1. Ta cứ bám lấy lối mòn lạc hậu, và điều đó ngăn đã chúng tôi trong việc biến xã hội trở nên an toàn hơn.

我们还抱着过时的方法不放, 想达成我们的目标, 让我们的社区更安全, 但往往事与愿违。

2. “MẮT TA HAO-MÒN VÌ CHẢY NƯỚC MẮT”

“我的眼睛因痛哭而失明”

3. 200 năm bị ăn mòn và mục rữa.

那 可 經歷 了 200 年 的 白蟻 的 毀壞 和 腐蝕

4. Tất cả đều là câu hỏi hao mòn đầu óc.

这些都是费脑筋的问题。

5. Còn ô nhiễm, hao mòn ở xe và thời gian.

这只不过是油钱,我还没算 车排放的尾气和浪费的时间

6. Arthur lại làm mòn... mũi giầy của nó một lần nữa.

亞瑟 的 腳 趾 又 被 他 的 鞋 給磨壞 了

7. (b) “Những dân cao nhứt” bị “hao-mòn” đầu tiên theo nghĩa nào?

乙)“居高位的”怎样成为第一批“枯竭”的人?

8. Nhưng mé ngoài khúc quanh, nước chảy mau hơn, thậm chí xói mòn bờ.

在河道的内弯处,水流较慢,沉积物得以淤积;外弯处的水流则较快,甚至把河岸的泥土冲去。

9. Tay của cậu phồng lên hết bởi vì cái cuốc của cậu bị mòn.

你 的 手 都 是傷 , 因為 刀刀 鈍 掉 了

10. Chúng tôi đi chân không để giày khỏi mòn, vì không có giày khác để thay.

我们总是脱下鞋子,因为如果我们把它们穿破,就没有鞋子可穿了。

11. Từ trên gò, chúng ta chầm chậm theo con đường mòn hẹp đi xuống Batad.

我们从山脊慢慢沿着一条狭窄的小径下到巴塔德。

12. đừng nên quay bước lạc lối.

这是人生最佳方向。

13. Sức lực tôi bị hao mòn, nhưng tinh thần tiên phong của tôi vẫn còn mạnh.

疾病令我身体元气大伤,但无法挫减我的先驱精神。

14. Anh ta bất tỉnh lối 20 phút.

他昏迷了20分钟左右。

15. Tôi có các bạn chiến đấu ở nhiều nơi trên thế giới đang mòn mỏi trong tù.

我 的 同志 正在 世界各地 受牢獄 之苦

16. Những kẻ trai trẻ cũng phải mòn-mỏi mệt-nhọc, người trai-tráng cũng phải vấp-ngã.

少年人会疲累困乏,青年人难免失足绊倒,但仰望耶和华的人必重新得力。

17. Xin dạy con biết đường lối Cha

求你使我认识你的道

18. “Đàn-bà điên-cuồng hay la-lối”

“愚昧的妇人吵闹饶舌”

19. Mỗi bóng râm là một lối đi.

每一個 陰影 的 通道 。

20. Con đường mòn đó nằm ở bên sườn núi với cái dốc thẳng đứng cao 610 mét.

那条沿着山崖的古道,旁边就是2,000英尺(600公尺)深的悬崖。

21. Đường ngay ta bước, lối gian lìa xa

热爱正义,憎恨恶事,

22. 179 28 Trình bày theo lối nói chuyện

179 28 语气像日常谈话

23. Chúng chắc hẳn đã vào bằng lối này.

一定 是 從 這裡 進來 的

24. Nếu chuyên tâm theo đường lối Cha dạy,

天天与耶和华同行,

25. Quả là đường lối “khôn-ngoan” biết bao!

他们表现多么超卓的“了解”!

26. Nhưng lối sống cũ vẫn bám theo tôi.

不过,我仍然无法摆脱以往的生活方式。

27. Theo thời gian, mặt sau và mặt bên của điện thoại có thể dính bẩn hoặc bị mòn.

手機在使用一段時間後,背面和側邊可能會出現汙漬或磨損。

28. Cuộc sống có thể giống như một người đi trên con đường mòn đầy dốc và khó đi.

人生可能就像攀登陡峭难行的步道,偶尔在路上停下来喘口气,重新计算方位,重新调整步伐,是很自然平常的事。

29. Rồi dân bản xứ nói chung cũng bám lấy đường lối tôn giáo cổ truyền, cơ cấu gia đình, và lối sống nông dân.

另外,原住民大都紧紧依附自己的传统宗教,家庭关系紧密,倚赖土地为生。

30. Tóm tắt thiết kế thực sự đơn giản như phỉnh phờ vậy và độc nhất trong biên niên sử của tôn giáo: 1 phòng hình tròn, có 9 bên, 9 lối vào, 9 đường mòn đi vào, để bạn bước vào ngôi đền từ tất cả các hướng số 9 tượng trưng cho sự hoàn thiện, hoàn hảo.

