1. Những lầm lỡ dẫn đến tội lỗi

중대한 실수들이 죄로 이끌다

2. Có thể sửa chữa lỗi lầm này không?

그로 인한 결과는 돌이킬 수 없는 것이었습니까?

3. Tội lỗi đi kèm với những lỗi lầm có thể được thanh tẩy.

그러나 실수에 따르는 죄책감은 씻을 수 있습니다.

4. Lỗi lầm con, ngài đóng kín bằng keo.

당신은 제 잘못을 접착제로 봉인해 두십니다.

5. Và quyết giữ mình không phạm lỗi lầm.

잘못이 없도록 스스로를 지키겠습니다.

6. Ta sẽ nhớ lại lỗi lầm chúng và trừng phạt vì tội lỗi chúng.

이제 하느님이 그들의 잘못을 기억하고 그들의 죄를 벌할 것이다.

7. Dân sống trong xứ sẽ được tha lỗi lầm.

그 땅에 사는 백성은 잘못을 용서받을 것이다.

8. Lỗi lầm Ép-ra-im cũng sẽ bị phơi bày+

에브라임의 잘못과+ 사마리아의 악이 드러난다. +

9. Anh ấy có quyết tâm không tái phạm lỗi lầm không?

그는 잘못을 반복하여 저지르지 않기로 굳게 결심하였습니까?

10. Bắt bọn gian ác chịu trách nhiệm về lỗi lầm chúng.

악인들을 그 잘못 때문에 심판할 것이다.

11. Mình chẳng mang hờn oán nhưng mau tha thứ lỗi lầm,

그 작은 결점 모두 덮어 주며

12. Rồi chúng tôi mắc phải một số lỗi lầm nho nhỏ.

그 후에 실수가 좀 있었어요

13. Để bắt dân xứ phải chịu trách nhiệm về lỗi lầm chúng;

땅의 주민들에게 그 잘못에 대한 책임을 물을 것이다.

14. Trên trần thế, chúng ta đều sẽ làm những điều lầm lỗi.

필멸의 삶에서 우리는 모두 잘못을 합니다.

15. Bạn có bị dằn vặt vì những lỗi lầm của mình không?

자신의 잘못 때문에 괴로워하고 있습니까?

16. Hãy xem chuyện này như là cách để chuộc lại lỗi lầm.

당신의 구속으로이 생각하십시오.

17. Cha mẹ yêu thương không lờ đi lỗi lầm của con cái

사랑 많은 부모는 자녀의 결점을 간과하지 않는다

18. Đừng để lỗi lầm của người khác khiến anh chị vấp ngã

다른 사람의 잘못 때문에 걸려 넘어지지 마십시오

19. Đừng xem nhẹ lỗi lầm của mình nhưng cũng đừng quá bi quan.

자신의 잘못을 대수롭지 않게 생각해서도 안 되지만 비관적인 생각에 빠져서도 안 됩니다.

20. 18 Khốn cho những kẻ kéo theo lầm lỗi bằng dây gian dối,

18 속임수의 끈으로 자기 죄과를 끌어당기고

21. Nhưng họ đã phạm lỗi lầm nghiêm trọng và họ biết điều đó.

하지만 그들은 중대한 잘못을 저질렀으며 그 사실을 알고 있었습니다.

22. 23 Đừng để lỗi lầm của người khác khiến anh chị vấp ngã

23 다른 사람의 잘못 때문에 걸려 넘어지지 마십시오

23. Vì lỗi lầm ngươi đầy dẫy nên sự oán giận ngươi đầy tràn”.

네 잘못이 커서 너에 대한 적개심이 큰 것이다.”

24. Tuy nhiên, lỗi lầm ấy thường để lại vết sẹo trong đời họ.

하지만 과거의 행동으로 인해 대개 상처가 남습니다.

25. Khi nhận ra lỗi lầm, Phi-e-rơ đã khóc một cách đắng cay.

베드로는 자신의 실수를 깨닫고는 몹시 울었습니다.

26. Sự sao nhãng của thế giới quả là một lỗi lầm gây tử vong.

이러한 세계적 무관심은 치명적인 실수임이 드러났다.

27. Chúng ta cũng có thể thất vọng về những lỗi lầm của chính mình.

우리 자신의 실패도 실망을 안겨 줄 수 있습니다.

28. + 17 Lỗi lầm chúng ta đã phạm tại Phê-ô chưa đủ hay sao?

