1. Chúng ta cần phải lẹ lên.

빨리 진행해야 하거든요.

2. “Hỡi các sứ giả nhanh lẹ, hãy lên đường,

“가거라, 너희 재빠른 사자들아,

3. Quads cực kỳ nhanh lẹ, nhưng chính sự nhanh lẹ này cũng sẽ tăng giá thành của nó.

쿼드는 굉장히 민첩합니다. 하지만 이렇게 만드는 데 댓가가 따르죠.

4. 8 Ngựa chúng nhanh lẹ hơn báo,

8 그 말들은 표범보다 빠르고

5. Ba-by-lôn thất thủ mau lẹ!

바빌론은 신속히 무너집니다!

6. Ngươi như lạc đà cái tơ lẹ làng,

너는 발 빠른 젊은 암낙타처럼

7. Kẻ đến mau lẹ thâu của cướp”.

그가 노획물을 가지러 신속히 왔다”라는 뜻입니다.

8. Họ lẹ làng làm đổ máu vô tội.

무고한 피를 흘리려고 서두른다.

9. Mẹ của Andrew được trả lời mau lẹ.

앤드루의 어머니는 얼마 후에 한 가지 대답을 듣게 되었다.

10. Làm sao mà tìm lẹ cho ra 1 nhóm?

그리고 시간이 얼마 없는데 크루는 또 어떻게 모으려고?

11. 19 Là những kẻ nói: “Việc ngài, ngài làm lẹ đi;

19 “그분이 일을 서둘러 해 보시라지.

12. “Kẻ lẹ làng chẳng được cuộc chạy đua”.—Truyền-đạo 9:11

“빠른 자들이라고 경주에 이기는 것도 아니다.”—전도 9:11

13. Chúng ta phải hành động mau lẹ vì lợi ích của chính mình.

우리는 자신의 유익을 위해서 신속하게 조치를 취해야 합니다.

14. Thí dụ, hãy xem câu này: “Kẻ lẹ làng chẳng được cuộc chạy đua”.

예를 들어 “빠른 자들이라고 경주에 이기는 것도 아니”라는 말을 생각해 보십시오.

15. Nếu thú săn mồi đến gần, nó mau lẹ nhào ra để bảo vệ bầy con.

포식 동물이 접근해 올 경우에는 급강하하여 새끼들을 지킵니다.

16. Thành phố bắt đầu phát triển rất mau lẹ đúng theo qui hoạch của Cerdà.

바르셀로나는 세르다의 계획에 따라 매우 빠르게 확장되기 시작했습니다.

17. “Các anh em đều sửng sốt khi các sự cứu giúp cần thiết đến nơi mau lẹ.

“형제들은 필요한 도움이 신속히 도착한 것에 놀랐다.

18. * Sự trả thù sẽ mau lẹ giáng xuống những kẻ không tin kính, GLGƯ 97:22.

* 앙갚음이 경건하지 아니한 자에게 속히 임하나니, 교성 97:22.

19. Chúng ta sẽ phải xét đến một vài cách mau lẹ hơn để sản xuất lương thực.

식량을 생산할 수 있는 매우 영리한 방법을 생각해내야 할 겁니다.

20. Kết quả là các vấn đề và sự hiểu lầm thường được giải quyết một cách mau lẹ.

그 결과, 문제들과 오해들은 대개 속히 풀리게 됩니다.

21. Chúng hết sức lẹ làng, di chuyển rất nhanh và tự tin qua vùng đồi núi lởm chởm.

이 염소는 대단히 민첩하며, 험준한 곳을 자신 만만하게 매우 빠른 속도로 돌아다닙니다.

22. Dù nhanh và xoay trở lẹ làng, sư tử chỉ thành công 30 phần trăm khi săn.

사자는 민첩하고 재빠르지만 사냥에서 성공하는 경우가 30퍼센트밖에 되지 않습니다.

23. Cặp mắt tinh và phản ứng lanh lẹ của loài linh miêu đã trở thành tục ngữ.

스라소니의 뛰어난 시력과 반사 신경은 오래 전부터 속담에도 등장할 만큼 유명했습니다.

24. Kết quả là công việc thâu nhóm con cái được xức dầu gia tăng rất mau lẹ.

그 결과, 기름부음받은 아들들을 모아들이는 일에서 급속한 성장이 이루어졌습니다.

25. Đạo quân hùng mạnh dưới quyền của Si-ru tiến mau lẹ, chinh phục mọi đối thủ.

키루스 휘하의 막강한 군대는 신속히 나아가며 대적하는 모든 자를 정복합니다.

26. Khuynh hướng ham lạc thú của Ba-by-lôn sẽ khiến nó sụp đổ mau lẹ như thế nào?

바빌론은 쾌락을 추구하는 성향으로 인해 어떻게 더 속히 무너지게 될 것입니까?

