1. Người khảo cổ về lịch sử Ai-cập đáp: “Có, nhiều đồ thật tuyệt diệu!”

有,全是宝贝,’埃及学家答道。

2. Sau đó, ông tiếp tục nghiên cứu về lịch sử và văn chương cổ điển.

弥尔顿成绩优异,1632年获得剑桥大学的硕士学位,之后继续阅读古典文学和历史典籍。

3. Ngày nay, những lời bói thẻ được xem như một phần của lịch sử cổ đại.

今天,人把神谕视为古代历史的一部分。

4. Đây chính là khởi điểm, mở ra thời kì Tam Quốc trong lịch sử Trung Quốc.

这成为中国外交史上派出驻外长期代表的开始。

5. Có sự liên hệ nói chung nào giữa khảo cổ học và sự tường thuật lịch sử của Kinh-thánh?

以一般而言,考古学与圣经的历史记载之间的关系如何?

6. Thanh bên lịch sử Bạn có thể cấu hình thanh bên lịch sử ở đây

历史侧边栏 您可以在此配置历史侧边栏 。

7. “Một bước ngoặt lịch sử”

“时代的分水岭”

8. Những chậm trễ và đội chi phí khiến giá cổ phần giảm; trong những hoạt động thử nghiệm tháng 10 năm 1994 giá cổ phần ở mức thấp nhất trong lịch sử.

工程的延迟和超支导致股价下跌;在1994年10月的演示运行期间股价跌至历史最低点。

9. Nó là một trong những điểm khảo cổ học quan trọng nhất của Slovakia và có một bảo tàng về lịch sử của nó.

这是斯洛伐克最重要的考古遗址之一,包括一个展示其历史的博物馆。

10. Lịch sử chưa từng có chuyện đó.

历史 上 从来 没有 过 这种 事

11. Tài liệu lịch sử Do Thái cho biết rằng những người buôn bán tại đền thờ bóc lột khách hàng qua việc tính giá cắt cổ.

犹太的历史纪录显示,古代圣殿里的商人哄抬物价来剥削民众。

12. Một sự kiện lịch sử bi thương.

会带他们到一个全新的境界。这一惨剧轰动一时。

13. Những sự mê tín thời trung cổ

中世纪的迷信

14. Qua tường thuật lịch sử bi tráng của bà, Anna Komnene đã bảo vệ được vị trí của mình trong lịch sử.

透過她史詩級的歷史敘事, 安娜科穆寧娜也在 歷史上穩固了她自己的地位。

15. Lịch sử cho biết họ đã chạy trốn đi.

历史表明,他们逃离耶路撒冷。

16. 11 MỘT CỘT MỐC TRONG LỊCH SỬ THẦN QUYỀN

11 埃利亚斯·胡特尔和希伯来语圣经

17. Chuyển ngược lại một bước trong lịch sử duyệt

在已关闭标签历史中向后退一步

18. Đó là bản đồ của lịch sử Cựu Ước”.

......这简直是一幅旧约历史的地图。”

19. Chuyển một bước lên trước trong lịch sử duyệt

在浏览历史中向后退一步

20. Bài chi tiết: Quan hệ ngoại giao của Hà Lan Lịch sử chính sách đối ngoại của Hà Lan có đặc điểm là tính trung lập.

荷蘭外交歷史上的一個重要特色,就是它過去的中立性。

21. Và, vụ cá cược lớn nhất lịch sử bắt đầu.

而且 , 所以 , 在 歷史 上 最偉大 的 賭注 開始 。

22. Xoá đoạn văn đã chọn hiện tại trong lịch sử

从历史记录中删除目前所选的词组

23. Biến cố quan trọng nhất trong lịch sử nhân loại

人类历史上最重要的事件

24. Trong suốt lịch sử, các nền văn hóa sử dụng các phương pháp xăm khác nhau.

纵观历史, 不同的文化有不同的纹身方法

25. Xuất hiện sớm nhất từ thời Trung Cổ, hoặc thậm chí từ thời La Mã cổ đại.

其最早可追溯到中世纪,甚至古罗马时代。

26. Vừa qua khỏi cây cầu lịch sử ở đây, bên phải trung tâm mua sắm bạn có thể nhìn thấy dòng sông trông như một dòng rác thải.

