1. Không có lời đề nghị lại,

어떠한 역제안도 없었습니다.

2. Trình diễn một hoặc hai lời đề nghị.

제안 가운데 한두 가지를 실연한다.

3. Ông giám đốc thấy lời đề nghị hay.

그 책임자는 깊은 인상을 받았습니다.

4. Cha mẹ làm y như lời Hội Tháp Canh đề nghị.

그들은 워치 타워 협회에서 제안한 대로 하였다.

5. Lời trình bày đề nghị cho sách Kinh Thánh —Lời Đức Chúa Trời hay lời loài người?

「여호와께 가까이 가십시오」 책 제공 방법 제안

6. Thay vì phật ý, Đa-vít chấp nhận lời đề nghị này.

다윗은 기분 나쁘게 생각하지 않고 이 제의를 받아들였습니다.

7. + Lời đề nghị ấy đẹp ý vua nên vua làm như vậy.

+ 왕은 이 제안을 좋게 여겨 그대로 했다.

8. (Công 25:6-9). Thật là một lời đề nghị ngớ ngẩn!

(사도 25:6-9) 참으로 어이가 없는 제의였습니다!

9. Một số người có thể đề nghị những lời trình bày rao giảng.

야외 봉사 제공 연설에 관한 제안들을 제시하는 사람들도 있을지 모릅니다.

10. Đây là một vài lời đề nghị có thể hữu hiệu cho bạn:

여기에 도움이 될 수 있는 몇 가지 제안이 있습니다.

11. Ôn lại những lời trình bày được đề nghị để đi thăm lại.

재방문에 사용하도록 제안된 제공 연설들을 검토한다.

12. Có một số lời đề nghị nào giúp cải thiện khả năng ca hát?

노래를 더 잘하는 데 도움이 되는 어떤 제안들이 있습니까?

13. Mời học sinh đề nghị cách thức để hoàn tất lời phát biểu này.

학생들에게 문장을 어떤 식으로 완성할지 제시해 보라고 한다.

14. Áp-ra-ham lắng nghe lời đề nghị của người ít quyền hạn hơn.

아브라함은 자신의 권위 아래 있는 사람들의 제안을 귀 기울여 들었습니다.

15. Nhưng tôi kiên quyết giữ lập trường và từ chối lời đề nghị đó.

나는 뜻을 굽히지 않았고 떠나기를 거부했습니다.

16. Chúa Giê-su có đắn đo suy nghĩ về lời đề nghị đó không?

그분은 사탄의 제의를 신중하게 고려하셨습니까?

17. Trình diễn cách dùng lời trình bày được đề nghị trong Thánh Chức Nước Trời.

「우리의 왕국 봉사」에 나오는 제공 방법을 어떻게 사용할 수 있는지 실연한다.

18. 14 Ông đồng ý với lời đề nghị đó và thử họ trong mười ngày.

14 그는 그 제안을 받아들여 10일 동안 시험해 보았다.

19. Những lời đề nghị nào có thể giúp một người bình luận trong buổi họp?

집회에서 해설을 하는 데 어떤 제안들이 도움이 될 수 있습니까?

20. Trình diễn các lời giới thiệu được đề nghị cho lần thăm đầu và thăm lại.

첫 방문과 재방문에서 사용하도록 제안된 제공 연설을 실연한다.

21. • Tại sao Chúa Giê-su lại phản đối lời đề nghị của mẹ ngài về rượu?

• 예수께서 포도주와 관련된 어머니의 암시에 이의를 제기하시는 이유는 무엇입니까?

22. Hãy cùng xem xét những câu hỏi và lời giải đáp theo đề nghị dưới đây.

이어지는 질문들과 대응 방법을 고려해 보기 바랍니다.

23. Việc này dẫn đến lời đề nghị béo bở là biểu diễn tại Las Vegas, như đã đề cập ở đầu bài.

서두에서 말한 것처럼 큰돈을 벌 수 있는 라스베이거스 공연 제의를 받은 때가 바로 그 무렵이었습니다.

24. Và vì không muốn là cớ để vấp phạm, Phao-lô làm y theo lời đề nghị.

따라서 걸려 넘어지게 할 것이 없음을 알았으므로 바울은 권고대로 행하였다.

25. Đề nghị trở lại để trả lời các câu hỏi ghi nơi trang bìa của sách mỏng.

