1. Làm mau lẹ lên.

Make it swift.

2. Okay, lẹ nhé.

Okay, really quick.

3. Chụp lẹ đi.

Now grab it.

4. Xóa lẹ đi.

Delete them.

5. Làm chuyện đó lẹ đi.

Come on and do it.

6. Tiếp đi, chạy lẹ đi.

GO ON, SKEDADDLE.

7. Nhanh lẹ và im ắng.

Quick and quiet, no screams.

8. Rất lanh lẹ và chính xác.

Very agile and controlled.

9. sự lanh lẹ đấu với sức mạnh.

its agility versus power.

10. Quá mau lẹ, quá gấp đi.

So quickly, so soon.

11. Bắn lẹ chào đón gia đình, Rico.

In your face, Dave!

12. Ba-by-lôn thất thủ mau lẹ!

Babylon falls quickly!

13. Hobbits là giống người lanh lẹ.

Hobbits are remarkably light on their feet.

14. Chim là loài rất lẹ làng.

Birds are very agile.

15. Còn không mau luyện tập cho lẹ nữa?

Have you finished goofing around?

16. Kẻ đến mau lẹ thâu của cướp”.

He Has Come Quickly to the Plunder.”

17. Đa-vít mau lẹ kết án người giàu.

David rendered swift judgment against the rich man.

18. Mẹ của Andrew được trả lời mau lẹ.

Andrew’s mother was soon given an answer.

19. Ở Hải quân họ không dạy anh mau lẹ sao?

Didn't they teach you promptness in the RN?

20. Nên bọn bất tài các ngươi nên mau lẹ cho ta.

So you bunch of losers hurry up

21. Và em có thể nói lẹ một chút được không?

And can you do it kind of soon?

22. Nó đưa ra kết quả nhanh chóng và thay đổi mau lẹ.

It offers quick results and fast change.

23. Con phải nói những lời dễ nghe, tay chân lanh lẹ.

Be polite and work hard.

24. “Kẻ lẹ làng chẳng được cuộc chạy đua”.—Truyền-đạo 9:11

“The swift do not have the race.” —Ecclesiastes 9:11

25. Trong khi ta có thể dựng lên một túp lều tranh một cách mau lẹ, chắc chắn ta không thể nào cất được một lâu đài qua một đêm.

WHEREAS you can make quick work of putting up a hut, you certainly cannot build a palace overnight.

26. Hai người vốn lẹ hơn chim ưng, mạnh hơn con sư-tử!

Swifter than the eagles they were, mightier than the lions they were.

27. Mặc dù nó tật nguyền... nhưng nó rất siêng năng và mau lẹ.

Although he is handicapped... he is quick and diligent

28. Chúng ta phải hành động mau lẹ vì lợi ích của chính mình.

We should act quickly for our own good.

29. Thí dụ, hãy xem câu này: “Kẻ lẹ làng chẳng được cuộc chạy đua”.

Take, for example, the statement: “The swift do not have the race.”

30. Đà tiến của liên quân mau lẹ hơn những tướng lĩnh Hoa Kỳ trông đợi.

The coalition's advance was much swifter than US generals had expected.

31. Nếu thú săn mồi đến gần, nó mau lẹ nhào ra để bảo vệ bầy con.

If a predator comes near, she quickly swoops down to defend her chicks.

32. Thành phố bắt đầu phát triển rất mau lẹ đúng theo qui hoạch của Cerdà.

Very quickly the city started to grow in accord with Cerdà’s plan.

33. “Các anh em đều sửng sốt khi các sự cứu giúp cần thiết đến nơi mau lẹ.

“The brothers were amazed at how quickly the necessary help arrived.

34. Chúng ta cũng vậy, nên phản-ứng mau lẹ để tránh lối cư-xử vô-luân

We, too, should act quickly to avoid ungodly conduct

35. Sự lanh lẹ của chim ưng hay chim đại bàng được đề cập nơi Ca-thương 4:19, lời đó miêu tả quân lính Ba-by-lôn như sau: “Kẻ đuổi theo chúng ta thật lẹ hơn chim ưng trên trời.