穿过您看到的这座古桥, 紧挨着广场的,就是非兹河 —— 它看起来更像是一条垃圾河。

27. Bản Kinh Thánh tiếng Ý—Một lịch sử đầy biến động

意大利语圣经面世荆棘载途

28. Từ đó, tên gọi Đông Hồ biến mất trong lịch sử.

从此东胡的名字从历史上消失。

29. Tìm hiểu thêm về cách quản lý Lịch sử vị trí.

如果時間軸上的地點有誤,您可以修改位置資訊和您位於該地點的時間。 請開啟「網路和應用程式活動」,方法如下:

30. Anh không thể để họ chà đạp lên lịch sử được.

我 不能 让 他们 在 它 的 历史 上 尽情 桑巴

31. Hãy sử dụng các nhân vật này để chia sẻ những câu chuyện lịch sử của Giáo Hội!

运用这些人物来分享教会历史故事!

32. Tìm hiểu cách quản lý lịch sử xem của bạn trên YouTube.

了解如何管理 YouTube 观看记录。

33. Các Bảng Khắc Ê The, ghi lại lịch sử dân Gia Rết.

以帖片 记载雅列人的历史,由摩罗乃节录。

34. Sông ngòi có quan hệ chặt chẽ với lịch sử loài người.

江河与人类的历史息息相关。

35. Hành động "Ném tỷ trách huynh" của bà đi vào lịch sử.

“英雄模范勋章”走进历史。

36. Rồi thì một cuộc chạm trán lịch sử khác đã xảy ra.

然后有另一场历史性的冲突发生。

37. Trước đó, đảo Chíp-rơ từng có một lịch sử đầy sự kiện.

可是在此之前,塞浦路斯的历史已经十分曲折。

38. Tìm hiểu thêm về cách quản lý hoặc xóa Lịch sử vị trí.

详细了解如何管理或删除您的位置记录。

39. Nó đã đóng vai trò chính trong các cuộc chiến trong lịch sử.

历史上不少战争,伪宗教都有分参与,而且角色举足轻重。

40. Lịch Sử Gia Đình: Sự Bình An, Bảo Vệ, và Các Lời Hứa

家谱:平安、保护和应许

41. Chẳng có sai lầm nào cả, chúng ta đang làm nên lịch sử!

這 不是 錯誤 我們 正在 創造 歷史!

42. Tôi nên trả lời theo trình tự lịch sử hay theo bảng alphalbe?

我 該 按 時間 順序 回答 還是 該 按 字母 順序 回答 ?

43. Đây được coi là một bí ẩn lớn trong lịch sử Đại Thanh.

这是哈工大发展史上的一个重要的里程碑。

44. Sử dụng Trung tâm chính sách để xem:

您可以在政策中心查看:

45. 12 Bạn có tin rằng mọi điều bạn đọc trong sử biên niên như thế là lịch sử chính xác không?

12你会认为这样的编年史所含的都是准确历史吗?

46. Trong suốt lịch sử, các nhà thần học đã thường bóp méo Kinh-thánh.

在历史上,神学家歪曲了圣经是屡见不鲜的事。

47. Lịch sử đã ghi lại một nạn đói trầm trọng ở xứ Giu-đê.

历史表明,当时犹地亚确曾发生严重的饥荒。(

48. Theo mặc định, Trợ lý Google sẽ sử dụng Lịch Google chính của bạn.

您的「Google 助理」依預設會使用您的主要 Google 日曆。

49. Nhấn vào cái nút này để lùi lại một bước trong lịch sử duyệt

点击这个按钮移到浏览历史中的上一步 。

50. Để xem Lịch sử bản đồ, hãy thực hiện theo các bước dưới đây.

要查看您的地图历史记录,请按以下步骤操作。

51. Đó cũng là bước ngoặt trong lịch sử của Nhân Chứng Giê-hô-va.

对耶和华见证人来说,1909年也是意义重大的一年。

52. Một giai đoạn lịch sử mà chính tác giả đã trực tiếp trải qua.

這是作者自己親自經歷過的歷史。

53. Bạn có thể thấy đấy, lịch sử luôn đầy ắp những điều châm biếm.

你们看,历史就是充满了讽刺。

54. “Bài ca của biển”—Bản chép tay nối kết hai giai đoạn lịch sử

《海之歌》——填补历史空白的抄本

55. Ngày bắt đầu phiên họp tiếp theo có sẵn từ trình đơn Lịch sử.

我在等新的開庭日期。

56. Đó là một trong những trận đấu hay nhất trong lịch sử bóng rổ.

