trắng, mắt xanh, mũi hồng.

그 조건이란, 하얀 털, 얼음처럼 푸른 눈, 분홍색 코같은 것들입니다.

34. Các mũi chích ngừa là gì? " Ông hỏi.

왼쪽 갈비뼈 아래에 빛의 삼각형. " 촬영이 뭐지? " 고 물었다.

35. Và đặt ngón tay sang một bên mũi,

그리고 코에 뿐인 손가락을 세우고,

36. Không biết mắt mũi tôi để đâu nữa.

문을 등지고서는 건 피해야 할 행동인데

37. Ngài biến tôi thành mũi tên mài nhọn,

나를 날카로운 화살처럼 만드시고

38. 13 Nếu người bắn cung nhắm và bắn mũi tên nơi lặng gió, rất có thể mũi tên sẽ trúng mục tiêu.

13 궁수가 좋은 기상 조건에서 겨누어 쏠 때 화살은 과녁에 명중할 가능성이 더 큽니다.

39. " Bạn đang hoàn toàn đúng ", ông khịt mũi.

" 당신은 바로 완벽하게이야! " 고 코로. " 내가 해!

40. 9 Từ nơi mũi ngài khói bốc lên,

9 그분의 코에서 연기가 올라가고

41. Rút mũi tên sáng chói khỏi túi mật,

쓸개에서 번쩍이는 무기를 뽑으니,

42. 28 Mũi tên họ thảy đều nhọn sắc,

28 그들의 모든 화살은 날카롭고

43. Mũi tên ngài sẽ vụt bay như chớp.

번개처럼 화살을 쏠 것이다.

44. Mũi tên từ cung đồng đâm xuyên hắn.

구리 활로 쏜 화살이 그를 꿰뚫으리.

45. Cầm kim ở đầu.

바늘의 끝을 집어주세요.

46. Dùng mọi mũi tên của ta giáng trên chúng.

그들에게 내 화살을 모조리 쏘리라.

47. Để tôi kể bạn nghe về "nước mũi đá".

'바위 콧물'에 대해 알려드릴게요.

48. Forgetting lần mũi tên là sắc nét hơn dao.

칼보다 예리한 시간의 살 잊고서

49. Tại sao nhiều người bị viêm mũi dị ứng?

왜 그토록 많은 사람들이 건초열로 고생하는가?

50. Đó là từ một mũi đất vào năm ngoái.

이건 작년 Cape에서 얻은 것입니다.

51. Mùi tanh của hắn ngập đầy trong mũi ta.

역겨운 냄새가 진동하는구나

52. Nhưng cả thiết kế khoang mũi kỳ công này sẽ trở nên vô dụng nếu thiếu quá trình phân tích thông tin mũi thu thập.

그렇지만 이런 훌륭한 코의 구조도, 코가 가져오는 수많은 정보 입력과정 없다면 별로 도움이 되지 않을 겁니다.

53. Có phải là màu mắt, mũi, miệng hay của tóc?

이것은 눈, 코, 입, 머리카락이 아닌가요?

54. Rồi nó “nhảy mũi bảy lần, và mở mắt ra”.

“소년은 일곱 번이나 재채기를 한 다음에 눈을 떴”습니다.

55. Đứa trẻ nhảy mũi bảy lần rồi mở mắt ra.

그러자 아이는 재채기를 일곱 번 하더니 눈을 떴다.

56. Cho chúng một mũi tên vì những gì đã làm.

그 들이 한 짓에 총알을 박아 버리고 싶다고

57. 16 Tại sao nhiều người bị viêm mũi dị ứng?

19 아기가 울음을 멈추지 않을 때

58. Ống kim nhỏ thôi mà.

작은 주사라 별 느낌이 없을거야.

59. Hoàng Kim, Nguyễn Đăng Mãi.

내년 출시 확정 Duke Nukem Forever on Steam

60. Người luyện kim thời xưa thường châm thuốc giặt vào, giúp tách cáu cặn khỏi quý kim.

고대에 정련하는 사람들은 귀금속에서 찌끼를 분리해 내는 데 도움이 되도록 흔히 잿물을 첨가하였습니다.

