1. Bằng việc làm như vậy, ta đã tạo ra thêm nhiều điểm mù và lối mòn, điều đó được AI nhân thêm bội phần.

그로 인해 헛점과 편견을 만들어 내는 것입니다. 인공지능(AI)은 그 편견을 확대시킵니다.

2. Ta cứ bám lấy lối mòn lạc hậu, và điều đó ngăn đã chúng tôi trong việc biến xã hội trở nên an toàn hơn.

그것이 우리 모두가 원하는 목표를 방해합니다. 더 안전한 사회요.

3. Cùng nhau hao mòn.

그것들이 함께 쇠약해졌구나.

4. Rồi tôi chuyển sang địa chất, " đá mòn dạ chẳng mòn. " Môn này không khó.

그 다음엔 지질학으로 옮겼어요. " 지질학 입문 강좌. " 쉽죠.

5. Và lừa rất thích hợp để lên xuống những dốc đứng, đi trong đường mòn chật hẹp, lòng sông nhiều đá, những lối đi bùn lầy và vùng đất gồ ghề.

또한 가파른 산비탈, 비좁은 길, 돌이 많은 강바닥, 진흙투성이 길, 그 밖의 평탄하지 않은 지형을 헤쳐 나가는 데 매우 적합한 능력을 가지고 있습니다.

6. 13 Da hắn bị ăn mòn;

13 그의 살갗은 썩어 들어가고

7. 4 Ngài làm hao mòn thịt da,

4 그분은 내 살과 살갗을 닳아 없어지게 하시고, 내 뼈들을 꺾으셨다.

8. “MẮT TA HAO-MÒN VÌ CHẢY NƯỚC MẮT”

‘내 눈은 눈물로 그 끝에 이르렀다’

9. “Người chẳng mòn-mỏi, chẳng ngã lòng”

‘그는 희미해지지 않고 부서지는 일도 없을 것이다’

10. " Reggie, " ông nói, " Tôi đang trên đường mòn.

" 레지" 고 말했다, " 나는 오솔길 중이에요. 그래서 내가 끌어한다 확신이 시간

11. Tinh thần suy sụp làm sức hao mòn.

꺾인 영은 힘이 빠지게 한다.

12. Họ vội vã đi dọc theo con đường mòn.

아빠와 헤이든은 서둘러 산책로를 따라갔어요.

13. 20 Nhưng mắt kẻ ác sẽ hao mòn;

20 그러나 악한 자들은 눈이 어두워지고

14. Khiến chúng con hao mòn* vì* lỗi mình.

우리의 잘못 때문에* 우리를 쇠약해지게* 하시기 때문입니다.

15. By hơi đường mòn trên vai bên phải.

증기에 의해 트레일은 오른쪽 어깨 너머로했다.

16. Mắt tôi mỏi mòn nhìn lên trên cao:+

내 눈은 높은 곳을 지치도록 바라본다. +

17. 200 năm bị ăn mòn và mục rữa.

200년이란 세월이 나를 위험에 빠뜨릴 거야

18. Trong khi mắt con cái người hao mòn.

정작 그 자녀들의 눈은 멀어 갑니다.

19. 7 “Ngài ban sức mạnh cho người mòn mỏi”

7 “그분은 피곤한 자에게 능력을 주신다”

20. Nó được đổi tên thành "đường mòn Ngựa chết."

길의 이름이 아예 "죽은 말들의 길" 바뀌었습니다.

21. Khi làm thế, họ sẽ có ‘sức không hao mòn’.

그렇게 하면 ‘더욱더 힘차게’ 일할 수 있을 겁니다.

22. Hayden chỉ tay vào con đường mòn cạnh đó.

헤이든은 근처에 있는 산책로를 가리켰어요.

23. Đường lối ta cao hơn đường lối các con,

내 길은 너희 길보다 높으며

24. Cuộc đời gian lao, nhiều khi con thấy hao mòn,

약하고 지쳐 낙담할 때에

25. Uceda bị trượt chân ra khỏi con đường mòn hẹp.

그는 강 위 610m 높이에서 나뭇가지 몇 개에 필사적으로 매달린 채 간절히 도움을 구하며 기도드렸다.

26. Tất cả đều là câu hỏi hao mòn đầu óc.

이 질문들은 모두 소모적입니다.

27. Quan điểm của những nhà trì trệ học là các ý tưởng theo lối mòn như hái táo trên cây nhưng thực tế mỗi một sự đổi mới xây nên những tòa cao ốc với nhiều sáng kiến hơn.

마치 아주 쉬운 목표들처럼요. 그러나 현실은 각각의 혁신으로 인해 더 많은 혁신을 이끌어 낼 바탕이 만들어지는 겁니다.

28. Cả triệu người đang chết dần mòn vì thiếu ăn.

그 밖에도 수백만 명이 굶주림으로 인해 서서히 죽어가고 있습니다.

