1. “Giống như hầu hết thanh thiếu niên, tôi không thích học lịch sử cổ đại.

“대부분의 십대 청소년들처럼, 저도 고대 역사를 즐겁게 공부하는 데는 어려움이 있습니다.

2. Sau đó, ông tiếp tục nghiên cứu về lịch sử và văn chương cổ điển.

그 후에도 그는 역사서와 고전 문학 작품을 계속 읽었습니다.

3. Phương pháp nghiên cứu cổ văn Hy-La của tôi là phương pháp lịch sử.

나는 고대 문학을 역사학적인 방법으로 연구한다.

4. Đó là một tài liệu trung tâm trong lịch sử Do Thái.

즉, 유대인의 역사에 있어서 아주 중요한 문서입니다

5. Ngày nay, những lời bói thẻ được xem như một phần của lịch sử cổ đại.

오늘날 신탁은 고대 역사의 일부로 간주됩니다.

6. Hồi còn trẻ, anh đã học lịch sử cổ đại, văn chương, khoa học và địa lý.

그는 젊은 시절에 고대 역사, 문학, 과학, 지리를 공부한 적이 있었습니다.

7. Ngành khảo cổ về Kinh-thánh xác nhận nhiều điều chính xác về mặt lịch sử của Kinh-thánh.

성서 고고학은 성서 역사가 정확함을 많이 확증해 줍니다.

8. Ngành khảo cổ về Kinh Thánh xác nhận nhiều điều chính xác về mặt lịch sử của Kinh Thánh.

성서 고고학은 성서 역사의 정확성을 많이 확증해 줍니다.

9. Các hình đèn chiếu nổi dùng những tác phẩm nghệ thuật cổ điển để minh họa lịch sử thế giới.

세계 역사를 보여 주는 미술품의 사진들로 입체 환등에 쓸 슬라이드를 만들었습니다.

10. Tầng lớp trung lưu đang tăng nhanh và nhiều chưa từng có trong lịch sử nhân loại.

중산층은 속도와 규모 면에서 인류 역사에 유례를 찾아볼 수 없을 만큼 빠르게 성장하고 있습니다.

11. 18 Kinh-thánh ghi chép lịch sử cổ xưa chính xác nhất so với bất cứ cuốn sách nào hiện hữu.

18 현존하는 책 중에서 성서에 가장 정확한 고대 역사가 들어 있습니다.

12. Lịch sử Tây Tạng

서쪽 역사 역명판

13. Cách Giô-na miêu tả thành Ni-ni-ve cũng phù hợp với các chứng cứ lịch sử và khảo cổ học.

요나서의 뒷부분에 나오는 니네베에 대한 묘사 역시 역사적·고고학적 증거들과 일치합니다.

14. Thanh bên lịch sử Bạn có thể cấu hình thanh bên lịch sử ở đây

과거 기록 사이드바 여기에서 과거 기록 사이드바를 설정할 수 있습니다

15. 18 Quả thật, nhiều khám phá của ngành khảo cổ đã cho thấy sự chính xác của Kinh-thánh về lịch sử.

18 실제로, 많은 고고학 발견물은 성서의 역사적 정확성을 증명하였습니다.

16. Ngành khảo cổ học và lịch sử chứng thật những lời tiên tri của Kinh-thánh được ứng nghiệm cách chính xác.

고고학과 역사는 성서 예언들의 정확한 성취를 증거한다.

17. Để biết thêm lịch sử của Tây Tạng kể từ 1950, xem lịch sử Tây Tạng.

서쪽은 1970년의 교상역사 시절부터 있던 것으로 1995년에 역사가 증축되었을 때 동쪽 개찰구가 생겼다.

18. Lịch sử Đông Nam Á

남아프리카 공화국의 역사

19. Xem lịch sử ngân sách

예산 내역 보기

20. “Một bước ngoặt lịch sử”

“신기원을 이룬 단절을 초래한 시기”

21. Ngành khảo cổ học xem xét lịch sử dựa trên căn bản khác với cơ sở của lời tường thuật trong Kinh Thánh.

고고학은 성서의 설명과는 다른 기준으로 역사를 검토합니다.

22. Các diễn biến lịch sử

수의와 관련된 역사

23. Anna mở rộng vốn hiểu biết về văn học cổ đại, hùng biện, lịch sử, triết học, toán học, thiên văn và y dược.

안나는 공부의 영역을 고전 문학, 수사학, 역사, 철학, 수학, 천문학, 의학으로까지 넓혀 나갔습니다.

24. Đây là một trong 50 loại thảo dược cơ bản được sử dụng trong y học cổ truyền Trung Quốc.

흰독말풀은 중국의 전통 의학에서 사용되는 50 가지 기본적인 약초 중 하나이다.

