1. Tòa nhà có chiều dài 39 m và bề ngang 27 m.

건물의 크기는 길이 39미터 넓이 27미터였다.

2. Tối đa 0 dBuA/m

최대 0dBuA/m

3. Sê Phe La vào khoảng 378 m

세블라 약 378 미터

4. Một số cây cao đến 40 m!

역사 기록과 신화에 자주 등장하는 참나무는 천 년 이상 살 수 있으며 약 40미터까지 자라기도 합니다!

5. * Trang 39: Đầu năm nay, Chủ Tịch Russell M.

* 39쪽: 올해 초, 러셀 엠 넬슨 회장은 청년 성인들에게 이렇게 권고했다.

6. Trẻ em cao dưới 1 m được miễn phí.

신장이 102cm 미만의 어린이는 무료로 승차 할 수있다.

7. Và dĩ nhiên là cả M đáng thương của cậu.

그리고 물론, 너에게 사랑받던 M.

8. Điểm cao nhất trong vườn là đỉnh Eagle cao 3.462 m (11.358 ft) và điểm thấp nhất là dọc theo lạch Reese (1.610 m hay 5.282 ft).

공원의 가장 높은 곳은 이글 봉 (Eagle Peak) (3,462 m)이고 가장 낮은 곳은 리스천(Reese Creek) (1,610 m)이다.

9. 1927) 1878 - Jack Johnson, võ sĩ quyền Anh người Mỹ (m.

1878년 - 미국의 권투 선수 잭 존슨.

10. Bên tay phải, mẫu nho nhỏ kia dài khoảng 3.6 m.

오른쪽편에, 저 부분은 약 3.5미터 정도로 긴 설비죠.

11. Và khi đến độ cao 3 048 m, tôi bung dù và hạ cánh.

10,000 피트 상공에서 저는 낙하산을 펴고 착륙했습니다.

12. Mời một học sinh đọc lời phát biểu sau đây của Anh Cả Russell M.

한 학생에게 온전하게 되라는 계명에 관한 십이사도 정원회의 러셀 엠 넬슨 장로가 전한 다음 말씀을 읽어 달라고 한다.

13. M cử Bond đi thủ tiêu hắn, mục tiêu chính thức thứ hai của anh.

맥지 감독이 연출했으며 그의 감독 데뷔작이다.

14. Chúng tôi chuyển bệnh nhân xuống độ cao 21.000 feet (6.401 m) để dễ chữa trị.

그래서 우리는, 환자들을 치료가 더 용이한 6100미터 캠프로 데려오기로 했습니다.

15. Mời một học sinh đọc to lời phát biểu sau đây của Chủ Tịch Russell M.

한 학생에게 십이사도 정원회 러셀 엠 넬슨 회장의 다음 말씀을 소리 내어 읽어 달라고 한다.

16. Pixel Stand đi kèm cáp USB-C dài 1,5 m và một bộ chuyển đổi điện.

Pixel Stand에는 1.5m 길이의 USB-C 케이블 및 전원 어댑터가 함께 제공됩니다.

17. (90) Trong khi đọc Giăng 17 cho gia đình của ông nghe ở Đất Thánh, M.

(90) 엠 러셀 밸라드 장로는 성지에서 자신의 가족에게 요한복음 17장을 읽어 주면서 가족, 그리고 아버지와 아들과 하나가 되기를 기도한다.

18. 40% GDP của Kenya được chuyển qua M-Pesa với một chiếc điện thoại như thế.

케냐 GDP의 40%가 전화기를 사용하여 이렇게 M-Pesa를 통해 거래되고 있습니다.

19. Điện thoại được thiết kế để hoạt động tốt nhất ở độ cao tối đa 2.000 m.

휴대전화는 최대 2,000m 고도에서 가장 잘 작동하도록 설계되었습니다.

20. Chín công nhân mỏ bị kẹt lại trong một không gian hẹp, sâu 73 m dưới lòng đất.

그 와중에 아홉 명의 광부가 지하 73미터 지점에 있는 갱도에 갇히게 되었습니다.

