1. Thế rồi ông ấy sẽ lấy tay xoa xoa lên tờ giấy thô ráp, trên mùi mực hăng và những mép giấy chưa xén.

냄새를 맡았어요 그러고 나서 래그 페이퍼( rag paper; 고급 종이) 와 톡 쏘는 듯한 잉크, 그리고 다듬어지지 않은 책 가장자리로 손을 넘기곤 했었어요

2. Chúa sẽ xoa dịu

사랑하는 마음 다해

3. Xoa bóp cho bé?

아기에게 마사지를?

4. Xoa ít nhất 20 giây.

적어도 20초 이상 문지릅니다.

5. 22 Xoa bóp cho bé?

22 아기에게 마사지를?

6. Và thuốc Khử mùi Viking, với rất nhiều mùi khác nhau: mùi móng chân, mùi mồ hôi và rau thối, mùi tro xác chết.

여러가지 향이 있는 바이킹 향수입니다. 발톱, 땀, 썩은 채소, 장작의 재냄새입니다.

7. Tốt rồi, tôi đã xoa gel xong.

이제 젤을 발라야겠어요.

8. Mời bạn đọc để xoa dịu nỗi đau.

이 팜플렛을 주의 깊이 읽어 보도록 권하는 바이다.

9. Ông xin được chạy trốn đến thành Xoa.

라고 간청했습니다. 롯은 소알로 도망하게 해 달라고 부탁했습니다.

10. Lời nói của bạn làm đau hay xoa dịu?

당신의 말은 칼로 찌름 같은가, 양약 같은가?

11. 23 Lót đến Xoa thì trời đã sáng.

23 롯이 소알에 도착했을 때 해는 이미 땅 위로 솟아 있었다.

12. Thánh Chúa xoa dịu kẻ buồn phiền và đau đớn.

상처와 비통함 치유하시네

13. " Corky, ông già! " Tôi đã nói, xoa bóp nhẹ nhàng.

" 코키, 노인은" 나는 부드럽게 사람을 마사지했다.

14. Đức Giê-hô-va sẽ xoa dịu mọi nỗi đau

여호와께서는 모든 고통스러운 경험에서 치유되게 해 주실 것입니다

15. Lời nói của bạn làm đau lòng, hay xoa dịu?

당신이 하는 말은 상처를 줍니까, 아니면 치유해 줍니까?

16. Dân làng cho tôi một ít mỡ gấu để xoa.

마을 사람들이 발가락에 바르라고 곰 기름 같은 것을 주었습니다.

17. Tất cả được xoa dịu, gắn kết ngay tức khắc.

모든 것이 한꺼번에 가득 채워집니다.

18. Hãy xoa bóp cho gen cá nhân chứ mọi người?

개인화된 유전자 마사지는 어때요? 현재 이미

19. Ấn phẩm này như dầu xoa dịu tâm hồn tôi.

그 책은 마치 향유처럼 제 마음을 편안하게 어루만져 주었습니다.

20. 14 Quà biếu tặng kín đáo xoa dịu cơn giận dữ,+

14 은밀히 주는 선물은 분노를 가라앉히고,+

21. Tất cả những nỗi đau đớn có thể được xoa dịu.

모든 고통은 사라질 수 있습니다.

22. Không có lời nào để xoa dịu hoặc an ủi.

위로나 위안의 말이라곤 없었습니다.

23. Lời nói của bạn làm đau lòng hay xoa dịu?

당신이 하는 말은 상처를 줍니까, 아니면 치유해 줍니까?

24. Mùi tử thần đấy.

죽음의 냄새야

25. Tôi đã nếm mùi.

저는 직접 맛본 사람이라 압니다.

26. Mùi hương tươi mát.

질세정제 " 상쾌한 향기 "

27. Điều đó giống như dầu được xoa trên chỗ da bị rát!

이것은 염증이 생긴 피부에 약을 바르는 것과 같을 것입니다!

28. Mùi hương của nhiều loại nước sốt đang sôi, mùi cơm lan tỏa trong không khí.

길가에서는 쌀과 양념이 보글보글 끓는 냄새가 가득했지요.