25. Dũng: Xã hội và lịch sử.

안지훈: 사회학이랑 역사를 공부했죠.

26. Lịch sử cho câu trả lời.

역사가 그 대답을 알려 줍니다.

27. □ Hội đồng Lãnh đạo Trung ương phát triển như thế nào trong lịch sử hiện đại của Nhân-chứng Giê-hô-va?

□ 여호와의 증인의 현대 역사에서 통치체는 어떻게 발전해 왔습니까?

28. Một số quan điểm trong lịch sử

우주에 대한 고대의 견해

29. Vị giác và lịch sử thế giới

미각과 세계사

30. Tài liệu lịch sử Do Thái cho biết rằng những người buôn bán tại đền thờ bóc lột khách hàng qua việc tính giá cắt cổ.

유대 역사 기록에 따르면 성전 상인들은 터무니없이 높은 가격을 요구함으로 사람들의 돈을 갈취하다시피 했습니다.

31. Nó là một kiệt tác lịch sử”.

··· 역사적 사실에 근거를 둔 걸작입니다.”

32. Nhắp-phải đi & lùi trong Lịch sử

오른쪽 단추로 뒤로 돌아가기(B

33. Danh sách của Ptolemy được xem là tài liệu chính để xác định niên đại lịch sử cổ xưa, bao gồm thời kỳ Tân Ba-by-lôn.

왕들의 목록을 기록한 프톨레마이오스의 명부는 신바빌로니아 왕조 시대를 비롯한 고대 역사의 연대기를 편찬하는 데 뼈대와도 같은 역할을 했습니다.

34. “Tân Ước”—Lịch sử hay là huyền thoại?

“신약”—역사인가, 신화인가?

35. Austin, Texas: Hội Lịch sử Tiểu bang Texas.

미국 텍사스 주 오스틴: 텍사스 대학교 출판부.

36. Hiển thị thanh nằm bên của Lịch sử

과거 기록 사이드바 보기

37. Đây là lần đầu tiên trong lịch sử.

역사상 최초로 말이죠.

38. Đây là lịch sử mới của ẩm thực.

여기 미식의 새로운 역사가 있습니다.

39. eCPM quan sát được thể hiện eCPM trung bình ước tính của mạng quảng cáo bên thứ ba được tính toán bằng cách sử dụng dữ liệu doanh thu lịch sử.

확인된 eCPM은 기존 수익 데이터를 사용하여 계산한 타사 광고 네트워크의 예상 평균 eCPM을 나타냅니다.

40. 6 Nói cách khác, lịch sử của Kinh-thánh phần tiếng Hy Lạp ít ra cũng đáng tin cậy như lịch sử thế tục.

6 다시 말해서, 그리스도인 희랍어 성경의 역사 부분은 적어도 세속 역사만큼의 신뢰 가치는 있다는 것입니다.

41. Những người lưu giữ biên sử kể lại lịch sử của dân Nê Phi

기록을 보존한 사람들이 니파이인의 역사를 말하다

42. Ôn lại bối cảnh lịch sử và giáo lý

역사적 배경과 교리를 검토함

43. Lịch sử cho biết họ đã chạy trốn đi.

역사는 그들이 도피하였다고 알려 줍니다.

44. 11 MỘT CỘT MỐC TRONG LỊCH SỬ THẦN QUYỀN

11 엘리아스 후터, 뛰어난 히브리어 성경을 남긴 사람

45. Chuyển ngược lại một bước trong lịch sử duyệt

닫힌 탭 기록에서 한 단계 뒤로 이동합니다

46. Các sách Phúc Âm lịch sử hay huyền thoại?

복음서—역사인가, 신화인가?

47. Hội Thiên nhãn có lịch sử ở Ma Cao.

'디 아이'는 마카오에도 연줄이 있으니까

48. Nhưng đó cũng là một lịch sử bi tráng

그러나 그것은 또한 비극의 역사입니다.

49. Chuyển một bước lên trước trong lịch sử duyệt

탐색 기록에서 한 단계 앞으로 이동합니다

50. *Nếu bạn đang sử dụng Analytics cổ điển, hãy sử dụng phương pháp _setCampaignCookieTimeout .

*기본 애널리틱스를 사용하는 경우에는 _setCampaignCookieTimeout 메소드 를 사용하세요.

51. Thực sự, tôi rất may mắn khi sống trong lịch sử, vì nếu không có trí tuệ và trí nhớ thì sẽ không có lịch sử.

사실, 역사 속에 살아있다는 것은 제게는 다행스러운 일입니다. 지성과 기억이 없다면 역사도 존재하지 않죠.

52. Những trang lịch sử đẫm máu của những người trẻ.

역사는 청소년의 피 흘린 기록으로 가득 차 있습니다.

53. ▪ Ôn lại lịch sử của hội thánh địa phương.