21. Có ngạc nhiên khi thấy Elisa, du kích cộng sản M-19, cũng làm ở bệnh xá không?

M-19 게릴라 공산주의자인 엘리사가

22. Thành phố có cự ly là 197 km về phía đông nam Zagreb và ở độ cao 96 m.

자그레브에서 남동쪽으로 197km 정도 떨어진 곳에 위치하며 높이는 96m이다.

23. 7 Trong cuốn “Đạo đấng Christ thời ban đầu và xã hội” (Early Christianity and Society), tác giả Robert M.

7 2세기 호교론자인 순교자 유스티누스가 초기 그리스도인들을 변호한 말을 예로 들면서, 로버트 M.

24. Điểm cao nhất của đảo là Mai Thao Sip Song (Twelve Canes), độ cao 529 m trên mực nước biển.

섬에서 가장 높은 곳은 해발 529m의 마이타오십송(Mai Thao Sip Song)이다.

25. Một chiếc trực thăng bay đến độ cao 21.000 feet (6.401 m) trở thành chuyến cứu hộ cao nhất trên thế giới.

헬리콥터가 6400미터에 착륙했습니다. 이는 가장 높은 헬리콥터 구조 작업으로 역사에 기록되었습니다.

26. Những người đang tiến lên đỉnh núi ở độ cao hơn 2.000 feet (610 m) hứng chịu toàn bộ sự khắc nghiệt.

산등성이에 있던 사람들은 저보다 600여미터 위에 있었고, 완전히 폭풍에 노출되어 있었습니다.

27. Và mực nước biển sẽ dâng lên từ 2 đến 10 feet (0.6 đến 3 m) vào trước cuối thế kỷ này.

그리고 이번 세기가 끝날 무렵에는 해수면이 61 cm 에서 3 m까지 상승할 거라고 해요.

28. Và vì nó cao dưới 7ft (~2 m), bạn có thể đậu nó vừa vặn vào nhà xe có cấu trúc tiêu chuẩn.

높이는 채 2.1m가 되지 않으므로 웬만한 차고에는 다 주차할 수 있습니다.

29. Xin lưu ý, hội thánh nên dùng phiếu đặt tạp chí Congregation Requests (M-202) để đặt băng cassette hoặc đĩa nén MP3.

회중들은 오디오카세트의 형태로 나오는 잡지를 「회중 신청」(M(d)-202)으로 신청할 수 있다는 점에 유의하시기 바랍니다.

30. Ở phía trên, bên phải , bạn thấy một hình chụp cách tàu đổ bộ 60 m, 60 mét bên trên mặt của sao chổi.

우측 상단을 보게되면, 착륙선이 찍은 60 m 위 영상을 볼 수 있습니다.

31. Ngày 14 tháng 12, công ty M. W. Kellogg chấp nhận một đề nghị xây dựng nhà máy, có mật danh là K-25.

12월 14일 M. W. 켈로그는 K-25 플랜트의 건립을 승인했다.

32. Vào năm 2007, tôi làm ra "Lotus," có đường kính 7.5 feet ( ~2,4 m), khối kính hình hoa sen nở nặng 600 pound (270 kg).

2007년에 저는 "연"이라는 작품을 냈습니다.

33. Vào đêm thứ 8, đội của Sơn Tùng M-TP đã chính thức từ bỏ vì những lý do sức khỏe cá nhân của anh.

10월 30일, 활동을 쉬고 있던 멤버 진이가 건강상 이유로 오마이걸에서 공식적으로 탈퇴하였다.

34. Nào, xét tới các tài nguyên chúng ta đã phát triển bản đồ gió toàn cầu đầu tiên chỉ từ dữ liệu, ở 80 m

분석자료에서 뽑아낸 데이터를 근거로 80미터에 달하는 세계 최초의 풍력지도를 만들었어요.

