1. • Mèo đen chạy ngang qua lối đi là điềm gở

• A black cat crossing your path means bad luck

2. Chúng ta sẽ đi qua các nút khác nhau của sóng, đi ra lối này.

We're going through different nodes of the wave, coming out this way.

3. Lừa có thể đi qua những khúc quanh chật hẹp và lối đi quanh co có rào.

Donkeys are able to negotiate tight corners and wind their way through narrow, fence-lined access paths.

4. Dọn quang lối đi.

Close up the entrance.

5. Bạn nhìn thấy nhiều bộ cản âm cũng như cơ cấu bay và lối đi qua khán phòng.

Here you see the various acoustic baffles as well as the flying mechanisms and catwalks over the auditorium.

6. Đức Giê-hô-va mở một lối thoát cho dân Y-sơ-ra-ên đi qua Biển Đỏ.

Jehovah opened a way for the Israelites to escape through the Red Sea.

7. Đi dọc lối kênh đào.

Work you way down the Canal.

8. Lau lối đi số 4!

Clean-up on aisle four!

9. Các người đã tìm thấy lối vào giờ thì tìm lối ra đi

You found your way in... find your way out.

10. Tôi đi ngang qua một nhóm du đãng trẻ con. Chúng nhận ra tôi và bắt đầu la lối om sòm.

I passed by a group of young hooligans who recognized me and began shouting.

11. Có khách bộ hành ngáng lối đi.

Pedestrians in roadway.

12. Đường hầm bí mật đi lối này

The tunnel's that way.

13. Mỗi bóng râm là một lối đi.

Every shadow is a passageway.

14. Qua kinh nghiệm riêng và việc học biết về đường lối của Đức Chúa Trời, Đa-vít đi đến kết luận nào?

From his own experience and from his study of God’s ways, what conclusion did David reach?

15. Dìu nhau trên lối, dắt nhau đưa đi.

Our useless cares from us to drive;

16. Vị giám mục đi đi lại lại trên lối đi giữa hai hàng ghế.

The bishop paced up and down the aisles.

17. 7 Nếu các bước tôi đi chệch lối+

7 If my footsteps deviate from the way+

18. Lối qua đường dành cho người đi bộ đã tồn tại hơn 2000 năm trước, như có thể thấy trong tàn tích của Pompeii.

Pedestrian crossings already existed more than 2000 years ago, as can be seen in the ruins of Pompeii.

19. “Kẻ đó thuyết giảng qua Thánh Linh của lẽ thật hay qua đường lối nào khác?

“Doth he preach it by the Spirit of truth or some other way?

20. Làm loạn hướng của những lối các ngươi đi.

And they confuse the direction of your paths.

21. Chúng ta học được gì về đường lối cai trị qua:

What Did We Learn About Rulership From Reading . . .

22. Nhưng đường lối kẻ ác dẫn chúng đi lạc.

But the course of the wicked leads them astray.

23. Tôi không nên, kiểu như đi dọc xuống lối đi và nói "Không, Tặc".

I'm not supposed to be walking down the aisle, and be like, "Hi, Jack."

24. Nghe này, chúng ta sẽ đi được khi nào nhóc dọn sạch lối đi.

Tell you what, we'll be ready... when you clean up that driveway.

25. Một lối đi bí mật ở chỗ tủ giữ thịt!

Secret passage through the meat locker.

26. Vậy thì từ kinh nghiệm riêng và qua sự nghiên cứu đường lối Đức Chúa Trời, Ê-li-hu đã đi đến kết luận nào về Ngài?

Now, from Elihu’s own experience and from his study of God’s ways, what conclusion did he reach about God?

27. Tuy nhiên, đến 10 giờ 00, các tàu quét mìn đã dọn sạch một lối đi ngang qua bãi mìn, và König cùng Kronprinz tiến vào vịnh.

However, by 10:00, the minesweepers had cleared a path through the minefield, and König and Kronprinz dashed into the bay.

28. Đặc biệt là lối đi ở gian sản phẩm lau chùi.

Especially the aisle with cleaning products.

29. Hãy coi chừng, kẻo bị dẫn đi lạc lối (17, 18)

Guard against being led astray (17, 18)

30. 4 Mỗi bên lối đi có ba phòng cho người canh gác.