(Proverbs 30:19) The eagle’s swiftness is alluded to at Lamentations 4:19, where the Babylonian soldiers are described: “Swifter than the eagles of the heavens our pursuers have proved to be.

36. * Sự trả thù sẽ mau lẹ giáng xuống những kẻ không tin kính, GLGƯ 97:22.

* Vengeance comes speedily upon the ungodly, D&C 97:22.

37. Chúng ta sẽ phải xét đến một vài cách mau lẹ hơn để sản xuất lương thực.

We're going to have to think of some very smart ways of producing food.

38. Kết quả là các vấn đề và sự hiểu lầm thường được giải quyết một cách mau lẹ.

As a result, problems and misunderstandings are usually resolved quickly.

39. Và quan trọng là nhận ra rằng điều này đúng với tính hấp dẫn của sự mau lẹ.

And it's important to recognize that this is true by virtue of speed alone.

40. Tôi cho rằng khi giao dịch với những con người của hành động, người ta phải mau lẹ.

I suppose when one deals with men of action, one must expect action.

41. Cặp mắt tinh và phản ứng lanh lẹ của loài linh miêu đã trở thành tục ngữ.

The eyesight and reflexes of the lynx have long been proverbial.

42. Chúng hết sức lẹ làng, di chuyển rất nhanh và tự tin qua vùng đồi núi lởm chởm.

They are extremely agile, moving over rugged terrain with great confidence and speed.

43. Kết quả là công việc thâu nhóm con cái được xức dầu gia tăng rất mau lẹ.

As a result, explosive growth occurred in the gathering of the anointed sons.

44. Đạo quân hùng mạnh dưới quyền của Si-ru tiến mau lẹ, chinh phục mọi đối thủ.

Mighty armies under Cyrus move swiftly, conquering all in opposition.

45. Chúng tôi biết anh có thể rất có ích với chúng tôi, một anh bạn lanh lẹ như anh.

We all know you could be useful to us, a smart kid such as yourself.

46. Ngài sẽ mau lẹ đáp lời kêu cầu giúp đỡ của họ.—Xuất Ê-díp-tô Ký 14:19, 20, 31.

And he will respond immediately to their cries for help. —Exodus 14:19, 20, 31.

47. Vì thế, họ mau lẹ phản đối khi môn đồ của Chúa Giê-su ngắt lúa mì ăn trong ngày Sa-bát.

Thus, they were quick to protest when Jesus’ disciples plucked grain on the Sabbath and ate the kernels.

48. Rất tiếc là ngày nay, loài linh miêu (Lynx pardinus) sống ở vùng Iberia không còn nổi tiếng vì mắt tinh hoặc sự lanh lẹ của nó.

Unfortunately, the Iberian lynx (Lynx pardinus) is now known for something else that has nothing to do with its eyesight or its shrewdness.

49. Họ làm theo lệnh vua, quăng ba người Hê-bơ-rơ bị trói còn mặc nguyên quần áo vào lò lửa—có lẽ để cho cháy thiêu đi lẹ hơn.

They followed the king’s orders, casting the three Hebrews into the fire, bound and fully clothed—perhaps so that they would be consumed all the more quickly.

50. Trước tình trạng nạn khủng bố lan rộng và có tính cách toàn cầu, các quốc gia trên thế giới đã mau lẹ liên kết với nhau để chống lại khủng bố.

In view of the magnitude and global scope of terrorism, nations around the earth quickly banded together to combat it.

51. 22 Vì này, và trông kìa, asự trả thù sẽ mau lẹ giáng xuống những kẻ không tin kính chẳng khác chi cơn gió lốc; và ai là kẻ sẽ tránh được nó?

22 For behold, and lo, avengeance cometh speedily upon the ungodly as the whirlwind; and who shall escape it?

52. Mau lên, ráng lên.

Come on, try.

53. Do đó, chim đại bàng, loại chim được đề cập nhiều nhất trong Kinh-thánh, được dùng để tượng trưng những điều như sự khôn ngoan, sự che chở của Đức Chúa Trời và sự lanh lẹ.