35. Để bổ sung câu trả lời của học sinh cho những câu hỏi này, hãy đọc lời phát biểu sau đây của Anh Cả Russell M.

이 질문들에 대한 학생들의 대답을 보충하기 위해 십이사도 정원회의 러셀 엠 넬슨 장로가 전한 다음 말씀을 읽는다.

36. Tôi đã lặn xuống độ sâu gần 5500 m, tới một khu vực mà tôi đã nghĩ sẽ là vùng bảo tồn nguyên vẹn của đáy biển.

잠수하면서, 전 18.000ft 구역까지 내려갔는데 전 그 지역이 해저바닥에서 오염되지 않은 깨끗한 야생지역이라고 생각했습니다.

37. Vườn cây Alpen đầu tiên trên một vùng núi cao là vườn của Anton Kerner von Marilaun 1875 tại Blaser thuộc Tirol với độ cao là 2195 m.

제대로된 세계 최초의 고산정원은 Anton Kerner von Marilaun이 1875년 오스트리아 티롤에 위치한 블라저산에 만든 것인데 고도가 2,190m이다.

38. Đi du lịch ở 2550 m / s, đạn 175 gram vào khoang sọ phá hủy não để một phần nghìn giây. bezel của tôi, tôi đã chứng kiến mà bắn

2550에서 여행 m / s의 발사 175g은 두개골 캐비티를 입력 밀리 초에 brainstem을 파괴.

39. Năm 1900, Đô đốc Sir John "Jackie" Fisher, Tư lệnh Hạm đội Địa Trung Hải, ra lệnh thực hành tác xạ pháo 6 inch ở khoảng cách 5.500 m (6.000 yard).

1900년, 영국 해군의 지중해 함대를 지휘하던 존 피셔는 6인치포로 6천 야드(약 5,500미터)에서 포술을 실습하였다.

40. Yak-9M - Yak-9D với buồng lái chuyển về sau 0.4 m (1 ft 4 in) giống như Yak-9T, được cải tiến nhiều dựa vào các phiên bản trước đây.

Yak-9M Yak-9D를 Yak-9T처럼 조종석을 0.4 m (1 ft 4 in) 뒤로 옮기고, 이전 모델의 개발 경험을 살려 여러가지 결점을 고친 모델이다.

41. Giáo sư Peter Chen hiện đang giữ danh hiệu "M. J. Foster Distinguished Chair Professor" của Khoa Khoa học máy tính thuộc Đại học Tiểu bang Louisiana từ năm 1983 đến nay.

1983 이후 피터첸 박사는 루이지애나 주립 대학교 컴퓨터 과학과의 M. J. Foster Distinguished Chair 교수로 있다.

42. Một phần của cuộn sách Ê-sai ở vùng Biển Chết còn được bảo tồn đến ngày nay được làm từ 17 tờ giấy da, tổng cộng dài khoảng 7 m.

이사야서 사해 두루마리는 17장의 양피지 조각으로 이루어져 있었으며, 현재 보존된 두루마리의 전체 길이는 약 7미터에 달합니다.

43. Nên dù tôi là người sợ độ cao, mà gần đây tôi cũng giăng mình cho một người khác và bước ra khỏi máy bay ở độ cao 12,000 feet (3720 m).

그래서 제게는 고공의 공포가 있지만 저는 최근에 제 자신을 다른 인간존재에 매달아서 12,000 피트 상공에서 비행기밖으로 걸음을 내디뎠습니다

44. Tầm hoạt động hiệu quả là 43 km (27 dặm), tầm hoạt động tối thiểu 6 km (4 dặm) và độ cao đánh chặn trong khoảng 250 và 25000 m (820-82,000 ft).

유효사거리는 43 km (27 miles), 최소사거리는 6 km (4 miles) 교전 가능 고도는 250에서 25000 m (820-82,000 ft)이다.

45. Do đó, công thức phân tử của monosaccharide đơn giản có thể viết là H(CHOH)n(C=O)(CHOH)mH, trong đó n+1+m = x; để công thức hoá học là CxH2xOx.

