1. Những lời lẽ của Tổng chưởng lý trái ngược với lời lẽ của Heather.

È la parola del Procuratore Generale contro quella di Heather.

2. Có lẽ là quần nhung.

Forse velluto a coste.

3. Có lẽ là hoà bình!

O magari la pace?

4. Có lẽ tới tháng Chín...

Forse nel mese di settembre...

5. Có lẽ là màu bạc vậy.

Argento, forse.

6. Ra thế, lý với chả lẽ

Eccola... la voce della ragione.

7. Có lẽ là một phân xưởng?

Una fabbrica, forse?

8. Chẳng lẽ lại là vì tôi?

Ditemi che non l'avete fatto per me.

9. Có lẽ là do phóng xạ?

Credi che siano le radiazioni?

10. Có lẽ Monica có bím tóc.

Forse Monica ne ha una.

11. Lẽ nào tại mình chuyển về đây?

Forse è perché sono tornata io?

12. Đáng lẽ nên mặc chúng chết cháy.

Sei proprio ben strano!

13. Chẳng lẽ cậu không tổ chức sao?

Sarà una festa bellissima!

14. Có lẽ chỉ là chập điện thôi.

Probabilmente solo un picco di tensione.

15. Lẽ ra tôi nên đặt bàn trước.

Avrei dovuto prenotare.

16. M-một phù thuỷ, có lẽ vậy?

Una strega, forse?

17. Bản Tính Con Người và Lẽ Thật

La natura umana e la verità

18. Và chút xíu đinh hương, có lẽ.

Un accenno di chiodi di garofano.

19. “Lẽ thật sẽ buông-tha các ngươi”

“La verità vi renderà liberi”

20. “Lấy lẽ thật làm dây nịt lưng”

“Lombi cinti di verità”

21. Có lẽ con nên thử bắn hắn

Forse dovresti valutare di sparargli.

22. Đây có lẽ là chông đậu phộng

È croccante alle arachidi

23. Đây là lẽ thường của binh pháp.

Questa è una regola di guerra ovvia.

24. Có lẽ không tình cờ chút nào.

Per nulla casuale, forse.

25. Có lẽ bây giờ chưa phải lúc.

Forse non è il momento più indicato.

26. Vậy có lẽ là ngang ngửa nhau.

Forse questo ci mette allo stesso livello.

27. Đây có lẽ là chông đậu phộng.

È croccante alle arachidi.

28. Và có lẽ bị gãy xương sườn.

E probabilmente una costola rotta.

29. Đáng lẽ anh nên coi chừng tay trái.

Non ci sai fare tu.

30. Có lẽ tôi phải mở bảng điều khiển.

Adesso apro i pannelli di accesso.

31. Có lẽ đó là trò chơi của họ

Forse fa parte del loro gioco.

32. Có lẽ nó lây cho cả gia đình.

Forse e'una caratteristica di famiglia...

33. Đáng lẽ nó phải chạy chậm lại chứ.

Avrebbe dovuto cominciare a rallentare.

34. Có lẽ chúng ta nên thuê nhà trọ

Forse dovremmo andare in un motel.

35. Đáng lẽ ba nên đi thám thính trước.

Avresti dovuto fare più attenzione.

36. Lẽ ra chúng ta còn băng ghi hình.

Devono essere entrati nell'edificio alle 3:08.

37. Có lẽ bởi vì em là vợ anh.

Forse perché sei mia moglie.

38. Có lẽ chuyện này là vô lý nhưng...

Forse non ne vale la pena, ma...

39. Bởi lẽ tạp chí Tháp Canh và Awake!

Dato che La Torre di Guardia e Svegliatevi!

40. Lẽ ra cứ để cậu chết đuối đi,

Avrei dovuto lasciarti affogare.

41. Chẳng lẽ ta hy sinh chưa đủ sao?

E il mio sacrificio?

42. Ai có thể bắt bẻ lời lẽ tôi?”.

Chi può contraddire le mie parole?”

43. có lẽ anh ta biết về số vàng

Magari sa dell'oro.

44. Có lẽ lúc đó ổng đang đánh vần.

Forse lo stava dettando.