재방문하여 팜플렛의 앞면에서 제기하는 질문들에 답하겠다고 제안한다.

26. Cho một hoặc hai trình diễn ngắn về cách dùng những lời trình bày được đề nghị.

관심을 나타내는 사람들과 연구를 시작하려고 노력하도록 모두를 격려한다.

27. Hãy nhớ, bất cứ lời đề nghị nào nghe quá tốt thì có lẽ là không thật.

기억하십시오. 누군가가 너무 좋은 제안을 해서 미심쩍은 생각이 든다면 한번쯤 의심을 해 봐야 합니다.

28. Dùng lời đề nghị trong Thánh Chức Nước Trời để trình diễn cách mời nhận tạp chí.

「우리의 왕국 봉사」에 나오는 제공 방법 제안을 어떻게 사용할 수 있는지 보여 주는 실연을 한다.

29. Từ “hãy” cho thấy đây không phải là một lời đề nghị, mà là một mệnh lệnh.

“너희도 ··· 되어야 한다”라는 말을 볼 때 이것은 권고가 아니라 명령이었습니다.

30. Hãy hoan nghênh bất cứ lời khuyên và đề nghị sửa sai của những người thành thục.

장성한 사람들이 어떤 조언이나 징계를 베풀더라도 기쁜 마음으로 받아들이십시오.

31. 8 Ba-na-ba hưởng ứng lời đề nghị của Phao-lô là đi ‘thăm anh em’.

8 바나바는 “형제들을 방문”하자는 바울의 제안을 기꺼이 받아들였습니다.

32. Ông nhận lời đề nghị của cha vợ khuyên nên chọn người để giúp việc xét xử.

(출애굽 18:13, 18) 그는 도움을 요청하라는 장인의 제안을 받아들였습니다.

33. Theo lời đề nghị của trụ sở trung ương, chúng tôi lên đường đi đến Rio de Janeiro.

본부의 제안에 따라, 우리는 리우데자네이루로 떠났습니다.

34. Tạp chí này cung cấp những lời đề nghị giúp chúng ta rèn luyện kỹ năng trò chuyện”.

이 잡지에서는 의사소통 기술을 발전시키는 방법들을 제안해 줍니다.”

35. Có lẽ bạn sẽ thấy những lời đề nghị này đạt được kết quả trong khu vực bạn.

여러분은 아마 이러한 제안들이 여러분의 구역에서 효과적임을 알게 될 것이다.

36. Nhưng bạn cũng có thể dùng các lời đề nghị này khi sửa soạn bài giảng học viên.

그러나 임명 맡은 내용을 사전에 준비할 때 같은 방법을 사용할 수 있다.

37. Điều này giúp anh giám thị quan sát người phụ tá và cho lời đề nghị hữu ích.

그렇게 함으로 감독자는 보조자를 관찰하고 그에게 도움이 되는 제안들을 할 수 있습니다.

38. * Tại sao lời đề nghị tặng tiền của Giê Rôm có thể đã cám dỗ được một số người?

* 지에즈롬의 제의는 왜 일부 사람에게 유혹적인 것이 될 수 있겠는가?

39. Cả hai lời đề nghị đều khuyến khích dùng sách này để học hỏi theo phương pháp hẳn hoi.

두 가지 모두 체계적인 연구 방식으로 그 책을 사용하는 일을 격려한다.

40. Kế đến Gia-cơ đề nghị cách giải quyết vấn đề.

이어서 야고보가 그 문제를 해결할 수 있는 방법을 제안하였습니다.

41. Đưa ra những lời đề nghị về cách giúp đỡ những người mới nào muốn bắt đầu công việc rao giảng.

전파 활동을 시작하기 원하는 새로운 사람들을 돕는 방법에 관해 제안한다.

42. Đề nghị này đã bị từ chối.

이러한 제안들은 기각되었다.

43. Hoàn toàn là điều bình thường khi không đưa ra đề nghị, hoặc đề nghị với một giới hạn rõ ràng.

도움을 주겠다는 말을 하지 않아도 괜찮아요. 선이 분명한 매우 제한적인 도움을 주셔도 괜찮습니다.

44. Không lâu sau khi hội nghị kết thúc, Joel nhận được lời đề nghị kí tặng bản copy từ người đứng đầu EPA ở Washingotn để treo bức tranh lên tường.

