1. Lỗi lầm quan trọng thứ hai là một lỗi lầm về thiết kế chứ không phải lỗi lầm thủ tục

Второй большой ошибкой была ошибка проектирования, а не процедурная.

2. Anh trung thành với lỗi lầm.

Ты предан до глупости.

3. Có thể sửa chữa lỗi lầm này không?

Была ли ошибка непоправимой?

4. Tội lỗi đi kèm với những lỗi lầm có thể được thanh tẩy.

Чувство вины, сопутствующее ошибкам, может быть смыто.

5. Tôi nghĩ người sẽ thứ tha lỗi lầm.

Думаю, он бы простил ошибку.

6. □ những người lầm lỗi có thể thay đổi

□ заблуждающиеся могут измениться,

7. Nếu tha thứ, mình làm giảm lỗi lầm.

Простив, я преуменьшу серьезность проступка.

8. Tôi đã sai lầm, và tôi rất xin lỗi.

Слушайте, я сделала ужасную вещь и искренне раскаиваюсь.

9. Câu chuyện phải đầy lỗi lầm như vậy đấy.

Это должна быть история без прикрас, Уолт.

10. Vâng, chúng ta sẽ làm những điều lầm lỗi.

Да, мы будем ошибаться.

11. Trẻ con có lẽ phạm mãi bấy nhiêu lỗi lầm.

Дети могут делать некоторые ошибки все снова и снова.

12. Tôi thích từ " lầm lỗi một cách khiêu gợi " hơn.

Предпочитаю термин - " самоуверенные задиры ".

13. Những người khác nói dối để cố che đậy lỗi lầm hay tội lỗi của mình.

Другие пытаются ложью прикрыть ошибки или вину.

14. Hơn nữa, sự sai lầm chỉ là một lỗi vô ý .

Ведь это была безобидная описка.

15. đừng bắt nó phải trả giá vì lỗi lầm của mày.

Не заставляй ее платить за твои ошибки.

16. Đây không phải loại lỗi lầm... cần tái phạm, phải không?

Я надеюсь, это не та ошибка... которую вы захотите ещё когда-нибудь повторить, да?

17. Mình chẳng mang hờn oán nhưng mau tha thứ lỗi lầm,

Ошибки простим, других не осудим.

18. Rồi chúng tôi mắc phải một số lỗi lầm nho nhỏ.

Потом мы сделали несколько мелких ошибок.

19. Nhưng điều đó không thể bào chữa cho lỗi lầm của anh.

Зaтo пoвинен в дpyгиx гpеxax.

20. “Cuối cùng, con đã xưng tội với ngài, không giấu lỗi lầm.

«Наконец я исповедал тебе свой грех и не скрыл своего преступления.

21. Họ cũng lầm lỗi, vì họ không hoàn toàn, không được thánh linh soi dẫn hay không thể không sai lầm.

Порой они совершают ошибки, поскольку они не обладают совершенством, вдохновленностью и непогрешимостью.

22. Vài lỗi lầm của tôi diễn ra trong năm năm trở lại đây.

Некоторые оплошности я совершил за последние пять лет.

23. Nhưng họ đã phạm lỗi lầm nghiêm trọng và họ biết điều đó.

Однако они совершили роковую ошибку и знали об этом.

24. Giờ... ngươi có muốn chuộc lại lỗi lầm không, Sĩ quan chỉ huy?

А теперь... не хочешь получить искупление грехов, центурион?

25. Một số người sau khi làm điều lầm lỗi thì rời xa đàn chiên.

Некоторые, совершив ошибки, отходят от паствы.

26. Chúng ta cũng có thể thất vọng về những lỗi lầm của chính mình.

Поводом для разочарований могут быть и собственные неудачи.

27. Sự sao nhãng của thế giới quả là một lỗi lầm gây tử vong.

Такое невнимание стало роковой ошибкой.

28. Hay có thể là một lỗi lầm rõ ràng mà nhiều người sẽ trông thấy.

Но оно может быть и таким очевидным «непопаданием в цель», что будет видимо всем.

29. Dù như thế nào nào... ta cũng phải quay lạivà sửa lại mọi lỗi lầm.

Я должен вернуться и всё исправить.