4 Along each side of the passageway, there are three guard chambers.

31. Vào mùa xuân, tuyết sẽ tan và lối đi sẽ mở ra.

In spring the snows will melt and the passes will open.

32. Ai phớt lờ sự khiển trách dẫn người khác đi lạc lối.

But the one who ignores reproof leads others astray.

33. Đừng đi vào lối mòn cảm xúc cũng như gu âm nhạc".

Don't walk in the same path of emotions and music genres".

34. Lối này sẽ đi nhanh hơn và ít bị dòm ngó hơn.

This way is quicker, and you'll stir less gossip.

35. Tôi thưởng thức những chuyến đi dài trên lưng ngựa hoặc đi bộ, thỉnh thoảng tôi dừng chân dưới bóng cây, lắng nghe tiếng chim hót, và ngắm những con cáo băng qua trước lối tôi đi trên con đường vắng vẻ.

I enjoyed the long journeys on horseback and on foot, at times resting in the shade of the trees, listening to the birds sing, and watching the foxes cross my path on those deserted roads.

36. Khi Hê-nóc ra đời, nhân loại đang đi theo đường lối xấu.

Mankind was in a bad way when Enoch came along.

37. lối đi duy nhất tới khu du kích là con sông bên kia

The only way into the guerrilla zone from there is upriver

38. Bạn phải dùng dao phát một lối đi để thoát khỏi nơi này.

To escape, you must cut your way through with a machete.

39. - Biết băng qua đường ở lối qua đường cho khách bộ hành và không bao giờ cho rằng xe sẽ dừng lại

- Cross the street at crosswalks and never assume that vehicles will stop

40. Lối vào của đường hầm Trescaïre Cây cầu đi bộ mới ở Estellé.

Entrance of tunnel de Trescaïre The new footbridge at l’Estellé.

41. • Tại sao bước đi với Đức Chúa Trời là đường lối tốt nhất?

• Why is walking with God the best course?

42. Tựa gương sáng soi rọi tâm hồn, nhận ra lối đi không ngay.

It searches our intentions and motives of our hearts.

43. Những thủ lĩnh của các chi phái dẫn Ai Cập đi lạc lối.

The chiefs of her tribes have led Egypt astray.

44. Nhiều người bắt đầu chậm rãi, họ đi qua, đi lại, qua và lại.

Some start a bit more slow, they go from back, forth, back and forth.

45. Kỵ sĩ đi qua!

Riders coming through!

46. Đi qua miệng cống!

Go in through the manhole!

47. Hay một thế lực nào đó lớn hơn bản thân dẫn lối ta đi?

Or does a force larger than ourselves bid us our direction?

48. Nếu tôi muốn đi, có lối ra nào mà không bị nhìn thấy không?

If I wanted to leave, is there a place I could do it without being seen?

49. Bạn sẽ giống như bị lạc vào mê cung, không thấy được lối đi.

When you're in it, you're like a rat in a maze; you can't even see over the top.

50. 15 Họ từ bỏ con đường ngay thẳng và bị dẫn đi lạc lối.

15 Abandoning the straight path, they have been led astray.

51. Lối đi bộ đến Ga Sathorn BRT của Bangkok BRT BTS Skytrain Bangkok BRT

Sky Walk to Sathorn BRT station of Bangkok BRT BTS Skytrain Bangkok BRT

52. Không phải đi vòng qua cái chết, đi vòng qua nó như một chướng ngại vật.

Not around death, around death as an obstacle.

53. Ngồi sơn xe đi qua.

Sit son car come over.

54. Đi thẳng qua cửa chính.

Right through the front door.

55. Làm thế nào tôi có thể ngăn Zack cứ đi theo lối mòn của mình?

How could I stop Zack from doing the exact same thing in his own way?

56. Chúng tôi sẽ không và ... không thể dẫn dắt [các anh em] đi lạc lối.

... We will not and ... cannot lead [you] astray.

57. Đi thẳng qua bùng binh Al Salamat và tiếp tục đi qua Al Bateen đến EXTRA Mall.

Cross straight through Al Salamat roundabout, and continue through the area of Al Bateen to EXTRA Mall.