29. Bài báo viết tiếp: “Trong lúc chết dần chết mòn, nhiều nạn-nhân AIDS bắt đầu nghĩ lại đời sống của họ, đôi khi cảm thấy họ bị trừng phạt vì lối sống liều lĩnh, thụ hưởng khoái lạc của họ.”

그 기사는 이렇게 보도하였읍니다. “이 병(AIDS)의 많은 환자들은 자기들의 몸이 점차 쇠약해짐에 따라 자기들의 생활을 되돌아 보기 시작하며 종종 자기들의 무분별하고 쾌락주의적인 태도에 대한 응분의 벌을 받고 있는 것이라고 느낀다.”

30. “Những thời-kỳ khó-khăn” làm chúng ta hao mòn

“위급한 때”로 인해 시달릴 수 있다

31. Cùng lắm thì chỉ có một chút xói mòn do Mặt Trời, có những cơn bão ngân hà, và bị xói mòn do bức xạ mặt trời.

겨우 태양 폭풍이나 태양의 자외선 때문에 살짝 침식이 된 흔적 빼고는 찾아볼 수 없습니다.

32. Có phần xi măng dọc theo đường mòn của vụ nổ

폭발의 흔적을 따라 시멘트 조각이 있습니다 아주 치열했습니다

33. Họ chỉ làm hao mòn hạnh phúc của chính họ mà thôi.

그들은 자기 가정의 행복을 해칠 뿐입니다.

34. Bệnh này đã ăn mòn ngón tay và ngón chân của anh.

이 병 때문에 그의 발가락과 손가락은 흉측하게 변형되었습니다.

35. Thông thường, những người phụ nữ như vậy, trông rất héo mòn.

그 여성들은, 단순히 종종 닳아 헤진 듯 보였습니다.

36. Người La Mã thường làm đường trên những con đường mòn này.

로마인들은 흔히 그런 길 위에 도로를 건설하였습니다.

37. 23 Hôn-nhân nào không được chăm sóc sẽ bị hao mòn.

23 결혼 생활을 경시할 때 그것은 시들고 말 것입니다.

38. Chúng ta hãy cứ tiếp tục đi trên con đường mòn này.”

등산로만 쭉 따라가자꾸나.”

39. (b) Đường lối khôn ngoan duy nhất ngày nay là đường lối nào?

(ᄂ) 오늘날 유일하게 지혜로운 행로는 무엇입니까?

40. Ngài đã dạy họ bước theo đường lối của Ngài, đường lối hòa bình.

여호와께서는 그들에게 여호와의 길 즉 평화의 길로 걷는 방법을 가르쳐 주셨습니다.

41. Sức khỏe và sinh lực họ hao mòn dần và cuối cùng là chết.

그들은 힘과 활력이 쇠하여져서 결국 죽었습니다.

42. 5 Kẻ ngu muội khoanh tay chờ trong khi thân xác gầy mòn đi.

5 미련한 사람은 손을 놓고 지내다가 몸이 축난다.

43. Nhưng dưới vẻ bề ngoài đó, rỉ sét đang ăn mòn thân xe.

그러나 그 표면 밑에서는, 부식시키는 녹이 차체를 갉아먹고 있습니다.

44. Tôi đã gầy mòn đến nỗi bị người ta đồn là dính bệnh AIDS.

결국 몸이 삐쩍 말라, 에이즈에 걸렸다는 소문이 돌 정도였습니다.

45. Chương 7 vạch trần đường lối hành động của một người có lối sống vô luân.

7장에는 부도덕한 사람이 실제로 어떻게 행동하는지를 보여 주는 매우 가치 있는 내용이 들어 있습니다.

46. Chẳng chệch khỏi lối mình.

자기 길에서 벗어나지 않는다.

47. Không có đường tráng nhựa, chỉ có những con đường mòn bằng đất thôi.

포장된 도로도 없었고, 흙먼지 길뿐이었습니다.

48. Hóa liệu pháp đã làm tóc cậu rụng; ung thư làm cậu gầy mòn.

화학 치료를 받느라 머리카락이 많이 빠져 버렸고, 암으로 인해 몸이 몹시 야위었습니다.

49. Tôi tuyệt vọng chộp lấy một số cành cây ở bên dưới con đường mòn.

저는 필사적으로 등산로 아래쪽의 나뭇가지 몇 개를 움켜쥐었습니다.

50. Anh tử tế chỉ chúng tôi cách dễ nhất để trở về con đường mòn.

친절하게도 그는 우리가 가야 할 길로 접어드는 가장 쉬운 방법을 알려 줍니다.

51. Đường lối sống theo ý riêng được xem là cao trọng, quyến rũ hơn đường lối vâng phục.

(에베소 2:2) 독립의 행로는 복종의 행로보다 훨씬 매혹적으로 보이게 마련입니다.