컨퍼런스가 끝난 직후 조엘은 워싱톤에 있는 환경보호청(EPA) 청장으로부터 싸인된 복사판을 한 보내달라는 요청을 받았는데 지금 그게 그의 사무실 벽에 걸려있죠.

45. Thường chỉ cần một câu nói khích lệ, một đề nghị thực tiễn, hay lời mời cùng anh rao giảng là đủ.

격려의 말을 하거나 실용적인 제안을 하거나 함께 야외 봉사를 하자고 권하는 것만으로도 흔히 필요한 도움을 충분히 베풀 수 있습니다.

46. Những lời đề nghị thiết thực của anh thật sự có ích, và tôi bắt đầu tiến bộ về mặt thiêng liêng”.

그분의 실용적인 제안은 정말 효과가 있어서, 나는 영적으로 진보하기 시작하였습니다.”

47. 6 Một số chuyên gia y tế đề nghị dùng lời cầu nguyện để chữa trị chứng trầm cảm và căng thẳng.

6 일부 건강 전문가들은 우울증과 스트레스를 치료하는 수단으로 기도를 권합니다.

48. Các anh chị nào nghe theo lời đề nghị này đã thấy phấn khởi rất nhiều nhờ các thành quả đạt được.

이러한 제안을 따른 형제들은 그 결과로 인해 크게 격려받아 왔다.

49. Hãy suy nghĩ về cách bạn dự trù áp dụng những lời đề nghị và bạn có thể phát biểu những lời bình luận nào để khuyến khích người khác.

제안을 어떻게 적용할 작정인지 그리고 다른 사람을 격려하기 위해 어떤 해설을 할 수 있는지 생각해 보라.

50. Xem xét từng đề nghị trong bảy đề nghị, và mời cử tọa cho biết cách áp dụng cho khu vực địa phương.

일곱 가지 제안을 각각 고려하면서 청중이 회중 구역에서 이 제안들을 어떻게 적용할 수 있는지 해설하도록 권한다.

51. Ôn lại những lời đề nghị trong sách Được tổ chức để thi hành thánh chức rao giảng (Anh-ngữ), trang 89-91.

「우리의 봉사의 직무를 수행하기 위해 조직됨」 89-91면에 나오는 제안들을 검토한다.

52. Hãy đề nghị thảo luận thêm về điều này.

이 점에 관해 좀더 대화를 나누어 보자고 제안하십시오.

53. Đề nghị thứ nhất là nấu ăn ngoài trời.

가장 먼저 제안하는 한 가지 방법은 집 밖에서 요리를 하는 것입니다.

54. Tôi chỉ xin đề nghị một vài ví dụ.

여기 몇 가지만 제안하겠습니다.

55. 3 Buổi họp công tác: Chúng ta sẽ dễ nhớ những lời đề nghị được nêu trong buổi họp này khi đọc trước tài liệu và chuẩn bị lời bình luận.

3 봉사회: 봉사회에서 다루게 될 내용을 미리 읽고 대답할 준비를 한다면, 이 집회에서 제공되는 제안들을 더 잘 기억하게 될 것입니다.

56. Những người được đề nghị phần thưởng trung bình đã có thành tích làm việc giống như những người được đề nghị phần thưởng nhỏ.

보통의 보상을 제시받은 사람들은 적은 보상을 제시받은 사람들 보다 잘 하지 못했습니다.

57. Ngươi đã cân nhắc đề nghị của ta chưa?

좋네, 내 제안은 고려해봤나?

58. Trong cuộc thảo luận, tôi đề nghị tập trung vào chủ đề Chúa Ba Ngôi.

그 모임에서 나는 삼위일체에 초점을 맞추자고 제안했습니다.

59. Jesus cho ông biết đề nghị của bọn tôi chưa?

지져스가 우리 제안에 대해 말했나요?

60. Một số đề nghị được liệt kê nơi trang 6.

6면에는 몇 가지 제안들이 나옵니다.

61. Câu chuyện quá hay, Đề nghị cho tràng pháo tay.

멋진 이야기죠.

62. Kịch đường phố, đấu giá, những lá đơn đề nghị.

거리 공연, 경매, 탄원서.