58. Những kệ hàng đặt đầu mỗi lối đi thường bày các nhãn hàng cao cấp .

Those displays placed at the end of each aisle often feature premium brands .

59. Em sẽ bị lạc lối nếu không đi học mà cứ lông bông thế này.

If I don't go to this nerd school, I'm gonna lose my mind.

60. Phần còn lại của hành trình ngang qua lối phía Đông Madagascar và xuyên qua Hồng Hải, rồi băng qua kênh đào Suez, diễn ra mà không gặp sự cố nào.

The rest of the voyage, via the eastern passage off Madagascar and through the Red Sea, culminated with the negotiation of the Suez Canal and passed without incident.

61. Lối vào qua cầu thang có thể thu vào, khi đóng cửa, trở thành khu vực sinh hoạt.

Entry is via retractable stairs that, when closed, become the living area.

62. Họ cùng nhau cân nhắc những mối nguy hiểm và lái tàu qua các lối hẹp vào cảng.

Together they consider the hazards and steer the ship through any narrow channels to the port.

63. Em phải đi đây, trước khi linh hồn em lạc lối vì đôi môi của anh.

But now I must leave before my soul flies from these lips.

64. Khi Hải quân Hoa Kỳ tiếp tục tiếp quân qua các bước nhảy cóc ngang các đảo để băng qua Thái Bình Dương, Hopkins đi đến ngoài khơi Saipan vào ngày 13 tháng 6 năm 1944 để quét mìn các lối tiếp cận đổ bộ.

As the Navy moved farther across the Pacific in the island-hopping campaign, Hopkins arrived off Saipan 13 June 1944 to sweep the invasion approaches.

65. Một người có thể đi vào đường lối dại dột như “gã trai-trẻ không trí hiểu” qua việc liên tục chuyển kênh truyền hình hoặc lướt mạng Internet mà không có mục đích.

One way a person could wander into the foolish course of the “young man in want of heart” is by aimlessly flipping through television channels or surfing the Internet.

66. Sự cám dỗ của Sa-tan giống như bẫy giăng trên lối đi tối mịt mùng.

Satan’s temptations are like snares strewn across a dark path.

67. Sáng-thế Ký 24:63 nói: ‘‘Lối chiều, người đi ra ngoài đồng đặng suy gẫm”.

Genesis 24:63 states: “Isaac was out walking in order to meditate in the field at about the falling of evening.”

68. Hắn đi xuyên qua màn mưa.

This guy walks through the raindrops.

69. Cho phép tôi đi qua nhá.

Let me pass, please.

70. Qua đây giúp một tay đi!

Over here.

71. Tôi tính đi qua bên kia.

I'm going over to the other side.

72. Hôm qua tôi đã đi bộ. "

Yesterday I walked. "

73. Động tác trầm mình dưới nước hàm ý một người làm chết đi lối sống cũ.

A person’s going under the water represents his dying to his former life course.

74. Tôi nhận ra nghiệp nhiếp ảnh chính là công cụ và là lối đi cho tôi.

I realized that my photography was a tool and a way to do it.

75. Nếu đi lối này, thì cỗ máy Flint rờ phờ sờ sẽ nằm ngay chỗ đó.

If we go this way, the Flamidabager should be right down this air shaft.

76. Chúng tôi đang hướng lối đi của mình đến với một hệ thống kinh tế mới.

We are growing our way into a new economy.

77. Một đơn vị gồm 500 lính kỵ binh đã được gửi đến chặn lối đi này.

A unit of 500 mounted troops had been sent to block this passageway.

78. Khi đó tất cả các đường bậc ba đi qua 8 điểm thì cũng đi qua điểm thứ 9.

Then every cubic that passes through any eight of the points also passes through the ninth point.

79. Ở châu Âu, lối qua đường có kẻ vạch vằn là một loại phương tiện giao thông phổ biến.

In Europe, the Zebra crossing is a common kind of crossing facility.

80. “Và lại nữa, kẻ nào nhận được lời chân thật thì kẻ đó nhận được qua Thánh Linh của lẽ thật hay qua đường lối nào khác?

“And again, he that receiveth the word of truth, doth he receive it by the Spirit of truth or some other way?