1. • Mèo đen chạy ngang qua lối đi là điềm gở

● 당신이 가고 있는 길을 검은 고양이가 가로질러 가면 액운이 닥친다

2. Lừa có thể đi qua những khúc quanh chật hẹp và lối đi quanh co có rào.

당나귀는 좁은 모퉁이를 돌거나 울타리가 쳐져 있는 구불구불하고 협소한 진입로를 지나갈 수도 있습니다.

3. Thế nghĩa là, chị ấy đi lối tắt qua Inverleith Row để tới đây.

그러니까 그녀가 인버레잇 거리로 통하는 지름길을 통해 여기 왔다는 것이지

4. Tôi yêu cách chúng nhìn chăm chăm vào con bọ băng ngang qua lối đi.

아이들이 보도를 가로지르는 벌레들을 응시하는 방식을 좋아합니다.

5. không có đường tới tương lai trừ con đường bóng cô dẫn lối đi qua đại dương, đi theo những chiếc bóng,

지금은 너의 미래를 알 수 없지만 너의 그림자는 그 길을 향하고 있다. 그림자가 향한 길로 너는 바다를 건너려 하지만

6. (Lu-ca 8:5) Đất nằm trên lối đi qua cánh đồng thường bị nện cứng bởi bước chân của người qua lại.

(누가 8:5) 곡식밭 사이로 난 길에 있는 흙은 오가는 행인들에게 밟혀서 단단하게 다져집니다.

7. Bạn nhìn thấy nhiều bộ cản âm cũng như cơ cấu bay và lối đi qua khán phòng.

여기에 보시는 것은 여러 음향 조절 장치와 공중 부양을 가능하게 하는 시스템, 그리고 객석 위에 위치한 캣워크( catwalk) 입니다.

8. Đức Giê-hô-va mở một lối thoát cho dân Y-sơ-ra-ên đi qua Biển Đỏ.

여호와께서는 이스라엘 자손들이 홍해를 통과하여 도망할 수 있도록 길을 열어 주셨읍니다.

9. Tôi đi ngang qua một nhóm du đãng trẻ con. Chúng nhận ra tôi và bắt đầu la lối om sòm.

여러 명의 불량 청소년들이 모여 있는 곳을 지나가는데, 그들이 나를 알아보고는 소리를 지르기 시작했습니다.

10. Bước đi trong đường lối thanh liêm

충절의 길로 걸으라

11. Cảng Lechaeum—Lối đi về phía tây

레카이움—서쪽으로 향하는 관문

12. Lữ khách cứ đi theo lối nhỏ.

나그네들은 뒷길로 다녔네.

13. Chớ đi lạc vào các lối của ả,+

그 여자의 길에 들어서지 마라. +

14. mình nguyện vâng theo chẳng đi chệch lối,

순종하여 일하면서

15. Vị giám mục đi đi lại lại trên lối đi giữa hai hàng ghế.

주교는 복도를 계속 오가며 초조한 기색이 역력했습니다.

16. Chúng sẽ đi lên qua lối Xít và các con sẽ gặp chúng tại cuối thung lũng trước hoang mạc Giê-ru-ên.

그들이 시스 고갯길로 올라올 것이니, 너희는 여루엘 광야 앞 골짜기* 끝에서 그들을 만날 것이다.

17. Chúng ta cần chứng tỏ điều đó qua lối sống.

사실, 그러한 주장과 일치한 삶을 사는 게 중요하지요.

18. 7 Nếu các bước tôi đi chệch lối+

7 만일 내 발걸음이 길에서 벗어나거나+

19. dẫn lối cho mình đi theo muôn đời.

주의 빛을 바라보라.

20. Nhiều người trong chúng tôi rất bực mình khi phải đối mặt với lối đi bắt buộc này thông qua khu vực miễn thuế.

대부분 사람들은 면세점 안의 고정된 통로를 마주할 때 불만을 갖습니다.

21. * Tại sao có một số người đi lạc lối?

