1. Một lời đề nghị

Ein Vorschlag

2. Một lời đề nghị công bằng.

Das ist ein faires Angebot.

3. Lời đề nghị bị bãi bỏ.

Der Vorschlag wurde fallengelassen.

4. Ta chấp nhận lời đề nghị.

Ich nehme das Angebot an.

5. Duyệt lại khung “Một lời đề nghị”.

Behandle den Kasten „Ein Vorschlag“.

6. Tôi nhận được lời đề nghị từ Thượng nghị sĩ Westervelt.

Ich habe ein Angebot von Senator Westervelt.

7. Trình diễn một hoặc hai lời đề nghị.

Demonstriere ein, zwei der Vorschläge.

8. Quả là lời đề nghị rất hậu hĩnh.

Das ist ein sehr großzügiges Angebot.

9. Ông giám đốc thấy lời đề nghị hay.

Der Mann war beeindruckt.

10. NHỮNG LỜI ĐỀ NGHỊ CHO VIỆC THĂM CHIÊN

ANREGUNGEN FÜR HIRTENBESUCHE

11. Những lời đề nghị sau đây sẽ giúp ích.

Die folgenden Empfehlungen sollten hilfreich sein.

12. Vậy đây là lời đề nghị của nữ hoàng.

Die Königin macht folgendes Angebot.

13. Tôi mong anh xem xét lại lời đề nghị.

Ziehen Sie meine Anfrage zumindest in Erwägung.

14. Song, Ngài chấp thuận lời đề nghị của một thiên sứ và giao phó cho thiên sứ ấy thi hành trọn vẹn lời đề nghị.

Doch er ging auf den Vorschlag eines Engels ein und beauftragte ihn mit der Ausführung (1.

15. một lời đề nghị mà bạn không thể hiểu nổi.

Ein Angebot, das man nicht versteht.

16. Thừa Tướng đã từ chối lời đề nghị của ta.

Der Kanzler lehnte mein Angebot ab.

17. Mong anh coi đây là lời đề nghị hòa bình.

Ich hoffe, Sie betrachten dies als Friedensangebot.

18. Có một lời đề nghị từ khu vực tư nhân.

Ich hab ein Angebot aus dem Privatsektor.

19. Sau đây là một số lời đề nghị hữu ích.

Hier sind ein paar hilfreiche Anregungen:

20. Họ đã đồng lòng ưng thuận những lời đề nghị này.

Diese Vorschläge nahmen sie einstimmig an.

21. Cho ta ý kiến nếu lời đề nghị chấp nhận được.

Sagt Bescheid, wenn Ihr annehmt.

22. Ông cũng khước từ những lời đề nghị làm hoành tráng.

Dieser lehnte das beeindruckende Geschenk jedoch ebenfalls ab.

23. Thảo luận vài lời đề nghị về cách làm điều đó.

Mache Vorschläge, wie gleich beim ersten Besuch ein, zwei Absätze besprochen werden können.

24. Sao hắn không thèm nhìn vào lời đề nghị của ta?

Wieso hat er sich unser Angebot nicht einmal angesehen?

25. Liệu có điều gì ngăn trở bạn nhận lời đề nghị?

Was spricht dagegen, ein solches Angebot anzunehmen?

26. Cha mẹ làm y như lời Hội Tháp Canh đề nghị.

Sie taten genau das, was die Watch Tower Society vorgeschlagen hatte.

27. Môi-se đã khiêm nhường làm theo lời đề nghị ấy.

Zum ersten Mal in diesem Bericht ergreift nun Moses das Wort.

28. Lời trình bày đề nghị cho sách Kinh Thánh —Lời Đức Chúa Trời hay lời loài người?

Vorschläge für das Angebot des Buches Komm Jehova doch näher

29. Đồng thời hây cân nhắc những lời đề nghị sau đây:

Orientieren Sie sich auch an den folgenden Anregungen:

30. Lời đề nghị của bà phản ánh quan điểm của người phàm.

Ihr Vorschlag zeugt vielmehr von einer recht menschlichen Sichtweise.

31. Làm theo lời Chúa Giê-su đề nghị—đi dặm thứ hai.

Tun wir es so, wie von Jesus empfohlen — gehen wir auch die zweite Meile.

32. trang 189) có những lời đề nghị thực tế để chủ động đề cập đến các vấn đề tế nhị.

(Seite 189) finden sie praktische Tipps, wie sie heikle Themen anschneiden können.