Thus the eagle, the bird most frequently mentioned in the Scriptures, is employed to symbolize such things as wisdom, divine protection, and swiftness.

54. Nâng lên, kéo cao lên.

Lift. Higher, higher.

55. Lên cầu thang, lên cao.

On the stairs, going high.

56. Gấp rút lên, đoán nhanh lên.

Take a guess, with pressure.

57. Đem chúng lên máy bay lên thẳng.

Take them to the helicopter.

58. Ta đi lên cầu thang, lên, lên nữa... cho đến khi đến hang đá.

Up, up, up, up, up the stairs we go... until we come to the tunnel.

59. Kế đó, nhà tiên tri mô tả sự tấn công mau lẹ và khủng khiếp của những người chinh phục mạnh như sư tử này. Họ sẽ “bắt mồi”, tức bắt dân của Đức Chúa Trời, và “đem đi” làm phu tù.

The prophet next describes the swift and terrifying onslaught of these lionlike conquerers who will “grab hold of the prey,” that is, God’s nation, “and bring it safely away” into captivity.

60. Ánh đèn loé lên, chiếu thẳng lên trời.

A light came on, shot up into the sky.

61. Lên tầu thôi, Nhóc con, lên tầu thôi

Get on the train, Fish, get on the train

62. Đối với người béo phì, các nhà nghiên cứu đề nghị chế độ ăn uống quân bình thấp calo, tránh các chế độ ăn kiêng “mầu nhiệm” và mau lẹ, trong khi duy trì một chương trình tập thể dục điều độ.

For the obese, researchers recommended a balanced low-calorie diet, avoiding fast and “miracle” diets, while maintaining a program of moderate physical exercise.

63. ( Tiếng vù vù ) ( Tiếng lên nòng, lên nòng, bắn )

( Buzzing ) ( Click, click, bang )

64. Bắt đầu lên chậm, sau đó dốc lên rồi cong.

It could start out slow, and then get big, and then flatten out, right?

65. rồi sau đó run lên như là lên cơn vậy.

He'd yell at the kids for no reason and then he would shake like he was having a seizure.

66. Tao chỉ muốn lên gác thượng và hét lên rằng:

I just wanna go to the rooftops and scream:

67. Sự linh động và trí lanh lẹ của chúng ta cũng là những yếu tố quan trọng trong việc đánh được nhiều cá về thiêng liêng (Công-vụ các Sứ-đồ 17:1-4, 22-28, 34; I Cô-rinh-tô 9:19-23).

Our flexibility and alertness are also important factors in productive fishing. —Acts 17:1-4, 22-28, 34; 1 Corinthians 9:19-23.

68. Cười lên.

Say cheese.

69. Lên đường.

Let's go.

70. Theo nghiên cứu đã được thảo luận ở Hội nghị của Hiệp hội Tâm Lý Học Mỹ năm 2008, các video game hiện đại có thể tăng cường sự lanh lẹ ở game thủ cũng như khả năng giải quyết các vấn đề của họ.

According to research discussed at the 2008 Convention of the American Psychological Association, certain types of video games can improve the gamers' dexterity as well as their ability to do problem solving.

71. Cao lên!

Tighter.

72. Kéo lên.

Pull up.

73. Mạnh lên!

Harder!

74. Lên gác.

Upstairs.

75. Gắng lên!

Hold on!

76. Rượu lên men, chứ không phải nước nho chưa lên men.

Fermented wine, not unfermented grape juice.

77. Mau lên, các bạn, gom đồ đạc và lên xe thôi.

Come on, partner, gather up your gear, and let's get rolling.

78. Ngay khi bà có thể đứng lên và lên máy bay.

As soon as you can stand up and walk onto the plane, you can.

79. Lên tàu đi, các quý ông, trước khi thuỷ triều lên.

Come aboard, gentlemen, before the tide floats her.

80. Khi tôi lên thuyền cùng với vàng, tôi lên một mình.

When I come aboard with the gold, I come alone.