而我们能知道每个球员在每一刻的 投篮命中率 以及抢到篮板的可能性, 这种能力是前所未有的。

57. Con người bất toàn thường lạm quyền, như lịch sử nhiều lần xác minh.

历史一再表明,不完美的人常常滥用权力。(

58. Nhấn vào cái nút này để tiếp tới một bước trong lịch sử duyệt

点击这个按钮移到浏览历史中的下一步 。

59. Trong thời Trung Cổ, Giáo hội Công giáo bóp nghẹt giáo dân của mình.

中世纪期间,天主教会对属下的信徒大施压制。《

60. Chúa có yêu cầu lòng trung thành như bất kỳ đế chế cổ đại ?

上帝是否要求忠诚,象中世纪的暴君一样?

61. Ở Âu Châu, Thời Trung Cổ nói chung giống như Thời kỳ Đen tối.

在欧洲,一般人把中世纪视为黑暗时代。

62. Có vài nghi ngờ tác giả là một kẻ bịp bợm thời trung cổ.

有些人觉得这人是个中世纪骗子。

63. Lịch sử của các tôn giáo chính không theo đạo đấng Christ cho thấy gì?

1947年,印度划分为两个国家,当时爆发了恐怖的大屠杀,由此表明该国的各大宗教并没有对人表现宽容。

64. Toledo là nơi mang đậm nét văn hóa và lịch sử của Tây Ban Nha.

托莱多是西班牙历史和文化的缩影,是一个旅游胜地,1986年被列为世界遗产

65. Những gì tôi làm là viết sách về lịch sử văn hóa của vật lý.

我所做的是写有关物理学文化历史的书籍。

66. Năm 1909 là bước ngoặt trong lịch sử của thành phố New York, Hoa Kỳ.

对纽约市来说,1909年是个重要的年份。

67. Đến thời Trung Cổ, bến cảng của thành bị nghẽn bùn và bỏ phế.

到了中世纪,萨拉米斯的港口更因为淤塞而被废弃。

68. Bạn có thể xóa yêu cầu đặt chỗ khỏi lịch sử của Trợ lý Google.

你可以从 Google 助理历史记录中移除预订。

69. Trong lịch sử Rìu Thập Tự chưa bao giờ có vụ sát hại Dolan nào.

聖教會史 上 沒 有 任何 一任 杜藍 被 殺 害過

70. Trong suốt lịch sử các lãnh tụ tôn giáo đã nhúng tay vào chính trị

自古至今,宗教领袖一直干预政治

71. Vậy ra cậu vừa khám phá được bí mật điện ảnh lớn nhất lịch sử?

哦 是 嗎 妳 只是 隨便 猜測 歷史 上 最大 製 作 電 影 的 懸 疑 結 局?

72. Bảo tàng chứa các bộ sưu tập đáng chú ý về khủng long, khoáng sản và thiên thạch, nghệ thuật Cận Đông và Châu Phi, Nghệ thuật Đông Á, lịch sử châu Âu và lịch sử Canada.

博物館收藏展品包括恐龍、矿物和陨石、近東及非洲藝術品、東亞藝術品、歐洲歷史、加拿大歷史、文化等。

73. David Schwimmer trong vai Ross Geller, anh trai của Monica Geller, một nhà cổ sinh vật học làm việc tại Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Hoa Kỳ và sau đó là giáo sư tại Đại học New York.

大卫·史威默扮演罗斯·盖勒,莫妮卡的大哥,在史前历史博物馆工作,职务是古生物学家;后来则在纽约大学任职,成为古生物学教授。

74. GỢI Ý: Cháu nội tôi là người duy nhất trong lịch sử sống lâu hơn tôi.

提示:我的一个孙儿是世上唯一比我活得更久的人。

75. BIẾN CỐ quan trọng nhất trong hơn 4.000 năm lịch sử nhân loại đã diễn ra.

在4000多年的人类历史上,最重要的事件已经发生了。

76. Các máy tính ban đầu không có hệ điều hành (xem Lịch sử hệ điều hành).

早期的计算机没有操作系统。

77. Theo anh chúng ta có đang ở giữa một giai đoạn bất thường trong lịch sử?

从你的观点来说,我们是在历史中的不寻常的一个时期吗?

78. Mong sao chúng ta rút tỉa bài học lịch sử và “không thuộc về thế-gian”.

让我们从历史吸取教训,务要“不属于世界”。

79. Suốt lịch sử, Đức Giê-hô-va đã giao tiếp với loài người bằng cách nào?

自古至今,耶和华怎样与人沟通?

80. Cắt đoạn văn đã chọn hiện tại trong lịch sử và đặt nó vào bảng nháp

从历史记录中剪切目前所选的词组并把它们放置到剪贴板