▪ 자신이 속한 회중의 역사를 검토해 보십시오.

54. Tôi là một người nghiên cứu lịch sử y dược.

저는 의학 역사학자였기에, 만성 통증에 관한 기록들을 조사하기 시작했습니다.

55. MỘT VÌ VUA ÍT ĐƯỢC NÓI ĐẾN TRONG LỊCH SỬ

알려진 바가 별로 없는 왕

56. Xoá đoạn văn đã chọn hiện tại trong lịch sử

히스토리로부터 현재 선택된 어구 삭제

57. Các sự kiện lịch sử biện minh cho điều gì?

그러한 역사적인 사실들은 무엇을 입증해 줍니까?

58. "Những nữ binh sĩ: trở thành một phần lịch sử.

"여군 모집: 역사의 주인공이 되십시오.

59. Một phiên họp thường niên có tính cách lịch sử

역사적인 연례 총회

60. Quá trình lịch sử làm ô danh Đức Chúa Trời

하나님께 불명예를 돌리는 기록

61. Đây không phải 1 chương trình lịch sử vấn đáp.

인터뷰는 항상 대중 앞에서 진행되었습니다. 말로 떠드는 역사 시간이 아니었습니다.

62. Biến cố quan trọng nhất trong lịch sử nhân loại

인류 역사상 가장 중요한 사건

63. Nhưng tên thật của ông bị chìm trong lịch sử.

그러나 그의 본명은 역사 속에 잊혀졌다.

64. THOMAS Beale CỦA LỊCH SỬ cá nhà táng, năm 1839.

그들 habitudes을 목격의 기회. " 정자의 고래 토마스 BEALE의 역사, 1839.

65. Và điều Graham đã làm là nghiên cứu 15 trường hợp trong lịch sử từ những năm 1500 để xác lập các tiền lệ trong lịch sử.

그레이엄은 전례를 확립하기 위해 역사상 1500년대 이후부터 일어난 15개의 사건을 탐구했습니다.

66. ′′Sự hiện đến và lời tuyên bố đó tạo thành trung tâm điểm, thời điểm quan trọng nhất, trong toàn thể lịch sử của Sách Mặc Môn.

“그 나타나심과 그 선언은 몰몬경 전체 역사의 핵심이며 가장 중요한 순간이다.

67. Trong suốt lịch sử, các nền văn hóa sử dụng các phương pháp xăm khác nhau.

역사적으로 다른 문명들은 문신을 위해 다른 방법들을 이용했습니다.

68. Vừa qua khỏi cây cầu lịch sử ở đây, bên phải trung tâm mua sắm bạn có thể nhìn thấy dòng sông trông như một dòng rác thải.

그리고 여기 보이는 역사적인 다리 뒤, 광장 바로 옆을 보면 강이 쓰레기 강이 되어 버린 것을 보실 수 있습니다.

69. Những ghi nhận của lịch sử biện minh cho điều gì?

역사 기록은 무엇을 입증해 줍니까?

70. Bản Kinh Thánh tiếng Ý—Một lịch sử đầy biến động

이탈리아어 성서—그 수난의 역사

71. Thưa quý vị, một chuyến bay lịch sử đã bắt đầu.

신사 숙녀 여러분, 역사적인 비행이 시작됐습니다.

72. Vai trò lịch sử của âm nhạc trong sự thờ phượng

역사상 음악이 숭배에서 차지했던 위치

73. Tìm hiểu thêm về cách quản lý Lịch sử vị trí.

위치 기록을 관리하는 방법에 대해 자세히 알아보세요.

74. * Bối cảnh lịch sử, văn hóa và địa lý là gì?

* 역사, 문화, 지리적 배경은 어떠한가?

75. Cho đến nay lịch sử cho thấy gì về tôn giáo?

오늘날에 이르기까지 종교는 무슨 기록을 남기고 있습니까?

76. * Bối cảnh lịch sử, văn hóa, và địa lý là gì?

* 역사, 문화, 지리적 배경은 어떠한가?

77. Các biến cố lịch sử cũng diễn ra ở trên trời.

하늘에서도 역사적인 사건들이 발생하였습니다.

78. • Tìm hiểu về văn hóa và lịch sử của nước đó

• 그 나라의 문화와 역사에 대해 알아본다

79. Lịch sử có nhiều bằng chứng cho thấy rằng tín đồ Đấng Christ thời ban đầu giữ trung lập về chính trị và không tham gia chiến tranh.

초기 그리스도인들이 정치적으로 중립을 유지하고 전쟁에 참여하기를 거부하였다는 증거는 세속 역사에서 얼마든지 찾아볼 수 있습니다.

80. Đất nước này phong phú về lịch sử và mỹ thuật.

이 나라에는 역사적·예술적 가치가 있는 문화유산이 풍부합니다.