而且建造的要义是令人难以相信的简单 在教义中是独特的: 一个圆形的房间, 九个方向 九个入口, 九条道路 让你从各方向进教堂 九象征着完整 完美

31. Hướng dẫn đường lối con (Xem đoạn 13-18)

引导儿女走正路(见第13-18段)

32. Ngài vẫn luôn kề bên soi lối đưa đường,

他教导我们该怎么做,

33. Đường lối yêu thương chẳng hề thất bại bao giờ

爱人之道永不消退

34. Hãy ghê tởm đường lối nhơ nhuốc của thế gian

对世界的可耻行径深恶痛绝

35. Làm thế nào để đường lối bạn được thành công?

你真的道路亨通,走向成功吗?

36. Có lối nào thoát ra khỏi sự Bất-hạnh không?

我们有办法摆脱不快乐吗?

37. chiếu sáng con đường người hiền từ theo lối ngài.

真理之光引导我们的路,

38. Anh cảm thấy chán lối sống vô luân của mình.

他曾经生活放荡,但后来醒悟了。

39. Tại đây, có một lối ra gần ngựa gỗ tròn.

在 那边... 旋转 木马 旁边 有 一个 秘密 出口 。

40. Hãy cố gắng mang theo một bản đồ chỉ rõ những đường mòn và loại môi trường tự nhiên trong vùng đó.

在出发之前,你最好先购买显示观鸟地点属哪类型栖息地和详列路径的地图。

41. Dìu con bước tiếp lối sáng khôn, chân thật luôn,

求你助我行走正确路径,

42. Nhân loại đi tìm Thượng Đế bằng nhiều lối khác nhau.

今日,人类正向许多不同方面寻求真神。[

43. Tên cô ấy là lối chơi chữ của Cà phê mocha .

姓名源自於摩卡咖啡。

44. Tại sao chúng ta phải theo đuổi đường lối chân thật?

要跟上帝和好,并跟别人维持良好的关系,就必须这样做。

45. Không có thế giới bên kia hoặc lối đi như thế.

这样的地底世界或通道根本并不存在。

46. Lối suy nghĩ và nếp sống của ông phải thay đổi.

他的思想和生活习惯都要改变,他也不能再依赖故乡的亲属。

47. Tôi bị đẩy xuống vực thẳm và không tìm thấy lối ra”.

我的生活变得越来越糟,但已经无法自拔,毫无希望。”

48. Đường lối cai trị của Đức Giê-hô-va được biện minh!

耶和华证明自己的统治是完全正当的!

49. Sự thờ hình tượng thúc đẩy lối sống bừa bãi trắng trợn.

崇拜假神的宗教往往助长荒淫无耻的风气。

50. Tương tự, khi lượng lớn vật chất bị xói mòn khỏi một vùng, vùng đất có thể được nâng lên để bù đắp.

同樣,當大量的物質在特定地區被侵蝕,地表會上升以彌補。

51. Bạn có biết rằng mỗi ngày trong đời bạn, có một ngàn tỷ tế bào bị hao mòn và cần được thay thế không?

你知道你的身体每天消耗一万亿个细胞吗? 身体需要补充新的细胞。

52. Hay là rất nhiều con đường huyền bí của tôn giáo dẫn đến tai họa tựa như những con đường mòn dẫn đến vực thẳm?

抑或不少宗教的玄秘路途最终仅导致灾祸,如同通往悬崖的小径?

53. Hay là có một lối nào thoát ra khỏi sự Bất-hạnh không?

抑或有办法摆脱不快乐?

54. Hơn nữa, việc từ bỏ lối sống buông thả không dễ chút nào.

同时,我也要做出改变,不再过放荡的生活,这也很不容易。

55. Kế đến là họ hàng, lối xóm, bạn cùng sở hoặc cùng trường.

接着,你的亲戚、邻人、同事和同学也该在考虑之列。

56. Đường lối Đức Giê-hô-va ‘cao hơn đường-lối con người’ và sự thờ phượng Ngài được ‘lập lên trên chót các núi, và được nhắc cao lên hơn các đồi’.

耶和华的道路比人的道路高超。 敬奉他的纯正宗教已经“坚立,凌驾群峰”;已“被提升,超越万冈”。(

57. Thật là vui khi biết mình theo đường lối đúng trong cuộc đời.

生活有了正确的方向,内心自然感到舒畅。

58. 17 Nhưng Chúa Giê-su không đắm chìm trong lối sống hưởng thụ.