+ 17 프올에서 저지른 잘못으로도 부족했단 말입니까?

29. Làm thế nào Giô-na cho thấy ông rút kinh nghiệm từ lỗi lầm?

요나는 자신의 잘못을 통해 교훈을 얻었다는 것을 어떻게 나타냈습니까?

30. Không một ngày trôi qua mà tôi không nhớ lại lỗi lầm của tôi và tôi ân hận lỗi ấy rất nhiều.

제 실수를 생각하지 않은 날이 하루도 없었습니다. 그리고 그 실수를 깊이 후회합니다.

31. Mặt khác, nên cho con cái thấy những hậu quả tai hại của lỗi lầm.

한편, 자녀가 잘못된 행동을 했을 때 그에 따르는 좋지 않은 결과에 직면하게 하는 것이 좋습니다.

32. “Việc bị sửa phạt không đau đớn bằng việc cố che giấu lỗi lầm”.—Diễm

“잘못에 대해 벌을 받는 것도 가슴이 아프지만 잘못을 숨기려고 하면 더 큰 고통을 겪게 됩니다.”—도나

33. Một người cha hay mẹ yêu thương không lờ đi lỗi lầm của con trẻ.

사랑 많은 부모는 자녀의 결점을 간과하지 않습니다.

34. Các trưởng lão giúp người lầm lỗi được lại ân huệ của Đức Chúa Trời

장로들은 잘못을 저지른 사람들이 다시 하느님의 은혜를 받도록 돕는다

35. Hãy noi theo đức tin của họ—Ông ấy rút kinh nghiệm từ lỗi lầm

훌륭한 믿음의 본—실수를 통해 교훈을 얻다

36. Nó chuyên môn chỉ ra những lỗi lầm của các vị lãnh đạo Giáo Hội.

특히나 교회 지도자들을 흠잡고 지적하는 일에 일가견이 있습니다.

37. Cả Y-sơ-ra-ên lẫn Ép-ra-im đều vấp ngã trong lầm lỗi,

이스라엘과 에브라임이 모두 자기 잘못으로 걸려 넘어진다.

38. + Quả thật, ta đã hành động ngu ngốc và phạm một lỗi lầm nghiêm trọng”.

내가 정말로 어리석은 짓을 하여 큰 잘못을 저질렀구나.”

39. Việc Giu-đa liên minh với nó là một lỗi lầm vô cùng tai hại.

유다가 이집트와 동맹을 맺는 것은 재난을 자초하는 실수입니다.

40. Sự tha thứ cho việc làm lầm lỗi dưới điều kiện là biết hối cải.

회개하는 조건으로 잘못을 용서함.

41. (1 Cô-rinh-tô 4:15) Tuy nhiên, ông công khai thừa nhận lỗi lầm.

(고린도 첫째 4:15) 그렇지만 그는 자기도 잘못을 한다는 것을 공개적으로 인정하였습니다.

42. Tôi đã phạm khá nhiều lỗi lầm và có những quyết định ngu xuẩn, dĩ nhiên.

물론 저도 실수를 많이 했고 어리석은 결정도 많이 했었습니다

43. Nhiều người có khuynh hướng chỉ nhìn thấy lầm lỗi và bất toàn của mình thôi.

많은 사람들은 자기 자신의 개인적 결점과 불완전성만을 보려는 경향이 있습니다.

44. Thường thì chúng ta nên làm gì để đối phó với lỗi lầm của người khác?

우리는 다른 사람의 잘못을 일반적으로 어떻게 다루어야 합니까?

45. Mối lo lắng về lỗi lầm và thiếu sót của mình cũng là vô căn cứ.

자신의 결점이나 부족함에 대한 두려움도 불필요한 것이었습니다. 예수께서 하실 봉사는 사람들의 미래를 바꿔 놓을 중대한 일이었습니다.

46. Đúng hơn, chúng ta có thể quên đi theo nghĩa là chúng ta không dùng lỗi lầm để bắt bẻ người phạm lỗi hoặc nhắc lại lỗi đó trong tương lai.

하지만 잘못을 범한 사람에게 나중에 그 일을 다시 추궁하거나 들추어내지 않는다는 의미에서 우리도 잊는 것이 가능합니다.

47. Cha mẹ yêu thương thì không nuông chiều hoặc lờ đi lỗi lầm của con cái.

사랑 많은 부모는 자녀를 너무 애지중지하거나 자녀의 결점을 못 본 체하지 않습니다.