27. Phức tạp lắm chứ tưởng, nhưng hóa ra chỉ là do chúng đập cánh rất lẹ mà thôi.

매우 복잡한 과정인데, 드러난 바로는 벌들이 날개를 무척 빠르게 펄럭이기 때문입니다.

28. Vì thế, họ mau lẹ phản đối khi môn đồ của Chúa Giê-su ngắt lúa mì ăn trong ngày Sa-bát.

따라서 그들은 예수의 제자들이 안식일에 이삭을 따서 그 알곡을 먹었을 때 즉시 항의하였습니다.

29. Giống như xe pháo của Pha-ra-ôn nơi Biển Đỏ, các ngựa chiến mau lẹ của Ba-by-lôn sẽ bất lực.

홍해에 들어간 파라오의 병거들과 마찬가지로, 바빌론의 빠른 병거들도 무력하게 될 것입니다.

30. Với lòng biết ơn, chúng ta không xem thức ăn thiêng liêng như đồ ăn liền, ăn lẹ như một người ăn vội vã.

영적 양식에 대해 감사하는 마음에서 우리는 그러한 양식을 즉석 식품처럼 여기지 않습니다. 다시 말해서 문자적인 음식을 허겁지겁 먹듯이 급히 읽고 넘어가지 않습니다.

31. Lên cầu thang, lên cao.

계단으로 더 높이 올라가.

32. Đức Chúa Trời thắt lưng tôi bằng năng-lực, và ban bằng đường tôi. Ngài làm cho chơn tôi lẹ như chơn con nai cái, và để tôi đứng trên các nơi cao của tôi” (Thi-thiên 18:29, 32, 33).

“내가 주를 의뢰하고 적군에 달리며 내 하나님을 의지하고 담을 뛰어 넘나이다 이 하나님이 힘으로 내게 띠 띠우시며 내 길을 완전케 하시며 나의 발로 암사슴 발 같게 하시며 나를 나의 높은 곳에 세우시[나이다].”—시 18:29, 32, 33.

33. ( Tiếng vù vù ) ( Tiếng lên nòng, lên nòng, bắn )

( 윙윙 ) ( 딸깍, 딸깍, 쾅 )

34. Để tải các tệp lên bằng Trình tải gói lên:

패키지 업로더를 사용하여 파일을 업로드하는 방법

35. 19 Nhưng chuyện rằng, Cô Ri An Tum Rơ đã dẫn đầu đạo quân đông đảo của mình tiến đánh dân cư thành phố ấy, và cuộc tiến quân của chúng quá mau lẹ đến đỗi dân Nê Phi không còn kịp thì giờ quy tụ quân đội mình.

19 그러나 이렇게 되었나니 코리앤투머가 그의 허다한 무리를 거느리고 진군해 와서는 그 성 주민들에게 임하였으니, 그들의 진군이 심히 빠른 속도로 이루어진지라, 니파이인들이 미처 그 군대를 함께 모을 시간이 없었더라.

36. Cố lên, nhóc.

버텨만 줘, 꼬마야

37. Rống lên, giật.

목소리 높이면, zap

38. Cầm rìu lên!

기타나 들어라!

39. Bước lên đi.

앞으로 나와라.

40. Xịt lên mặt.

얼굴을 찡그린다.

41. Đại dương ấm lên khiến nước bốc hơi nhanh hơn lên bầu trời.

기온이 올라간 바다에서는 훨씬 더 많은 물이 하늘로 증발합니다.

42. Và bởi chúng rít lên bên cạnh bạn, như thể bị cái bàn là nhỏ Raisinet trượt lên trên đang đi lên đồi vậy.

그들이 여러분을 윙하고 지나가면 그것은 언덕을 오르는 작은 철로된 Raisinet( 초코 건포도) 이 스쳐지나가는 것 같습니다.

43. Vài người leo núi đã lên đến đỉnh thác băng khi mặt trời lên.

일출 무렵 빙폭 정상에 도착하는 모습입니다.

44. Đức Giê-hô-va gọi Môi-se lên đỉnh núi và ông đi lên.

그런 다음 여호와께서 모세를 산꼭대기로 부르시자, 모세가 올라갔다.

45. Tải phiên bản mới của Bảng tính tải lên bản nhạc nghệ thuật lên

새로운 버전의 아트 트랙 업로드 스프레드시트를 업로드합니다.

46. Chúng tôi đưa ba tên địch lên trên, các anh đốt chúng lên nhé.

세명의 적을 꼭대기층으로 몰아갈꺼야, 그들을 노리게

47. Trang Quản lý tải lên là nơi bạn tải dữ liệu mới lên Analytics.

업로드 관리 페이지는 애널리틱스로 새 데이터를 업로드하는 페이지입니다.

48. Tôi chỉ cần bôi thuốc mỡ lên chỗ u đó và dán băng lên.

하지만 그때 제가 한 일은 그 볼록한 부분에 연고를 바르고 밴드를 붙인 것이 다였습니다.

