1. Thái độ phải lẽ

가족에게 충성을 나타내는 면에서 균형을 잡음

2. Có lẽ ít ai trong chúng ta lại đi đếm tất cả các lý lẽ đó.

아마 우리 중에는 그 이유를 모두 적어 보려고 한 사람이 있었을 것이다.

3. Có lẽ sự kiêu hãnh đã khiến Phôn-xơ Phi-lát làm ngơ trước lẽ thật

본디오 빌라도는 자존심 때문에 진리를 놓쳤을 것이다

4. Sách này trình bày lẽ thật qua những lời lẽ rõ ràng, giản dị, khéo chọn.

이 출판물은 간단 명료하고 적절히 선택된 단어들을 사용하여 성서 진리를 제공합니다.

5. “LẼ THẬT là cái gì?”

“진리가 무엇이오?”

6. Lẽ dĩ nhiên là không.

물론 그렇지 않았읍니다.

7. Có lẽ bạn phân vân:

어쩌면 이렇게 말할지 모릅니다.

8. ❖ Hãy có tính phải lẽ: Tín đồ Đấng Christ nên được tiếng là người có tính phải lẽ.

▪ 합리적이 되십시오. 그리스도인들은 합리적인 사람으로 알려져야 합니다.

9. Lẽ thật biến đổi đời sống

생활을 변화시키는 진리

10. 7 Bí quyết 5: Phải lẽ

7 비결 5: 합리적인 태도

11. “Những hạt ngọc của lẽ thật”

“진리의 보석”

12. Lẽ thật và Chúa Ba Ngôi

진리와 삼위일체

13. Đừng làm ngơ trước lẽ thật!

진리를 놓치지 말라

14. Lẽ ra phải thấy ít Bùn.

진흙을 조금이라도 나오는 걸 봤어야 했어.

15. “Các ngươi sẽ biết lẽ thật, và lẽ thật sẽ buông-tha [giải cứu] các ngươi” (GIĂNG 8:32).

“진리를 알찌니 진리가 너희를 자유케 하리라.”—요한 8:32.

16. Một số người có lẽ hỏi: ‘Chẳng lẽ tất cả những bông hoa khác nhau này lại cùng họ sao?’

어떤 사람들은 이렇게 질문할지 모릅니다. ‘그토록 다양한 이 모든 꽃들이 전부 같은 과(科)에 속해 있을 수 있는가?’

17. Lúc nào Thần lẽ thật sẽ đến, thì Ngài dẫn các ngươi vào mọi lẽ thật”.—Giăng 16:12, 13.

그러나 진리의 영, 그가 도래하면 여러분을 모든 진리 안으로 인도할 것입니다.”—요한 16:12, 13.

18. “Lẽ thật sẽ buông-tha các ngươi”

“진리가 여러분을 자유롭게 할 것입니다”

19. Tôi biết lẽ thật từ thuở nhỏ.

아주 어렸을 때부터 진리 주변을 맴돌았지요.

20. Lẽ dĩ nhiên chúng ta vui sướng!

물론 기쁩니다!

21. Có lẽ bà làm nghề mại dâm.

아마 그 여자는 매춘부였을 것입니다.

22. “Lấy lẽ thật làm dây nịt lưng”

“진리로 허리띠를 띠고”

23. “Xin xét lẽ công-bình cho tôi”

“공의로운 판결을 받게 해 주십시오”

24. Lời Lẽ Tâng Bốc Là Giả Vờ

아첨하는 말은 위조품이다

25. Chẳng lẽ cậu không tổ chức sao?

넌 생일 파티 안 하니?

26. □ Cứ tiếp tục hoài nghi lẽ thật

□ 심각하고도 고질적인 의심을 품는 일

27. Tôi đáng lẽ phải ngăn chặn nó!

내가 막았어야 했다고

28. Bản Tính Con Người và Lẽ Thật

인간의 속성과 진리

29. Nếu chân lý hay lẽ thật không thể đạt được, tại sao Giê-su Christ lại nói: “Các ngươi sẽ biết lẽ thật, và lẽ thật sẽ buông-tha [giải thoát, NW] các ngươi”?

진리에 도달할 수가 없다면, 예수 그리스도께서 “진리를 알게 될 것이며, 진리가 여러분을 자유롭게 할 것입니다”라고 말씀하신 이유는 무엇이겠는가?