33. Đây là một số lời khuyên và lời đề nghị khác về cách thức để phục vụ:

Hier sind einige Tipps und Vorschläge, wie man dienen kann:

34. Xem lại vắn tắt một hoặc hai lời trình bày được đề nghị.

Wiederhole kurz einige empfohlene Darbietungen.

35. Một số người có thể đề nghị những lời trình bày rao giảng.

Manche schlagen vielleicht Darbietungen für den Predigtdienst vor.

36. Anh vẫn còn chưa nghe nửa kia trong lời đề nghị của ta.

Ihr kennt noch nicht das ganze Angebot.

37. Đây là một vài lời đề nghị có thể hữu hiệu cho bạn:

Es folgen einige Vorschläge, die dir nützlich sein könnten:

38. Nhưng dù sao cũng cám ơn vì lời đề nghị quên mình đó.

Aber habt Dank, irgendwie, für Euer selbstloses Angebot.

39. Ôn lại những lời trình bày được đề nghị để đi thăm lại.

Betrachte die Darbietungen, die für Rückbesuche vorgeschlagen werden.

40. 5 Một lời đề nghị khác: “Dạ thưa ông / bà, tên cháu là ________.

5 Ein anderer Vorschlag: „Guten Tag, mein Name ist . . .

41. Người ấy muốn biết giảng viên B có lời đề nghị nào không.

Er würde sich gern ein paar Anregungen von Lehrer B geben lassen.

42. 19 Lời đề nghị thứ hai là trình bày một cách giản dị.

19 Es einfach gestalten ist eine zweite Empfehlung.

43. 21 Lời đề nghị thứ tư là đặt một chỉ tiêu cá nhân.

21 Eine vierte Empfehlung ist, sich ein persönliches Ziel zu setzen.

44. Hỏi cử tọa những lời đề nghị nào đã giúp họ thành công.

Bitte die Anwesenden zu berichten, mit welchen Vorschlägen sie erfolgreich waren.

45. Rồi đề nghị đọc một trong những lời hứa ấy từ Kinh Thánh.

Dann könnte man vorschlagen, eine dieser Verheißungen vorzulesen.

46. Có một số lời đề nghị nào giúp cải thiện khả năng ca hát?

Wie können wir uns im Singen verbessern?

47. Mời học sinh đề nghị cách thức để hoàn tất lời phát biểu này.

Bitten Sie die Schüler um Vorschläge, wie man die Aussage vervollständigen könnte.

48. Tôi từ chối lời đề nghị ấy và án tù của tôi bắt đầu.

Auch dieses Angebot wies ich zurück, und so kam ich ins Gefängnis.

49. Áp-ra-ham lắng nghe lời đề nghị của người ít quyền hạn hơn.

Abraham war offen für die Vorschläge seiner Frau und anderer aus seiner Hausgemeinschaft.

50. Xin hãy bảo Tổng thống Kennedy rằng tôi cảm kích với lời đề nghị.

Bitte sagen Sie Präsident Kennedy, dass ich sein Angebot zu schätzen weiß.

51. Nhưng tôi kiên quyết giữ lập trường và từ chối lời đề nghị đó.

Ich blieb hart und weigerte mich zu gehen.

52. Lời đề nghị của Hoa Kỳ được chấp thuận với chỉ một phiếu chống.

Das Gesetz wurde mit nur einer Gegenstimme verabschiedet.

53. Tôi đã không chắc cô có chấp thuận lời đề nghị của tôi không?

Ich war nicht sicher, ob Sie meiner Einladung folgen.

54. 15 Chúa Giê-su không chú tâm đến lời đề nghị đầy cám dỗ ấy.

15 Er würdigte dieses verlockende Angebot mit keinem Blick.

55. Tai tôi dồn dập bởi những lời đề nghị.... được biểu diễn trong bữa tiệc.

Sein 15. Geburtstag naht. Er will unbedingt zwei Gladiatoren auf seiner Feier.

56. Và ta cho là lời đề nghị của cô không kèm yêu cầu kết hôn.

Und Ihr fordert keine Heirat?

57. Hãy đề nghị để bạn nghiên cứu rồi sẽ chia sẻ lời giải đáp với họ.

Biete an, nachzuforschen und die Ergebnisse dann mitzuteilen.

58. Trình diễn các lời giới thiệu được đề nghị cho lần thăm đầu và thăm lại.

Gib einen kurzen Überblick über den Inhalt der Regierungs-Broschüre.

59. Xin đề nghị rằng chúng ta giải nhiệm với lời cám ơn Anh Cả Richard J.

Es wird vorgeschlagen, dass wir Elder Richard J.