30. “Việc bị sửa phạt không đau đớn bằng việc cố che giấu lỗi lầm”.—Diễm

“Тяжело, когда твой грех раскрывается. Но еще тяжелее — когда ты его скрываешь”

31. Các trưởng lão giúp người lầm lỗi được lại ân huệ của Đức Chúa Trời

Старейшины помогают оступившимся вновь обрести благоволение Бога.

32. Đa-vít có cảm nghĩ gì về những lỗi lầm và thái độ tự phụ?

Что думал Давид об ошибках и о самонадеянности?

33. Chúng ta biết khi chúng ta bắt đầu vụ này chúng ta có thể lầm lỗi.

Мы знали, когда начинали, что мы можем ошибаться.

34. Thường thì chúng ta nên làm gì để đối phó với lỗi lầm của người khác?

Как в целом нам нужно относиться к ошибкам других?

35. Cho nên, quan niệm về sự sai lầm: một nhạc công nhạc jazz sẽ nhẹ nhàng hơn khi nói chuyện về lỗi lầm của ai đó.

Что касается ошибок — мне, как джазовому музыканту, проще говорить о них на чужом примере.

36. Chẳng có gì xảy ra trong vương quốc của Chúa do lầm lỗi đâu, thưa ông.

Ничего не происходит по ошибке в царствии Господнем, сэр.

37. Nếu không làm điều lầm lỗi, thì các anh chị em không cần Sự Chuộc Tội.

Если вы не сделали никаких ошибок, то вы не нуждаетесь в Искуплении.

38. Lỗi lầm của một lão già căng lên trong ngực, khi chuỗi ngày dần ngắn lại.

Чем меньше дней остаётся старику, тем больше у него ошибок.

39. 16 Trong thế gian hiện nay có thông lệ che lấp lỗi lầm của người khác.

16 В сегодняшнем мире обычным явлением является скрывать проступки других.

40. Chức tư tế cũng có thể chữa lành những vết thương của lỗi lầm đã qua.

Оно может залечить шрамы ошибок прошлого.

41. Chúng tôi rất thường nhận được thư của những người đã mắc phải những lỗi lầm nghiêm trọng và đang mang gánh nặng tội lỗi.

Очень часто мы получаем письма от тех, кто совершил трагические ошибки и сгибается под их бременем.

42. Trước hết, ông phải làm sáng tỏ lầm lỗi của người Cô-rinh-tô là họ tôn sùng một số người lỗi lạc nào đó.

Начнем с того, что он указал коринфянам на ошибку, которую они совершали, превознося некоторых людей.

43. Qua việc thừa nhận lỗi lầm, bạn nêu gương khiêm nhường và con sẽ bắt chước bạn.

Признавая свои ошибки, вы подаете ребенку пример смирения, и впоследствии ему будет проще поступать так же.

44. Ê-sai tiên tri hậu quả bi thảm nào vì lỗi lầm của vua Ê-xê-chia?

О каких трагических последствиях ошибки Езекии пророчествовал Исаия?

45. Đây có phải là lỗi lầm rõ ràng của Kinh-thánh về phương diện khoa học không?

Что это — вопиющая научная ошибка в Библии?

46. Vì thế, thay vì chú trọng đến lỗi lầm của người khác thì hãy nên bỏ qua.

Прощайте ошибки других, а не подчеркивайте их.

47. Những người cha nên nhớ hồi xưa họ cũng là con trẻ và phạm phải lỗi lầm.

Отцы должны помнить, что и они были однажды молодыми и делали ошибки.

48. Thay vì chỉ tập trung vào những lỗi lầm, hãy nghĩ đến những ưu điểm của bạn.

Вместо того чтобы сосредоточиваться на своих слабостях, подумай и о своих сильных сторонах.

49. Đa-vít có nổi giận khi bị sửa trị, làm giảm bớt sự nghiêm trọng của lỗi lầm hoặc tìm cách đổ lỗi cho người khác không?

Рассердился ли Давид из-за обличения, умалил ли он проступок, или пытался он свалить вину на кого-нибудь другого?

50. Nhưng từ đây đến đó, ngỏ lời xin lỗi thành thật và thích hợp về lỗi lầm đã phạm sẽ giúp ích rất nhiều để giảng hòa.

Ну а пока искренние и уместные извинения за свои ошибки могут немало поспособствовать примирению.

51. Nếu đã làm điều lầm lỗi, và tất cả chúng ta đều làm như thế, thì dù lỗi đó là nhỏ nhặt hay nghiêm trọng, các anh chị em đều rất cần tìm ra cách để có thể xóa bỏ được các lỗi lầm này để không còn ở trong bóng tối nữa.