49. Phóng đại chúng lên."

그걸 더 자세하게 표현해라."

50. Rồi nhặt chúng lên.

그리고 저는 물건들을 줍죠.

51. Viết lên trên bảng

칠판에 적는 내용

52. Đưa tay lên đầu!

손 머리 위로 올려!

53. Cô đi lên à?

올라가시나요?

54. Chèo hết sức lên.

젖먹던 힘까지 다해서

55. Đứng lên... thằng đần!

굼벵이 자식아!

56. Quạt mạnh lên, Sherman.

연기를 더 피워라, 셔먼 이 속임수가 잘되는 구나

57. rực lên ánh sáng

켄터키의 별들을 보았지.

58. Hãy giơ tay lên.

손 한 번 들어볼게요.

59. ́Có!'Alice hét lên.

그녀를 위해. ́예!'앨리스가 소리쳤다.

60. Tôi tức điên lên.

화가 치밀었지요.

61. Tôi giận điên lên!

나는 화가 치밀어 올랐습니다!

62. Ngón cái đưa lên.

엄지손가락이 위로 오고.

63. Rồi cô lên đường.

그러고는 문을 나섰습니다.

64. Lên máy bay nào!

비행기로 갑시다!

65. Nó bay lên, kêu lên những từ như, "Juanito, Juanito, viente a comer mi hijo"!

"후아니또, 후아니또, 비엔떼 아 코너 미 히요!"

66. Đã có hơn 2000 người leo lên Everest. 12 người đặt chân lên mặt trăng.

지금까지 2000명 이상의 사람들이 에베레스트를 - 정복했고 12명의 사람들이 달나라에 발을 디뎠죠.

67. Bạn cúi xuống, vỗ lên nó, -- bạn thưởng nó vì đã nhảy cẫng lên bạn.

몸을 굽혀 강아지를 쓰다듬어 줍니다. 여러분에게 뛰어오른 강아지에게 상을 줍니다.

68. (Tiếng cười) Và bởi chúng rít lên bên cạnh bạn, như thể bị cái bàn là nhỏ Raisinet trượt lên trên đang đi lên đồi vậy.

(웃음) 그들이 여러분을 윙하고 지나가면 그것은 언덕을 오르는 작은 철로된 Raisinet(초코 건포도)이 스쳐지나가는 것 같습니다.

69. Nhưng nếu có bất cứ người nào trong vòng chúng ta hơi giống như thế, hãy cho người khác chú ý thấy rằng chúng ta là đội binh cào cào đầy sinh lực và lẹ làng của Đức Giê-hô-va!—Xem Tháp Canh, ngày 1-5-1998, trang 8-13.

하지만 우리 중에 그처럼 허약해 보이는 사람이 있다 하더라도, 우리가 여호와의 활기 넘치고 재빠르게 움직이는 메뚜기 군대에 속해 있다는 사실을 사람들에게 보여 주도록 합시다!—「파수대」 1998년 5월 1일호 8-13면 참조.

70. Trong sách Truyền-đạo, Sa-lô-môn cũng viết: “Ta xây lại thấy dưới mặt trời có kẻ lẹ làng chẳng được cuộc chạy đua, người mạnh sức chẳng được thắng trận, kẻ khôn-ngoan không đặng bánh, kẻ thông-sáng chẳng hưởng của-cải, và người khôn-khéo chẳng được ơn”.

솔로몬은 전도서에 또한 이렇게 기록하였습니다. “내가 돌이켜 해 아래서 보니, 빠른 자들이라고 경주에 이기는 것도 아니고 용사들이라고 전투에 이기는 것도 아니며, 또한 지혜로운 자들이라고 양식을 얻는 것도 아니고, 이해력 있는 자들이라고 부를 얻는 것도 아니며, 지식이 있는 자들이라고 호의를 얻는 것도 아니다.”

71. Kể từ khi ngài lên làm vua, nhu cầu tẩm liệt đã tăng lên rất nhiều.

당신이 왕이 된 이후로, 장례식 거행의 필요성이 많아졌어요.

72. Nhanh lên, đi qua đây.

빨리, 이쪽으로

73. Dựng lên chuyện bí ẩn

신비를 조성함

74. Ông đạp lên chân bà.

내가 할매 발을 밟아서,

75. Cô khiến tôi điên lên.

너는 나를 미치게 해.

76. Vừa tắm xong đi lên,

씻고 올라오는 양 떼 같으니,

77. Thôi nào, Rick, cười lên.

릭스, 웃어 재밌을 거야

78. Lớn lên với bệnh điếc

청각 장애인으로 성장하다

79. Đưa tay lên xem nào.

맞히셨으면, 손을 들어주세요.

80. Người đi thẳng lên làng

다시 침묵. 악한은 바로 마을 올라갔습니다