* 어떤 이들은 왜 길에서 벗어났는가?(

22. Luôn đi trong đường lối Đức Giê-hô-va

계속 여호와의 길로 걸으라

23. Làm loạn hướng của những lối các ngươi đi.

네가 가야 할 길을 혼란스럽게 만드는구나.

24. 16 Kẻ đi chệch lối của sự sáng suốt

16 통찰력의 길에서 벗어나는 자는

25. Nhưng đường lối kẻ ác dẫn chúng đi lạc.

악한 자는 자기 행로로 인해 헤매게 된다.

26. Các băng và tóc giả đã bay qua lối đi vào quán bar, làm cho một người con trai vụng về nhảy để tránh chúng.

붕대와 거짓 머리카락은 풋내기를 만드는 막대에 통로를 통해 비행 그들을 피하기 위해 이동합니다. 모두 아래쪽 다른 사람에 폭락

27. Lối vào cảng trông ngoạn mục, đổ vào từ Thái Bình Dương đi qua giữa hai mũi đất dựng đứng—Mũi Bắc và Mũi Nam.

태평양에서 항구로 들어오는 인상적인 입구의 양쪽에는 깎아지른 듯 높이 솟은 두 개의 곶 즉 노스헤드와 사우스헤드가 있습니다.

28. Tôi sẽ ra đi trên con đường không lối về.

나는 돌아오지 못할 길로 떠나기 때문이라네.”

29. Trên chuyến bay tới đây, khi tôi đang đi dọc lối đi của máy bay.

이곳으로 오는 비행기 안에서, 비행기 통로를 왔다갔다 거닐고 있었습니다.

30. Nhân loại đi tìm Thượng Đế bằng nhiều lối khác nhau.

하나님을 찾으려는 인류의 노력은 여러 다른 방향으로 인도했습니다.

31. Sau đó nhiều người tìm cách đi vào qua lối cửa sổ để mở bằng cách dùng một cái thang, và một vài người đã vào được.

그러자 많은 사람들이 사다리를 이용하여 열린 창문을 통해 들어가려고 시도하였습니다. 하지만 성공한 사람은 몇 사람뿐이었습니다.

32. HỌ “ĐI QUA ĐI LẠI”

그들이 ‘두루 다니다’

33. Đặc biệt là lối đi ở gian sản phẩm lau chùi.

슈퍼마켓 내에서도 특히

34. Một chiếc đi đến lối ra chiếc còn lại đi về địa ngục, tức là chết.

다른 하나는 우리를 어둠의 방황과 확실한 죽음으로 인도할거다.

35. Hãy coi chừng, kẻo bị dẫn đi lạc lối (17, 18)

속지 않도록 주의하라 (17, 18)

36. 15 Một vấn đề khác nữa diễn ra qua nhiều năm là đông đảo anh em tụ tập giữa lối đi và ngoài giảng đường trong giờ họp.

15 여러 해 동안 지속되어 온 또 다른 문제는 많은 수의 형제들이 회기 중에 복도나 대회장 밖을 배회하는 것이다.

37. Họ làm thế qua lối sống và qua việc sốt sắng tham gia vào công việc đào tạo môn đồ.

그들은 하느님을 기쁘시게 하는 생활을 하고 제자 삼는 활동에 열심히 참여함으로 그 기도와 일치하게 살아갑니다.

38. bọn trẻ đang ở phía trước trên lối đi yên tĩnh đó.

제 아이들은 여전히 이 측면에서는 저를 앞지릅니다.

39. Khi nào thì lối ta đi sẽ khóa chặt đôi chân ta?

우리가 걷는 길은 언제쯤 확실해질까?

40. 4 Mỗi bên lối đi có ba phòng cho người canh gác.

4 통로 양편을 따라 각각 세 개의 경비실(문지기 방)이 있습니다.

41. Ai phớt lờ sự khiển trách dẫn người khác đi lạc lối.

책망을 무시하는 자는 다른 사람을 빗나가게 한다.

42. Khi một chiếc tàu được điều động để thấy hai ngọn đèn, đèn này ở trên đèn kia, thì chiếc tàu sẽ đi thẳng hàng để vượt qua những tảng đá nguy hiểm dọc theo lối đi.