48. Vì vậy, ta sẽ bắt các ngươi chịu trách nhiệm về mọi lỗi lầm của các ngươi.

그러므로 내가 너희의 모든 잘못에 대해 책임을 묻겠다.

49. Vì thế, thay vì chú trọng đến lỗi lầm của người khác thì hãy nên bỏ qua.

따라서 다른 사람들의 잘못을 드러내는 것이 아니라 덮어 주십시오.

50. Qua việc thừa nhận lỗi lầm, bạn nêu gương khiêm nhường và con sẽ bắt chước bạn.

자신의 잘못을 인정하면 겸손의 본을 보이게 되며, 자녀도 겸손하게 행동할 가능성이 높아집니다.

51. “Người nào bỏ qua lầm lỗi, tìm kiếm sự thương mến nhau”.—Châm-ngôn 17:9, BDM.

“범과를 덮어 주는 자는 사랑을 구하는 것이다.”—잠언 17:9.

52. Mặc dầu chúng ta đã làm nhiều điều lỗi lầm, Ngài sẽ tha tội cho chúng ta.

우리가 잘못을 저질렀어도 그분은 우리를 용서해 주실 거예요.

53. Ê-sai tiên tri hậu quả bi thảm nào vì lỗi lầm của vua Ê-xê-chia?

이사야는 히스기야의 잘못으로 인해 무슨 비극적 결과가 초래될 것이라고 예언하였습니까?

54. Vì lẽ đó, họ đã truyền lại cho con cháu họ khuynh hướng tội lỗi, sai lầm.

(창세 2:16, 17; 3:1-6) 그 때문에 그들은 자기 자녀들에게 죄짓는 그릇된 성향을 물려주게 되었습니다.

55. Nó là một thứ gớm ghiếc và người ăn nó sẽ trả giá cho lỗi lầm mình.

그것은 그가 바친 것으로 여겨지지 않을 것이다. 그것은 불쾌한 것이며, 그것을 먹는 사람*은 자기 잘못에 대해 답변해야 한다.

56. “Tôi ý thức những lầm lỗi mình đã làm nhưng cố gắng không để chúng dằn vặt”

“지난날의 실수를 잊을 순 없지만, 나는 죄책감에 빠지지 않으려고 노력합니다”

57. Nhưng dù sao, bằng cách xin lỗi và tìm cách sửa chữa lỗi lầm, bạn sẽ giúp cô gái ấy nguôi ngoai và tiếp tục cuộc sống.

하지만 당신은 사과를 하고 잘못을 바로잡기 위해 당신이 할 수 있는 일을 함으로, 그 여자가 자기 생활을 계속해 나가도록 도울 수 있을 것입니다.

58. E-xơ-ra đồng ý với biện pháp đó và khuyến khích những người lầm lỗi tuân theo.

에스라는 그러한 조치에 동의하였고, 죄가 있는 사람들에게 그에 따라 행하도록 권하였습니다.

59. Hiển nhiên, không ai có thể oán trách Đức Giê-hô-va về những lỗi lầm của Lót.

(베드로 후 2:7, 8) 그리고 확실히 여호와 하나님께는 롯의 실수에 대해 책임이 없으셨습니다.

60. Đa số chúng ta đều dùng sự khôn ngoan để bào chữa cho lỗi lầm của chính mình.

우리 대부분은 우리 자신의 실수를 용서하는 면에서는 많은 통찰력을 사용합니다.

61. Linh hồn của chúng ta bị tổn thương khi chúng ta phạm phải lỗi lầm và phạm tội.

영은 실수를 저지르고 죄를 범할 때 손상됩니다.

62. Chúng ta đều phạm lỗi lầm và cần đến ân điển, lòng thương xót và sự tha thứ.

우리는 모두 실수를 범하며, 자비와 용서가 필요합니다.

63. Bởi vậy, khi cần-thiết, chúng ta phải bắt đầu ngay bằng cách sửa sai các lỗi lầm.

그러므로 필요하다면 즉시 일을 바로 잡으라.

64. Tôi quyết tâm không để những lỗi lầm của chồng khiến mình xa rời Đức Giê-hô-va.

나는 남편이 저지른 잘못 때문에 여호와에게서 멀어지는 일은 결코 없게 하리라고 다짐했습니다.