29. Thái độ ôn hòa có thể xoa dịu sự căng thẳng.

온화한 태도는 긴장을 누그러뜨릴 수 있습니다.

30. Tôi sặc mùi tội lỗi.

다시 회개하고 저의 죄를 사해주십쇼

31. Thừa tướng phải làm sao để xoa dịu cơn đau của người?

고문께서 당신의 고통을 어떻게 완화시킬까요?

32. Mùi trong phòng của teen khá là khác biệt với mùi trong phòng của con nít.

십대들의 방 냄새는 꼬마아이들의 방냄새와는 많이 다르죠.

33. Mùi vị như bị hỏng.

썩은 맛이 납니다.

34. Và vẫn bốc mùi thôi.

저건 그냥'퐁 게임'탁구식 전자오락이 될 수도 있지

35. Bóng ma có mùi gì?

유령 냄새는 어떨까요?

36. Ôi trời, mùi gì đấy?

오, 세상에 무슨 냄새야?

37. Ngài muốn yên ủi và xoa dịu nỗi đau trong tâm hồn họ.

그분은 마음이 상하고 낙심한 사람들을 위로하고 달래 주기를 간절히 원하십니다.

38. Tôi biết mình bốc mùi.

죄인의 냄새가 나죠

39. Sẽ có một thế giới thanh bình thật sự xoa dịu lòng người.

마음을 포근하게 해주는 진정한 평화가 깃들인 세상이 올 것입니다.

40. Tôi bắt đầu làm công việc xoa bóp kiếm tiền sinh sống.

나는 마사지하는 일을 시작하였으며, 우리는 그 일에서 얻는 수입으로 그럭저럭 살아갔습니다.

41. Mẹ tôi cũng từng xoa bóp cho tôi và các em trai.

우리 어머니도 나와 남동생들에게 마사지를 해 주곤 하셨어요.

42. Sự chăm sóc của Đức Giê-hô-va có tác dụng xoa dịu

여호와의 돌보심의 진정시키는 효과

43. Tóc của em mùi gì thế?

니 머린 무슨 냄새야?

44. Điều đó có thể có tác dụng xoa dịu và chữa lành vết thương.

이것은 마음을 가라앉혀 주고 치료해 주는 효과를 발휘할 수 있습니다.

45. Dạ Xoa: (Yaksha) quỷ thần (thần ăn được quỷ), có thể tốt hoặc xấu.

악작(惡作) 즉 회(悔)는 선이 될 수도 있고 번뇌 또는 불선이 될 수도 있다.

46. Họ tập co dãn hệ thống tiết ra chất xoa dịu từ bên trong.

내생적 진정제를 생성하는 체내 시스템을 조절하는 것입니다.

47. Nó có mùi hương ngọt ngào.

좋은 향기가 난다.

48. Sau hai năm, vẫn bốc mùi.

3년 후, 4년 후에도 여전히 심각했습니다.

49. Cái giẻ này có mùi mốc.

이 걸레서 곰팡이 냄새나

50. Việc xoa dầu lên đầu gây nên cảm giác tươi mát và êm dịu.

사람의 머리에 올리브기름을 바르거나 부으면 상쾌한 느낌을 주고 안정시키는 효과가 있습니다.

51. (Không dùng những chất xoa bóp có chứa cồn vì có thể gây độc hại).

(소독용 알코올은 독성이 있을 수 있기 때문에 사용하지 마십시오.)

52. Chúng rất nhạy cảm với mùi hương.

사냥감을 잡아먹은 것으로 추정됩니다

53. Mùi lửa cũng chẳng bắt trên họ.

그들에게서 불탄 냄새도 맡을 수 없었어요.

54. Ngửi thấy mùi thịt ba rọi không?

베이컨 냄새 안나?

55. Và niềm hy vọng này dần dần xoa dịu nỗi đau buồn của họ.

그리고 그 희망으로 인해서 슬픔은 점차 누그러지게 된다.