45. Có lẽ khi em 39 mà vẫn ế...

Beh, allora quando ne avrai 39, se non hai ancora trovato nessuno...

46. Hãy ghi nhớ hai lẽ thật cơ bản.

Tenete presenti due verità fondamentali.

47. có lẽ là đang được bôi trơn rồi.

A farsi ungere, sicuramente.

48. Có lẽ hắn giỏi khi cắt dái tôi.

Se avesse potuto mi avrebbe anche pugnalato alle spalle.

49. Để cho lẽ thật thấm sâu vào lòng

Facciamo nostra la verità della Bibbia

50. Tấm chắn nhiệt có lẽ đã bị bong.

Lo... scudo termico puo'essersi allentato.

51. Khả năng chi trả, lẽ tự nhiên thôi

È più che naturale.

52. Có lẽ chúng ta cần thềm thời gian.

Allora forse dovremo prenderci una pausa.

53. Có lẽ họ không muốn bị chinh phạt.

Forse non volevano essere conquistati.

54. Em nghĩ có lẽ tã ướt rồi đấy.

Penso che possa essere bagnato.

55. Có lẽ đây là hành động có chủ đích.

Forse è stato intenzionale.

56. “Lẽ thật về Tin-lành” chú mục vào gì?

Su cosa si incentra “la verità della buona notizia”?

57. Lượng bạch cầu lẽ ra phải cao vời vợi.

Dovrebbe avere i leucociti a terra.

58. Bởi lẽ khoa học thì dễ dàng, đúng không?

Perché la scienza è facile, giusto?

59. Có lẽ anh đã đấu tranh sai chiến trường

Dovevate scegliere un altro campo di battaglia.

60. Hoặc có lẽ ông chả kiêu hãnh gì cả.

O forse non si tratta di orgoglio.

61. Có lẽ chị thích chồng ở lại với mình.

La moglie potrebbe preferire che lui rimanga.

62. Có lẽ đó là bệnh trong cấu trúc tim.

Forse e'cardiopatia strutturale.

63. Nên có lẽ chúng tôi sẽ bán con mình.

Quindi probabilmente lo venderemo.

64. Cái thùy đó lẽ ra phải bù trừ lại.

Il lobo dovrebbe compensare.

65. Có lẽ cô ta mới là người lăng nhăng.

Magari lei aveva un amante.

66. Hôm đó cậu đáng lẽ không được ném bóng.

Non dovevi neanche lanciare quel giorno.

67. Có lẽ bởi vì Peter là đứa tình cảm?

Forse perché Peter era proprio un bravo bambino, capisci?

68. Đáng lẽ ta phải tạo ra bom lớn hơn.

Avremmo dovuto costruire una bomba piu'grande.

69. Chẳng lẽ chúng tôi phải ngồi khoanh tay à?

Dovremmo fare compromessi contro la sua salute?

70. Đáng lẽ ông ấy là người cai trị Norvania.

Dovrebbe governare lui la Norvania.

71. Nhưng có lẽ chả tích sự gì ở đây.

Forse li'non sono molto esigenti.

72. “Báo Trung Quốc tiếp tục lời lẽ cứng rắn”.

L'Italia mantiene fede alla parola data».

73. Có lẽ tớ có thể bù lại cho cậu.

Forse riuscirò a farmi perdonare.

74. Lẽ ra ngươi phải xử lí chướng ngại vật

Tu dovevi rimuovere gli ostacoli.

75. Có lẽ là những điếu xì gà hảo hạng?

Forse dei buoni sigari?

76. Hãy Nhũn Nhặn trong Lời Lẽ và Hành Vi

Essere modesti nel linguaggio e nel comportamento

77. Một năm trước mọi chuyện lẽ ra đã chấm dứt.

Un anno fa doveva finire tutto.

78. Có lẽ hắn có thể đánh răng cho tới chết.

Potrebbe lavarsi i denti fino a morire.

79. Nhưng chẳng có gì là mãi mãi, có lẽ vậy.

Ma niente dura per sempre, mi sa.

80. Có lẽ chỉ đủ thời gian cho một ví dụ.

Abbiamo tempo solo per un esempio.