배를 조종하여 두 불빛이 위 아래로 비추도록 하면 줄지어 있는 위험한 바위들 사이로 난 수로를 통해 제대로 나아갈 수가 있는 것입니다.

43. Bạn phải dùng dao phát một lối đi để thoát khỏi nơi này.

빠져나가려면 큰 칼로 수풀을 쳐 내면서 길을 내야 합니다.

44. • Tại sao bước đi với Đức Chúa Trời là đường lối tốt nhất?

● 하느님과 함께 걷는 것이 최상의 행로인 이유는 무엇입니까?

45. Chỉ có 1 lối ra: cầu thang mà từ đó tôi đi vào.

제가 그곳을 빠져 나갈 길은 단 하나: 제가 들어왔던 층계를 통하는 길 뿐이었습니다.

46. Tựa gương sáng soi rọi tâm hồn, nhận ra lối đi không ngay.

마음의 숨은 동기, 의도 드러내어

47. Những thủ lĩnh của các chi phái dẫn Ai Cập đi lạc lối.

그 종족들의 우두머리들은 이집트를 잘못된 길로 이끌었다.

48. Nhiều người bắt đầu chậm rãi, họ đi qua, đi lại, qua và lại.

아주 천천히 시작해서 앞 뒤로 왔다 갔다 하는 거죠.

49. Tại sao bước đi với Đức Chúa Trời là đường lối tốt nhất?

하느님과 함께 걷는 것이 최상의 행로인 이유는 무엇입니까?

50. Chúng đi lướt qua.

그들은 교차합니다.

51. Những người khác theo đường lối của A-đam, là người không bị lừa gạt nhưng cố ý đi theo đường lối bất phục tùng.

그런가 하면 속지는 않았지만 고의적으로 불순종의 행로를 가기로 했던 아담의 전철을 밟는 사람들도 있습니다.

52. 35 Trời đất sẽ qua đi nhưng lời tôi sẽ chẳng bao giờ qua đi.

35 하늘과 땅은 사라져도, 내 말은 결코 사라지지 않을 것입니다.

53. Nhưng Đức Giê-hô-va mở lối thoát qua Biển Đỏ và giải cứu dân Ngài.

하지만 여호와께서는 홍해를 통과하는 도피로를 열어 주심으로 자신의 백성을 구출하십니다.

54. Và chúng đi qua đi lại giữa tổ và khu họat đông qua ống này.

이 튜브를 통해서 왔다갔다 하지요.

55. Tuy nhiên, gương tốt của cha mẹ hướng tôi đi theo đường lối đúng.

하지만 부모의 훌륭한 본을 보면서 나는 내가 나아가야 할 방향을 알 수 있었습니다.

56. + 33 Trời đất sẽ qua đi nhưng lời tôi sẽ chẳng bao giờ qua đi.

+ 33 하늘과 땅은 사라져도, 내 말은 결코 사라지지 않을 것입니다.

57. + 31 Trời đất sẽ qua đi+ nhưng lời tôi sẽ chẳng bao giờ qua đi.

+ 31 하늘과 땅은 사라져도,+ 내 말은 결코 사라지지 않을 것입니다.

58. 31 Hắn chẳng nên đi lạc lối và tin vào điều vô giá trị,

31 그가 그릇된 길로 가서 무가치한 것을 신뢰해서는 안 되니,

59. Điều gì có thể giúp chúng ta bước đi trong đường lối thanh liêm?

우리가 충절의 길로 걷는 데 무엇이 도움이 될 수 있습니까?

60. Bạn sẽ giống như bị lạc vào mê cung, không thấy được lối đi.

이 곳에 있으면, 마치 미로 안의 생쥐 같습니다. 심지어 정상도 볼 수 없습니다.

61. Hãy từ bỏ* đường xấu, sửa đổi đường lối và việc làm mình đi”’”.

“내가 너희에게 내릴 재앙을 준비하고* 있고 너희를 칠 계책을 세우고 있다. 부디, 너희의 악한 길에서 돌아서고, 너희의 길과 행위를 고쳐라.”’”