56. Tôi tham gia những nghi lễ của Công giáo để xoa dịu lương tâm mình

나는 양심을 달래려고 가톨릭 의식에 참여했다

57. Một ít tỏi, mùi hương nồng nàn

조금만 있어도 냄새가 진동한다

58. Nó có mùi thơm cỏ mới cắt.

이건 풀 자른 냄새가 납니다. 이것은 분자의 뼈대입니다.

59. Mùi thối của hắn cứ bốc lên;+

그들의 고약한 냄새가 계속 올라가리니+

60. Ngài sẽ quen với mùi này thôi.

악취엔 익숙해지실 겁니다

61. " Phát triển plug- in tạo mùi hương. "

" 향기를 내는 플러그 인을 개발하라. "

62. Dĩ nhiên, bài này không thể liệt kê mọi cách giúp xoa dịu nỗi đau.

물론 이 기사에서 슬픔을 더는 데 도움이 되는 모든 방법을 다루고 있는 것은 아닙니다.

63. Hiển nhiên, không chỉ người lớn mới cảm nhận sự sảng khoái nhờ xoa bóp!

그러고 보면, 기분 좋은 마사지는 어른들에게만 유익한 것이 아닙니다!

64. Cái mùi đó thật không thể tả nổi.

악취가 얼마나 지독한지 말도 못할 지경이었습니다.

65. Cậu nói, chúng tôi toàn là mùi máu.

블립스일 거야

66. Nếu bạn tuổi Mùi, đừng tủi thân nhé.

여러분이 '양'이라도 낙담하지 마세요.

67. Nào, giờ nó có mùi giống sulfur chứ?

이것에서 황냄새가 날까요?

68. Cô ấy còn bốc mùi như thịt thối.

그녀한테서 고기 썩는냄새가 났대요.

69. Những bài kế tiếp đưa ra một số chỉ dẫn giúp bạn xoa dịu nỗi đau.

이어지는 기사들에서는 슬픔을 더는 데 도움이 되는 방법을 살펴볼 것입니다.

70. Làm thế nào xoa dịu nỗi đau khổ nơi người góa bụa và trẻ mồ côi?

어떻게 과부와 고아들의 고통을 덜어 줄 수 있습니까?

71. Những nhà thám hiểm đầu tiên xoa cô-ca-in vào mắt để cho đỡ đau.

그래서 초기 탐험가들은 그 고통을 없애기 위해 코카인을 눈에 바르기도 했죠.

72. Kìa, thành kia [Xoa] đã nhỏ, lại cũng gần đặng tôi có thế ẩn mình. Ôi!

··· 부탁입니다. 이제 이 도시[소알]는 그리로 도피하기에 가깝고 그것은 작은 것입니다.

73. Bầy đàn phải có khả năng tự xoa dịu, hợp tác và hỗ trợ lẫn nhau.

무리는 그 자아를 받아들일 수 있고, 협력적이 되고 함께 일할 수 있어야 합니다.

74. Đây là những nhân vật sinh năm Mùi.

저들이 양띠 해에 태어났는데요.

75. Đây là 5 nguyên tử từ tất cả các mùi bạn ngửi thấy trong cuộc sống, từ mùi thơm cà phê đến hương hoa.

커피부터 향수에 이르기까지 여러분이 실생활에서 맡는 냄새의 거의 모든 것은 다섯 가지 원자로 만들어 졌지요.

76. Và đó là thứ giúp bông hoa tạo mùi hương, và thực vật tất nhiên giao tiếp với nhau thông qua những mùi hương.

분비모라고 부릅니다. 저기서 바로 꽃향기를 만들고 그 향기로 다른 식물들과 의사소통을 하게 하죠.

77. Lót buộc phải sống một thời gian trong hang đá tại Xoa với hai con gái.

롯은 형편이 어려워졌고 한동안 두 딸과 함께 소알에 있는 동굴에서 생활하였습니다.

78. Mùi tanh của hắn ngập đầy trong mũi ta.

역겨운 냄새가 진동하는구나

79. Nhưng đó là một cái email rất mùi mẫn.

진심이 담긴 장문의 이메일이었는요

80. Cha của mày có mùi như quả dâu thúi!

당신 아버지는 고약한 냄새가 났어!.