52. Nhưng đường lối của con người không phải và không bao giờ sẽ là đường lối của Chúa.

하지만 사람의 방법은 주님의 방법이 아니며 앞으로도 그럴 것입니다.

53. Chúng tôi đi chân không để giày khỏi mòn, vì không có giày khác để thay.

구두를 아끼려고 맨발로 걸었는데, 그 구두가 닳아 버리면 달리 신을 것이 없었기 때문입니다.

54. Ngươi phải đốt nó vì nó đã bị ăn mòn từ mặt trong hoặc mặt ngoài.

그것은 겉이나 속에서부터 번진 것이므로, 그것을 불에 태워야 한다.

55. Sông, mưa, và gió bắt đầu xói mòn lớp đá tufa tạo ra các hẻm núi.

강과 비와 바람에 의해 부드러운 응회암이 침식되면서 협곡들이 생겨났습니다.

56. “‘Ý tưởng ta chẳng phải ý tưởng các ngươi, đường lối các ngươi chẳng phải đường lối ta.

‘이는 내 생각이 너희의 생각과 다르며 내 길은 너희의 길과 다름이니라 ...

57. Tránh xa “lối kẻ hung-dữ”

“악한 자들의 길”을 멀리하여라

58. “Ý tưởng ta chẳng phải ý tưởng các ngươi, đường lối các ngươi chẳng phải đường lối ta.

“이는 내 생각이 너희의 생각과 다르며 내 길은 너희의 길과 다름이니라 여호와의 말씀이니라.

59. Từ trên gò, chúng ta chầm chậm theo con đường mòn hẹp đi xuống Batad.

능선에 이르면 바타드를 향해 천천히 좁은 오솔길로 내려갑니다.

60. Các điều kiện làm cho nó không thể nhìn thấy đường mòn hơi của đạn

조건은 불가능 발사의 증기 흔적을 볼 수 있도록

61. Lầm lẫn, nên họ lạc lối.

그들은 그릇 인도되며, 헤매고 다니게 됩니다.

62. Trong một vài phương diện, đường lối của Sa-tan giống như đường lối của vua Ty-rơ.

어떤 면에서, 사탄의 행로는 고대의 티레 왕의 행로와 비슷하다.

63. Chúng ta nên suy xét nghiêm túc về tác động xói mòn của nó ngày nay.

우리는 투덜거림이 오늘날 초래할 수 있는 부식시키는 영향에 대해 진지하게 생각해 보아야 할 것입니다.

64. ● Tránh mang dép rộng, bị mòn, không có quai hậu hay không có đế chống trơn.

● 실내화는 헐렁하거나 많이 닳지 않은 것, 뒤축이 있고 바닥이 미끄럽지 않은 것을 신으십시오.

65. Sức lực tôi bị hao mòn, nhưng tinh thần tiên phong của tôi vẫn còn mạnh.

나의 체력은 쇠진하였지만, 파이오니아 영은 여전히 강하였습니다.

66. Bước đi trong đường lối thanh liêm

충절의 길로 걸으라

67. Ông có thay đổi đường lối không?

그는 자기의 행로를 바꿀 것입니까?

68. Cảng Lechaeum—Lối đi về phía tây

레카이움—서쪽으로 향하는 관문

69. Êxê 28:12-19—Đường lối của các vua Ty-rơ giống với đường lối của Sa-tan ra sao?

겔 28:12-19—티레의 통치자들이 취한 행로는 어떤 면에서 사탄의 행로와 유사합니까?

70. Chúng ta nên tránh đường lối nào?

우리는 어떤 행로를 피해야 합니까?

71. Đó là đường lối của đức tin.

그것은 믿음의 행로입니다.

72. Lối này dẫn lên cái tháp pháo.

첨탑으로 올라가는 계단입니다.

73. BẪY “BÓP NGHẸT”—LỐI SỐNG VẬT CHẤT

물질주의—숨 막히게 하는 덫

74. 8 “Dẫn tôi vào lối công-bình”.

8 “의의 길로 인도하시는도다.”

75. Và tôi vẫn tiếp tục lạc lối.

그리고 저는 계속 도망치곤 했구요.

76. 2 Trình bày theo lối nói chuyện

2 자연스럽게 말하기

77. MINH HỌA VỀ NGƯỜI CON LẠC LỐI

잃었던 아들의 비유

78. Lữ khách cứ đi theo lối nhỏ.

나그네들은 뒷길로 다녔네.

79. Những kẻ trai trẻ cũng phải mòn-mỏi mệt-nhọc, người trai-tráng cũng phải vấp-ngã.

소년이라도 피곤하고 지치며, 청년이라도 틀림없이 걸려 넘어지겠지만, 여호와께 희망을 두는 사람들은 능력을 되찾을 것이다.

80. Dựng rào hủy diệt trên lối tôi.

내 길에 멸망의 장애물을 놓네.