63. Đây là chủ đề ngày thứ ba của hội nghị.

이것은 대회 셋째 날의 주제였습니다.

64. Hãy đề nghị đưa rước anh / chị ấy đi họp.

그에게 집회에 같이 가자고 제안하십시오.

65. Để giải quyết vấn đề ai là Đức Chúa Trời, Ê-li đề nghị điều gì?

신격에 대한 쟁점을 해결하기 위하여, 엘리야는 무엇을 제안합니까?

66. Ông đó nhận lời và đi dự hội nghị.

그 노인은 그러한 초대를 받아들여 대회에 참석하였습니다. 후에 그는 형제들에게 이런 글을 써 보냈습니다.

67. Chủ đề cho mỗi ngày hội nghị được trình bày thành một tiểu đề riêng biệt.

대회 각 날의 주제가 다음과 같이 별도의 소제목으로 나와 있습니다.

68. Chị được đề nghị cắt bỏ dạ con, nhưng đây là đề nghị không thể chấp nhận được với những người còn có nguyện vọng sinh con.

이것은 자신의 임신을 지키고 싶은 사람들에겐 상상도 할 수 없는 제안이죠

69. 10 Một chị tiên phong nói rằng chị rất thích nghe những lời đề nghị tại Buổi Họp Công Tác về cách cải thiện thánh chức.

10 한 파이오니아 자매는 봉사회에서 우리의 봉사의 직무를 개선하게 해 주는 제안을 해 주어서 기쁘다고 말합니다.

70. Những đề nghị này cũng có thể hữu hiệu cho bạn.

이 제안들은 당신에게도 효과가 있을 것입니다.

71. Ông đề nghị sẽ tự mình phiên dịch biên sử đó.

그는 그 문자들에 대한 조셉 스미스의 번역이 정확하다고 말하며 증명서를 써 주었다.

72. Nàng đề nghị một điều quá mức mong đợi bình thường.

보통 기대할 수 있는 것 이상을 해 주겠다는 것입니다.

73. 20 phút: Những đề nghị thực tế để lại tạp chí.

20분: 잡지를 전하는 일에 대한 실용적인 제안.

74. Tanzan đề nghị giúp đỡ một cách lịch thiệp, cõng cô gái trên lưng băng qua đoạn đường, và đặt cô xuống mà không nói lời nào.

탄잔은 친절하게도, 여행자를 자기 등 뒤에 업고 길을 건넌 뒤 아무 말도 하지 않고 그녀를 내려놓았습니다.

75. Vậy chúng ta hết sức phấn khởi khi được biết chủ đề của hội nghị địa hạt năm nay là “Lời tiên tri của Đức Chúa Trời”.

따라서 금년 지역 대회의 주제가 “하느님의 예언의 말씀”이 될 것이라는 사실을 알게 되었을 때 우리는 기대에 부풀었습니다.

76. Đây là vài đề nghị mà bạn có lẽ muốn dùng.

이러한 몇 가지 제안을 사용하기 원할지 모른다.

77. Milan không biết nên khóc hay cười trước đề nghị này.

밀란은 이 말을 듣고 당황해서 어떻게 해야 할지 몰랐습니다.

78. Sau 8 năm thua cuộc, tôi hào hứng với lời đề nghị đầu tiên về việc thiết kế Phần trăm dành cho Nghệ Thuật ở New York.

8년간의 거절을 뒤로하고 저는 뉴욕 시의 예술의 한 부분을 위탁받았을 때 전율을 느꼈습니다 8년간의 거절을 뒤로하고 저는 뉴욕 시의 예술의 한 부분을 위탁받았을 때 전율을 느꼈습니다 8년간의 거절을 뒤로하고 저는 뉴욕 시의 예술의 한 부분을 위탁받았을 때 전율을 느꼈습니다

79. Để biết các đề nghị về cách cải thiện lời bình luận tại buổi nhóm họp, xin xem Tháp Canh ngày 1-9-2003, trang 19-22.

집회 때 해설하는 면에서 발전하는 데 도움이 되는 제안들을 알기 원한다면, 「파수대」 2003년 9월 1일호 19-22면 참조.

80. Ông ấy đề nghị Octavio đứng đầu nhóm nhân viên cho mình.

그는 Octavio에게 수석 보좌관이 되어달라고 요청했습니다.