그러므로 단당류의 분자 구조는 H(CHOH)n(C=O)(CHOH)mH, 여기서 n + 1 + m = x 로 나타낼 수 있고, 따라서 CxH2xOx 로 표기할 수 있다.

46. Vì chị không có quyền lực nào cả, còn em có thể là tổng biên tập của tạp chí Vogue ở Mỹ hoặc Tổng giám đốc của H&M, hoặc Steven Meisel tương lai.

제가 모든 것을 관장하지는 않기 때문에 여러분은 "보그(Vogue)"지의 편집장이 될 수도 있고 H&M 의 대표나 제2의 스티븐 마이셀이 될 수도 있어요.

47. Loài cá này được tìm thấy trên khắp các vùng nhiệt đới và ôn đới của đại dương trên thế giới, chủ yếu ở Thái Bình Dương gần Nhật Bản và New Zealand, ở độ sâu từ 300 đến 2000 m.

전세계 바다의 열대 및 온대 해역, 주로 태평양의 일본 근해와 뉴질랜드의 수심 300~2000m 지점에서 발견된다.

48. " Làm sếp của chị đi ". Vì chị không có quyền lực nào cả, còn em có thể là tổng biên tập của tạp chí Vogue ở Mỹ hoặc Tổng giám đốc của H& amp; M, hoặc Steven Meisel tương lai.

여러분은 " 보그( Vogue ) " 지의 편집장이 될 수도 있고 H& amp; M 의 대표나 제2의 스티븐 마이셀이 될 수도 있어요.

49. Có những cái xe tải Ấn Độ khổng lồ bị lật trên các tuyến đường một chiều với hai làn xe, rơi từ độ cao 900 m ngay sát lề đường, và anh ta đang lái một trong những chiếc như thế.

이런 무시무시한 커다란 인도산 트럭들이 이차선 도로에서 차선을 넘나들면서 위험하게 달리는데 도로 바로 오른쪽에는 천 미터나 되는 절벽이죠, 이 친구도 그런 트럭을 운전합니다.

50. Chúng tôi cố gắng hết sức để sưởi ấm cho họ, cho họ thở oxy và giúp họ phục hồi lại thể lực. Ở độ cao 21.000 feet (6.401 m), việc sơ cứu rất khó khăn khi trong căn lều cũng lạnh buốt.

그들을 따뜻하게 하기 위해 우리가 할수 있는 최선을 다했습니다. 그들에게 산소를 주입하고 혈액순환이 되도록 했죠. 텐트가 얼어붙는 6400미터에서 그렇게 하기는 매우 힘듭니다.

51. Chúng tôi cố gắng hết sức để sưởi ấm cho họ, cho họ thở oxy và giúp họ phục hồi lại thể lực. Ở độ cao 21. 000 feet ( 6. 401 m ), việc sơ cứu rất khó khăn khi trong căn lều cũng lạnh buốt.

그들을 따뜻하게 하기 위해 우리가 할수 있는 최선을 다했습니다. 그들에게 산소를 주입하고 혈액순환이 되도록 했죠.

52. Kile, chuyên gia và trưởng dự án vũ khí hạt nhân của Chương trình kiểm soát và chống phổ biến vũ khí hạt nhân thuộc viện SIPRI; ông Vitaly Fedchenko, chuyên gia của Chương trình kiểm soát và chống phổ biến vũ khí hạt nhân thuộc viện SIPRI; và ông Hans M.

카일(SIPRI 무기 통제·핵 확산 금지 프로그램의 핵무기 프로젝트 수석 연구원 겸 총책임자), 비탈리 페드첸코(SIPRI 무기 통제·핵 확산 금지 프로그램 연구원), 한스 M.