65. Bạn có thể cũng cảm thấy có lỗi vì biết đâu chính mình đã gây ra hiểu lầm.

또한 어떤 식으로든 그 여자에게 그릇된 인상을 주었는가 싶어 자책감이 들지도 모릅니다.

66. Tại sao chúng ta không nên bỏ cuộc nếu cứ day dứt về lỗi lầm trong quá khứ?

과거의 잘못 때문에 계속 죄책감이 들어도 왜 포기하지 말아야 합니까?

67. Khi phạm tội nặng, chúng ta chớ nên tìm cách che đậy lỗi lầm như Đa-vít đã làm.

우리는 심각한 죄를 지었을 때 다윗처럼 죄를 숨기려고 해서는 안 됩니다.

68. Có phải bà nhớ lại lỗi lầm nào đó trong quá khứ đã khiến lương tâm bà day dứt?

그 여자는 양심을 괴롭혀 온 자신의 죄를 떠올린 것입니까?

69. 5 Đức Giê-hô-va không theo dõi để bắt từng lỗi lầm và thiếu sót của chúng ta.

5 여호와께서는 우리의 잘못이나 결점을 낱낱이 잡아내려고 우리를 염탐하고 계신 것이 아닙니다.

70. Thay vì thế, các ngươi sẽ chết dần chết mòn trong lỗi lầm mình+ và than thở với nhau.

오히려 너희의 잘못 가운데서 썩어 없어지고 말 것이니,+ 서로 바라보며 신음할 것이다.

71. Làm như thế cha mẹ nên kiên nhẫn và tỏ khoan hồng trước những lỗi lầm của con cái.

그렇게 하면서 부모는 자녀가 범하게 마련인 실수에 대해 참을성 있고 너그러운 태도를 나타내야 합니다.

72. (Sáng-thế Ký 27:46) Khi nghĩ lại lỗi lầm mình, Đa-vít nói: “Trọn ngày tôi đi buồn-thảm”.

(창세 27:46) 다윗은 자신의 잘못을 생각하면서 “온종일 슬피 돌아다녔”다고 말하였습니다.

73. Thay vì phanh phui lỗi lầm, nhiều người chồng tín đồ đấng Christ đã học dùng các phương pháp nào?

많은 그리스도인 남편들은 결점을 찾아내려고 하는 것이 아니라 무슨 방법을 사용하는 것을 배웠읍니까?

74. Nếu sự sửa trị không thích đáng với lỗi lầm hoặc nếu chửi mắng thì con cái sẽ cưỡng lại.

징계가 잘못의 경중에 비해 적합하지 않거나 매우 비판적인 방식으로 징계를 베풀면 자녀는 그에 반발할 것입니다.

75. Đừng tự đặt tiêu chuẩn quá cao—các lỗi lầm không thể tránh khỏi, đặc biệt là khi mới bắt đầu.

자기 자신에게 너무 많은 기대를 하지 말아야 합니다. 실수는 하지 않을 수가 없으며, 처음에는 특히 더 그러합니다.

76. 5:7—Đức Giê-hô-va có bắt người ta chịu trách nhiệm vì lỗi lầm của tổ tiên họ không?

5:7—여호와께서는 사람들에게 그들의 조상들의 잘못에 대한 책임을 물으신 것입니까?

77. Thật ra, những lỗi lầm của bạn có thể khiến cha mẹ cảm thấy như thể chính họ đã thất bại.

사실, 당신이 잘못을 하면 부모는 자신이 잘못한 것처럼 느낄 수 있습니다.

78. Tuy nhiên, trong đa số trường hợp thì những lỗi lầm như thế đã được khám phá ra và sửa lại.

그러나 대부분의 경우는, 그러한 실수를 찾아내서 바로잡았을 것이다.

79. Như chúng ta, đôi khi cha mẹ cảm thấy ngượng ngùng về lỗi lầm họ đã phạm (Rô-ma 3:23).

우리 모두가 그러하듯이, 부모도 때때로 자신이 과거에 저지른 실수를 부끄럽게 생각합니다.

80. Ôi Đức Giê-hô-va, xin tha thứ lỗi lầm của tôi tớ ngài,+ vì con đã hành động thật ngu xuẩn”.

+ 그러니 이제, 여호와여, 부디 이 종의 잘못을 용서해 주십시오. + 제가 몹시 어리석은 짓을 했습니다.”