62. Giúp người nhu mì học cách bước đi trong đường lối Đức Chúa Trời

온유한 사람들이 하느님의 길로 걷도록 가르치십시오

63. 15 Họ từ bỏ con đường ngay thẳng và bị dẫn đi lạc lối.

15 그들은 곧은 길을 버리고 잘못된 길로 빠졌으며 브올의 아들 발람의 길을 따랐습니다.

64. Đó là để giúp một người làm tiến bộ và tiếp tục đi trong đường lối đúng, giải quyết các vấn đề khó khăn, vượt qua những trở ngại, và có thể để sửa đổi một hướng đi sai lầm.

이러한 충고를 하는 이유는 다른 사람을 도와 그들이 진보하여 올바른 길로 계속 걷고, 문제들을 해결하고, 어려움을 극복하고, 경우에 따라서는 그릇된 행로를 바로잡게 하기 위한 것입니다.

65. Nhanh lên, đi qua đây.

빨리, 이쪽으로

66. Sa-tan gây hại cho người ta chủ yếu qua việc làm họ lầm đường lạc lối.

사탄은 주로 사람들이 하느님을 불쾌하시게 하는 방식으로 행동하도록 그들을 속이고 유혹하여 그릇 인도함으로 해를 초래합니다.

67. Đi qua các màn hình

데스크톱 사이를 옮겨다니기

68. Chúng tôi sẽ không và ... không thể dẫn dắt [các anh em] đi lạc lối.

우리는 여러분이 길에서 벗어나도록 인도하는 법이 없을 것이며, 그렇게 할 수도 없습니다.

69. * Đền thờ giúp chúng ta bước đi theo đường lối của Chúa như thế nào?

* 성전은 우리가 주님의 길을 걷는 데 어떻게 도움이 되는가?

70. Đền thờ giúp chúng ta bước đi theo đường lối của Chúa như thế nào?

성전은 어떻게 우리가 주님의 길로 걷도록 도와주는가?

71. Nói cho cùng, bạn là người quyết định mình sẽ đi theo đường lối nào.

결국 어떤 길을 갈 것인지는 여러분 자신이 결정할 것입니다.

72. Chúng ta hãy mang lấy danh Ngài và mỗi ngày cam kết bước đi lần nữa trong lối đi của môn đồ.

그분의 이름을 받들고 매일 제자의 길을 걸어가겠다고 새롭게 결심합시다.

73. Sự cám dỗ của Sa-tan giống như bẫy giăng trên lối đi tối mịt mùng.

사탄의 유혹들은 어두운 길 곳곳에 놓여 있는 올무들과 같습니다.

74. Sáng-thế Ký 24:63 nói: ‘‘Lối chiều, người đi ra ngoài đồng đặng suy gẫm”.

창세기 24:63에서는 이렇게 알려 줍니다.

75. Trong Kinh Thánh, cụm từ “bước đi” có nghĩa là “theo một đường lối nào đó”.

성서에서 “걷다”라는 표현은 “특정한 행로를 따르다”를 의미합니다.

76. Chúng tôi đang hướng lối đi của mình đến với một hệ thống kinh tế mới.

매일 와주고, 믿어주고, 지원해준

77. Con chỉ đi ngang qua thôi.

난 그저 지나가던 중이였어요..

78. • Sự thanh liêm là gì, và bước đi trong đường lối ấy bao hàm điều gì?

● 충절이란 무엇이며, 충절의 길로 걷는 데는 무엇이 관련됩니까?

79. 6 Trong nhiều năm, Sa-lô-môn bước đi trong đường lối kính sợ Đức Chúa Trời.

6 여러 해 동안, 솔로몬은 하느님을 두려워하는 마음으로 살아갔습니다.

80. Tôi hút cần sa và đi cướp giật để đắp đổi cho lối sống phóng túng này.

그뿐만 아니라 마리화나를 피우고 그런 생활을 유지하기 위해 강도질도 했지요.