60. • Tại sao Chúa Giê-su lại phản đối lời đề nghị của mẹ ngài về rượu?

• Warum wies Jesus die Anregung seiner Mutter in bezug auf den Wein zurück?

61. Vua Leonidas có lẽ thấy bị lăng mạ bởi lời đề nghị hào phóng của ngài.

König Leonidas fühlt sich von deinem großzügigen Angebot möglicherweise beleidigt.

62. Hãy cùng xem xét những câu hỏi và lời giải đáp theo đề nghị dưới đây.

Hier einige Fragen und Tipps wie du antworten könntest.

63. Việc này dẫn đến lời đề nghị béo bở là biểu diễn tại Las Vegas, như đã đề cập ở đầu bài.

Dann kam es zu dem eingangs erwähnten lukrativen Angebot in Las Vegas.

64. đề nghị chi viện.

Ich hab sie gefunden, brauch Verstärkung.

65. Và vì không muốn là cớ để vấp phạm, Phao-lô làm y theo lời đề nghị.

Außerdem wollte Paulus keinen Anlass zum Straucheln geben und kam daher der Bitte nach (1.

66. Đề nghị trở lại để trả lời các câu hỏi ghi nơi trang bìa của sách mỏng.

Biete an, wiederzukommen und die Fragen auf der Titelseite der Broschüre zu beantworten.

67. Xin xem lại lá thư hàng năm của Hội (S -201) để biết các lời đề nghị.

Vorschläge finden sich in den jährlichen Briefen S-201.

68. Ngân phiếu này thay cho lời đề nghị Mà đội New York Mets đặt ra cho Billy.

Diese Summe hier ist das, was die New York Mets bieten wollen.

69. Togawa Taro từ Togawa-gumi... sẽ ko bao giờ chấp thuận lời đề nghị của cậu đâu.

Die gewaltbereite Togawa-Bande wird dein Reformvorhaben mit Sicherheit nicht akzeptieren.

70. Luôn luôn khiêm nhường, Chúa Giê-su dứt khoát từ chối lời đề nghị của Ma-quỉ.

So wollte er Jesus „alle Königreiche der Welt und ihre Herrlichkeit“ geben, wenn dieser ihn im Gegenzug anbetete.

71. Những cuộc nói chuyện kiểu này đã từng kết thúc bằng một lời đề nghị bất thường

Diese Gespräche endeten in der Regel mit einer ungewöhnlichen Anfrage.

72. Nếu anh giám thị Trường Thánh Chức Thần Quyền giao khung cảnh, hãy nhận lời đề nghị.

Gibt der Aufseher der Theokratischen Predigtdienstschule den Rahmen vor, nimm diese Herausforderung an.

73. Trải qua năm tháng một số người đã thật sự nghe theo lời đề nghị của ông.

Im Laufe der Jahre befolgten einige tatsächlich seinen Rat.

74. Ông nhận lời đề nghị của cha vợ khuyên nên chọn người để giúp việc xét xử.

Mose 18:13, 18). Er nahm die Empfehlung seines Schwiegervaters an, sich dabei helfen zu lassen.

75. Anh trưởng lão luôn luôn khen tôi và tế nhị cho lời đề nghị để trau dồi.

Der Älteste lobte mich stets und gab mir taktvoll Hinweise, wie ich mich verbessern könnte.

76. Nếu có thì nguyên tắc Kinh Thánh và lời đề nghị thực tế nào có thể giúp bạn?

Falls ja, welche biblischen Grundsätze und praktischen Tipps könnten dir helfen, das zu schaffen?

77. Theo lời đề nghị của trụ sở trung ương, chúng tôi lên đường đi đến Rio de Janeiro.

Auf Anraten der Zentrale in Brooklyn machten wir uns auf den Weg nach Rio de Janeiro.

78. Giả sử một anh hoặc chị từ nước khác đưa ra cho anh chị một lời đề nghị.

Angenommen, ein Bruder oder eine Schwester aus einem anderen Land macht uns einen Vorschlag.

79. Thánh chức Nước Trời chìu theo ý họ bằng cách mỗi tháng đưa ra vài lời đề nghị.

Unser Königreichsdienst hilft ihnen jeden Monat mit mehreren Empfehlungen.

80. Tạp chí này cung cấp những lời đề nghị giúp chúng ta rèn luyện kỹ năng trò chuyện”.

In dieser Zeitschrift werden Empfehlungen gegeben, wie die Kommunikationsfähigkeit verbessert werden kann.“