17 不过,耶稣并没有只顾着享乐。

59. • Tại sao bước đi với Đức Chúa Trời là đường lối tốt nhất?

• 为什么与上帝同行是人生道路上最佳的选择?

60. Tôi bắt đầu có lối sống buông thả khi chỉ mới mười tuổi.

十岁时我变得很叛逆。

61. Tựa gương sáng soi rọi tâm hồn, nhận ra lối đi không ngay.

能看清心里愿望,洞悉心中意念,

62. Chúng tôi hoàn thành được nhiều việc nhờ lối sống có giờ giấc.

我们的生活很有规律,所以能够成就巨量的工作。

63. Tại sao bước đi với Đức Chúa Trời là đường lối tốt nhất?

为什么与上帝同行是人生道路上最佳的选择?

64. Anh ta ngồi ở dãy ghễ cuối, ăn mặc bình thường, đôi chân duỗi thẳng với đôi ủng mòn vẹt vắt tréo ở trước mặt.

他坐在后排,衣着随意,穿着破靴子的双脚伸直地在前面交叉着。

65. Thay vì đón xe “tắc-xi” do bò kéo, chúng tôi cuốc bộ dọc bờ biển đá hoa cương hồng mòn nhẵn bởi mưa và sóng biển.

我们并没有乘坐牛拉的“计程车”前往目的地,而是沿着海边漫步,踏着那些经海水雨水侵蚀得光滑的粉红色花岗石。

66. Giải pháp cho lối sống tự hủy hoại về thiêng liêng này là gì?

人怎样做才不致被物欲牵制而灵性尽毁呢?

67. Bạn sẽ giống như bị lạc vào mê cung, không thấy được lối đi.

当你深处其中的时候,感觉就好像是一只在迷宫里的老鼠一样, 甚至无法看到顶端。

68. Tôi điều chỉnh lối suy nghĩ và làm hòa với gia đình bên nội.

于是,我调整自己的思想,努力跟爸爸那边的家人和好。

69. " Ngôi sao sáng dẫn lối ở cuối con đường " Nó có thể ở đây.

" 在 光明 路徑 末端 的 閃亮 之星 " 一定 在 這裡

70. Eddy sống chung với những người có lối sống bất lương và trộm cắp.

他和一些友伴住在一起,偷窃和不忠实已成了他们的生活方式。

71. “Tôi từng cảm thấy bị bế tắc và không có lối thoát”.—Chị Sheri.

“经济压力越来越大,令我喘不过气来,真不知道该怎么办!”——雪丽

72. Phải tránh các đường lối gian ác của ‘người nữ Giê-sa-bên ấy’

基督徒必须弃绝那女人“耶洗别”的邪恶行为

73. Lối suy nghĩ này là đặc điểm của Phao-lô và Ti-mô-thê.

保罗和提摩太向来关心别人的良心。

74. Vị giám mục đi đi lại lại trên lối đi giữa hai hàng ghế.

主教在走廊紧张地来回踱步。

75. Tôi và các bạn bắt đầu uống rượu và có lối sống vô luân.

那时,我和朋友们开始醉酒和行不道德的事。

76. Cô giải thích: “Điều đó đã trở thành lề lối hàng ngày của tôi”.

她说:“阅读圣经已成为我生活的一部分。”

77. Tôi không ăn chay - đó là lối sống kiểu Nixon ngày xưa, đúng không?

我并不是一名素食主义者 -- 这听上去象以前尼克松的用语,不是吗?

78. Hỡi dân-cư trong thành thấp, hãy than-khóc; vì mọi kẻ buôn-bán đã mòn-mỏi, và mọi kẻ chở bạc đi đã bị diệt mất”.

玛革提施的居民哪,你们要哀号,因为迦南的商民都灭亡了! 凡[称]银子的都被剪除。”

79. Hoặc một người bị chứng biếng ăn nghĩ rằng mình đã no đầy và khỏe khoắn, nhưng thực chất người ấy đang chết dần chết mòn vì đói.

有些患上厌食症的女子自以为身体健康、吃得很足够,其实她们正在让自己渐渐饿死。

80. (Dân 21:22; Phục 2:1-8) Chẳng dễ cho cả một dân—gồm trẻ con, súc vật, và lều trại—di chuyển trên con đường mòn này.

民数记21:22;申命记2:1-8)以色列人扶老携幼,带着大批牲畜、帐幕行李,浩浩荡荡地在这条大道上走,旅程真的不轻松。