61. Tôi từng bị lừa, bị che mắt, bị xỏ mũi.

저는 속고 눈가림 당하고 혼란스러웠습니다.

62. Không sử dụng Scotchbrite hoặc bó sợi kim loại kim loại, như những sẽ đầu các waycovers

이 waycovers 스크래치 것으로 Scotchbrite 또는 금속 스 크레이 퍼 나 사용 하지 마십시오

63. Tay anh ấy trắng toát, mặt và mũi bị bỏng lạnh.

보시는 것처럼 그의 손은 완전히 하얗죠, 그리고 그의 얼굴, 코는 검게 탔습니다.

64. Không sử dụng Scotchbrite hoặc các bó sợi kim loại kim loại như những sẽ đầu các Waycovers

이 Waycovers를 스크래치 것으로 Scotchbrite 또는 다른 금속 기구 사용 하지 마십시오

65. Hy vọng các bạn đánh giá cao thiết bị có thể lấy tủy xương dễ dàng chỉ với một mũi tiêm gây tê, thay vì là 200 mũi.

여러분이 이러한 환자의 몸을 따라 곡선을 그리고 200개 내외의 구멍을 뚫는 대신 국소 마취하에서 단 하나의 구멍만 뚫어서 환자의 골수를 제거하는 장치의 혜택을 받을 수 있기를 바랍니다.

66. Họ phun virus lên trên mũi, hãy xem có chuyện gì.

그들은 코에 바이러스 주사를 맞았습니다. 무엇이 일어나는지 보시죠.

67. Và kim bấm khớp màu nữa.

스테이플러랑 세트로요

68. Những chỗ kim tự tháp khác

다른 지역에 있는 피라미드

69. Ê-xê-chi-ên nói đến kim loại bóng loáng, một loại hợp kim của bạc và vàng.

에스겔은 호박금이라는 구체적인 표현을 사용한다. 호박금은 금과 은의 합금이다.

70. Ê-li-sê bảo vua bắn mũi tên ra cửa sổ.

엘리사는 그에게 창 밖으로 화살을 쏘라고 말하였습니다.

71. Đeo mặt nạ lên che mũi và miệng của quý vị.

고정용 끈을 머리에 두르고 본인한테 맞게 마스크를 조절해 주십시오.”

72. Đừng đụng vào mắt, mũi hoặc miệng khi chưa rửa tay.

씻지 않은 손으로 눈이나 코나 입을 만지지 마십시오.

73. 4 Bể đúc bằng kim loại

4 금속으로 주조한 바다

74. Mày là thằng mọt kim cương --

너는 다이아몬드를 훔쳤지.

75. Những cuộn tiền toàn tờ 100 Mỹ kim được gói trong giấy bạc—tổng cộng đến 82.000 Mỹ kim!

100달러짜리 지폐 뭉치 여러 개가 돌돌 말려 은박지에 싸여 있는데, 그 총액이 무려 8만 2000달러 (약 1억 원)나 되는 것입니다!

76. MỘT người bắn cung chuẩn bị bắn mũi tên vào hồng tâm.

궁수가 과녁을 향해 화살을 쏠 준비를 하고 있습니다.

77. Tuy nhiên, bạn cân một con lươn ở đầu mũi của bạn

그러나 당신은 당신의 코 끝에 장어를 균형

78. Nếu tôi nói ở mũi, có thể nghe thấy sự khác biệt.

제가 콧소리로 높여 이야기하면, 다르게 들리실 겁니다.

79. 8 Bởi một hơi thở từ mũi ngài, nước biển dồn lại;

8 주의 콧김에 물이 쌓였고,

80. Mũi con người có thể phân biệt khoảng 10.000 mùi khác nhau.

사람의 코는 약 1만 가지의 냄새를 분간할 수 있습니다.