30. Anh viết: “Công việc của chúng ta... là thâu góp những phần của lẽ thật đã rời rạc từ lâu và trình bày những lẽ thật này cho dân sự của Chúa—không phải như lẽ thật mới hay của chính chúng tôi, mà là lẽ thật của Chúa...

그는 이렇게 기술하였습니다. “우리의 일은 ··· 오랫동안 흩어져 있던 진리의 단편들을 한데 모아, 새로운 것이 아니라, 우리 자신의 것이 아니라, 주의 것으로 주의 백성에게 제공하기 위한 것이다.

31. Thượng Đế sẽ mặc khải lẽ thật cho những người tìm kiếm lẽ thật như đã được ghi trong thánh thư.

경전에 기록된 대로, 하나님께서는 진리를 찾는 자에게 진리를 드러내어 주실 것입니다.

32. Chúa Giê-su nói: “Các ngươi sẽ biết lẽ thật, và lẽ thật sẽ buông-tha các ngươi”.—Giăng 8:32.

예수께서는 이렇게 말씀하셨습니다. “진리를 알게 될 것이며, 진리가 여러분을 자유롭게 할 것입니다.”—요한 8:32.

33. Ông phải bền chí dạy lẽ thật.

그는 진리를 가르치는 사람으로서 인내해야 하였습니다.

34. Ta lẽ ra cứ để mặc nó.

우린 세상이 죽어버리게 내버려둬야해

35. Chúng ta lẽ ra đã tan tành.

우리가 찢겨나가는 거였어

36. Có lẽ ông uống rượu quá độ.

어떤 경우에는 남편이 과음을 할지도 모릅니다.

37. Đáng lẽ anh nên báo trước chứ

그것부터 말해주셨어야죠

38. Có lẽ bọn nó tha cho em

아마 널 살려줄꺼야.

39. Ai có thể bắt bẻ lời lẽ tôi?”.

내 말을 반박할 수 있겠는가?”

40. Có lẽ họ mới là người may mắn.

왜냐하면 호랑이와 양띠 아이들은 훨씬 더 경쟁이 적을 것입니다.

41. Lẽ thật vẫn không kém phần kỳ diệu.

진리는 이전과 조금도 다름없이 놀라운 것입니다.

42. Từ giờ, có lẽ 7 đến 10 ngày.

아마도 여기서부터 7일에서 10일정도

43. Đáng lẽ họ không được kết án anh”.

당신에게 유죄 판결을 내려서는 안 되었소.”

44. Có lẽ đây gọi là đỉnh điểm cá.

어쩌면 이게 어류의 최대 정점일지도 모릅니다.

45. Hãy ghi nhớ hai lẽ thật cơ bản.

두 가지 기본적인 진리를 명심하도록 하십시오.

46. Và có lẽ cả tư vấn pháp lý.

어쩌면 법률적인 상담도요

47. Có lẽ tên A-rơ nghĩa là “Thành”.

알이라는 이름의 의미는 “도시”인 것 같다.

48. Có lẽ có sự chuyển dịch gì đó"

어쩌면 태아가 움직였을거에요."

49. Ban đầu Ma-quỉ ở “trong lẽ thật”.

마귀는 처음에는 “진리 안에” 있었습니다.

50. 4 Lấy lẽ thật làm dây nịt lưng.

4 진리로 허리띠를 띰.

51. Bóp méo lẽ thật khi bênh vực nó

진리를 옹호하다가 도리어 진리를 더럽히다

52. Nhưng đó chỉ là lý lẽ gián tiếp.

하지만 이것은 간접적인 이론입니다.

53. Cơ trưởng đáng lẽ phải đến nơi rồi!

함장님이 계실 거예요!

54. Rõ ràng, tôi đã tìm thấy lẽ thật”.

내가 진리를 찾은 것이 분명했습니다.”

55. Có lẽ ông nên ân đền oán trả.

당신이 숙녀분께 잘 좀 해드려야 하겠는데요?

56. Có lẽ người chú ý đáng mến đó sẽ không bao giờ quên ấn tượng đầu tiên khi mới biết lẽ thật.

아마도 이 사랑스러운 관심자는 진리가 자신에게 남긴 첫인상을 결코 잊지 못할 것입니다.