53. “Hiển nhiên, nơi trừng phạt sau cùng là Ghê-hen-na, trũng Hi-nô[m], là nơi khi xưa người ta đã giết người để cúng tế cho các thần ngoại đạo, nhưng vào thời Kinh-thánh chỗ đó đã thành nơi đổ rác thành phố rồi, nằm ở bên ngoài Giê-ru-sa-lem.

“최종적인 형벌의 장소는 분명히 ‘게헨나’ 즉 ‘힌놈’의 골짜기였는데, 그 곳은 한 때 이교 신들에게 인간 희생을 바치던 곳이었으나 성서 시대에는 이미 도시 쓰레기 버리는 곳이 되었다.

54. Ngày 12 tháng 1, sau ba ngày kể từ ngày bầu cử, đại diện của SPLA/M tuyên bố rằng, theo ước tính của họ, đã đạt được ngưỡng 60% cử tri đi bầu ngưỡng cần thiết để đảm bảo tính hiệu lực của cuộc trưng cầu ý dân (tương ứng với khoảng 2,3 triệu cử tri).

투표 시작 3일 째인 1월 12일에 수단 인민 해방군의 대리인이 자신들이 추산한 바에 따르면 투표가 유효하기 위해 넘어야 하는 최소 수치인 투표율 60%(약 230만명의 유권자)를 돌파했다고 밝혔다.

55. Chỉ số M, là phương pháp đánh giá khả năng miễn nhiễm của thiết bị trợ thính ghép nối âm học với can nhiễu của tần số vô tuyến; và chỉ số T, là phương pháp đánh giá hiệu suất khi sử dụng cùng với thiết bị trợ thính ghép nối cảm ứng (cuộn dây cảm ứng).

1) M 등급: 음향 결합 보청기의 무선 주파수 간섭에 대한 면역성 척도, 2) T 등급: 유도 결합(텔레코일) 보청기와 함께 사용될 때의 성능 척도.

56. Giữa năm 2005, chính phủ Malaysia đã phê duyệt một dự án nâng cấp và mở rộng sân bay này trị giá 1,2 tỷ RM để kéo dài đường băng từ 2988 m lên 3780 và diện tích nhà ga từ 34.000 m2 lên 87.000 m2 và sân bay này sẽ lớn thứ 2 tại Malaysia với tổng công suất 10 triệu khách mỗi năm.

2005년에 말레이시아 정부는 12억 링깃의 예산으로 이 공항의 리노베이션과 확장을 할 계획을 승인했는데, 그에 의하면 2,987미터의 활주로를 3,780미터로 늘리고 주 터미널의 계류장을 34,000제곱미터에서 84,000제곱미터로 확장하여 말레이시아 제2 규모의 공항으로 만들어 연간 1천만명의 승객을 수용한다는 것이다.

57. Bàn về việc dùng danh Đức Chúa Trời trong những tài liệu ngoài Kinh-thánh nói trên, cột 538 trong quyển 3 của cuốn Theologisches Wörterbuch zum Alten Testament (Tự Điển Thần học Cựu Ước) có viết: “Vì thế, khoảng 19 bằng chứng trong các tài liệu về danh Đức Chúa Trời viết bằng tiếng Hê-bơ-rơ dưới dạng jhwh chứng tỏ Bản M[asora] đáng tin cậy về khía cạnh này; người ta tin có thể có nhiều bằng chứng hơn, nhất là trong các văn thư lưu trữ Arad-Archives”. (Dịch từ tiếng Đức).

이처럼 성서가 아닌 곳에서 하나님의 이름을 사용한 일에 관하여, 「구약 신학사전」(Theologisches Wörterbuch zum Alten Testament) 제 3권 제 538난에서는 다음과 같이 말합니다. “그러므로 jhwh 형태의 ‘테트라그람마톤’에 관한 약 19개의 문서상의 증거는 이 점에 있어 ‘마소렛’ 원본의 신빙성을 증명하며, ‘아라드’ 기록 보관소에서 나온 모든 것을 능가하는 더 많은 것들을 기대할 수 있다.”—독일어에서 번역.