57. Những giòng nước dịu ngọt của lẽ thật sẽ đông đặc lại, biến thành những hòn đá cứng rắn của lẽ thật.

부드러운 진리의 물은 얼어 붙어 단단한 진리의 우박이 될 것입니다.

58. Giê-su nói: “Các ngươi sẽ biết lẽ thật, và lẽ thật sẽ buông-tha [giải thoát] các ngươi” (Giăng 8:32).

예수께서는 “진리를 알찌니 진리가 너희를 자유케 하리라”고 말씀하셨습니다.—요한 8:32.

59. Những người này cũng phải cương quyết bênh vực lẽ thật, “lấy lương-tâm thanh-sạch giữ lẽ mầu-nhiệm của đức-tin”.

(잠언 3:32; 야고보 3:17) 이들은 또한 밝혀진 진리의 확고한 옹호자로서 “깨끗한 양심으로 믿음의 거룩한 비밀을 간직”하지 않으면 안 됩니다.

60. Ngài hứa với các môn đồ: “Các ngươi sẽ biết lẽ thật, và lẽ thật sẽ buông-tha các ngươi”.—Giăng 8:32.

그분은 제자들에게 “[여러분은] 진리를 알게 될 것이며, 진리가 여러분을 자유롭게 할 것입니다”라고 약속하셨습니다.—요한 8:32.

61. Người đồng cốt có lẽ cho bạn biết một tin đặc biệt hoặc có lẽ nói giống như giọng nói của người chết.

영매술사는 특별한 정보를 제공하거나 죽은 사람의 목소리처럼 들리는 음성으로 말할지 모릅니다.

62. Để cho lẽ thật thấm sâu vào lòng

성서 진리를 우리 자신의 것으로 만들다

63. Có lẽ em biết rô-bốt là gì.

여러분은 로봇이 무엇인지 알고 있을 거예요.

64. Có lẽ bạn đã gõ sai địa điểm

주소를 잘못 입력했을 수도 있습니다

65. Lẽ thật ban sự yên nghỉ thế nào

진리가 쉼을 얻게 해주는 방법

66. Có lẽ ta nên lượn đi cho rồi.

아마도 여길 뜨는 게 좋겠어

67. Có lẽ cô ấy cần giúp một tay.

박사가 도움이 필요해 보이지 말입니다

68. + Lẽ nào con chết khi chưa phải lúc?

+ 어찌하여 때가 되지도 않았는데 죽으려 하느냐?

69. Dùng tạp chí để chia sẻ lẽ thật

진리를 전하기 위해 잡지를 사용하라

70. Có lẽ nó có thể chiết ra CO2.

어쩌면 대기로부터 이산화탄소를 흡수할 수 있을지도 모릅니다.

71. Có lẽ nó có một chút ngây thơ.

순수함에서 나오는 행동이 아닌가 합니다.

72. □ Đáng lẽ mình phải được điểm cao hơn

□ 내 실력만큼 점수를 주지 않으신다.

73. Cậu đáng lẽ ra không ở đây chứ.

자네 여기 있으면 안되는데.

74. Nhưng đáng lẽ nó đã được cứu thoát.

그러나 걘 구출될 수 있었어

75. Vừa lúc ban đầu nó đã là kẻ giết người, chẳng bền giữ được lẽ thật, vì không có lẽ thật trong nó đâu.

따라서 여러분은 여러분의 아버지의 욕망을 행하고자 합니다. 그는 시작할 때부터 살인자였으며 진리 안에 굳게 서지 않았습니다. 진리가 그 속에 없기 때문입니다.

76. Như Giê-su đã nói: “Các ngươi sẽ biết lẽ thật và lẽ thật sẽ buông tha [giải thoát] các ngươi” (Giăng 8:32).

“진리를 알찌니 진리가 너희를 자유케 하리라.”—요한 8:32.

77. Quân địch này không thể dùng lí lẽ được.

이 적은 제정신이 아냐

78. Có lẽ bạn đang bị khiếm thính nếu bạn

청각을 상실하고 있을 때 나타날 수 있는 현상

79. Có lẽ, nó chỉ dành cho nhạc Công giáo.

아마, 크리스챤 음악을 위해서 일지도 모르겠는데요,

80. Hoặc có lẽ là với cha mẹ già không?

혹은 아마, 연로해 가는 우리의 부모에게 나타낼 수 있습니까?