Если же совершали ошибки, а все мы их совершали, незначительные или серьезные, то вы имеете огромную нужду в том, чтобы узнать, как они могут быть стерты, чтобы вам больше не быть в темноте.

52. Ngài có xem chúng ta là người có lòng trọn vẹn dù chúng ta phạm lỗi lầm không?

Хотя мы тоже совершаем ошибки, может ли Иегова сказать, что у нас неразделенное сердце?

53. Không có gì ngoài cái chết khiến cô nghĩ về mọi tội lỗi, mọi lựa chọn sai lầm.

Ничто не заставляет думать о ошибках и неправильных поступках, как умирание.

54. Tha thứ không phải là xem nhẹ lỗi lầm hoặc làm như chưa có chuyện gì xảy ra.

Простить не значит преуменьшить случившееся или сделать вид, что ничего не произошло.

55. * Vị Tiên Tri đã cảnh cáo việc “chú trọng đến lỗi lầm của những người khác” (trang 486).

* Пророк предупреждал нас, чтобы мы не “сосредотачивались на ошибках других людей” (стр. 499).

56. Thừa nhận lỗi lầm sẽ giúp bạn trở thành người có trách nhiệm và đáng tin cậy hơn.

Научившись признаваться в своих ошибках, ты станешь более ответственным и достойным доверия человеком.

57. Bạn có thể cũng cảm thấy có lỗi vì biết đâu chính mình đã gây ra hiểu lầm.

Ты можешь испытывать чувство вины, что мог подать ей какой-то повод думать, будто она тебе нравится.

58. Tại sao chúng ta không nên bỏ cuộc nếu cứ day dứt về lỗi lầm trong quá khứ?

Почему не стоит корить себя за грехи, совершённые в прошлом?

59. Ô. Carr, chúng ta sẽ đấu tranh để đẩy mọi lỗi lầm lên nhà sản xuất, hãng Jackson Ridgefield.

Г-н Карр, мы будем стараться спихнуть всё на производителя, Джексона Риджфилда.

60. 5 Đức Giê-hô-va không theo dõi để bắt từng lỗi lầm và thiếu sót của chúng ta.

5 Иегова не ведет за нами наблюдения, чтобы замечать все наши промахи и огрехи.

61. Có phải bà nhớ lại lỗi lầm nào đó trong quá khứ đã khiến lương tâm bà day dứt?

Вспоминала ли женщина о каком-то грехе, который терзал ее совесть?

62. Khi nhiều bản sao được sản xuất trong một thời gian dài, thì nhiều lỗi lầm sẽ xen vào.

Если на протяжении долгого времени делалось много копий, в них вкрадывалось множество ошибок, допущенных людьми.

63. Khái niệm về tội lỗi và điều sai lầm đã bị lên án là sự “phê phán giá trị.”

Такие понятия, как грех и неправильно, выбраковываются как «оценочные суждения».

64. Tuy nhiên, chính thái độ mềm mại của người khuyên sẽ giúp người lầm lỗi dễ sửa đổi hơn.

Тем не менее благодаря кротости исправление оступившегося пройдет более безболезненно.

65. Vì vậy, tha thứ không luôn đòi hỏi phải quên chuyện đã xảy ra hoặc làm giảm lỗi lầm.

Поэтому простить не всегда означает забыть о случившемся или преуменьшить зло.

66. Người có tính biết ơn sẵn sàng châm chước và dễ dàng bỏ qua và tha thứ những lỗi lầm.

Тот, кто умеет быть благодарным, готов уступать, не осуждать и прощать.

67. Nhưng lỗi lầm của người hôn phối không phải là cái cớ để bạn có cách cư xử không tốt.

Но ошибки супруга не оправдывают вашего плохого поведения.

68. Chẳng hạn, khi phạm lỗi chúng ta có ngần ngại thừa nhận lỗi lầm với người hôn phối, con cái hoặc với những thành viên khác trong gia đình không?

Например, если мы совершили ошибку, то раздумываем ли мы о том, признаться в ней своему спутнику жизни, детям и другим членам семьи или нет?

69. Thay vì phanh phui lỗi lầm, nhiều người chồng tín đồ đấng Christ đã học dùng các phương pháp nào?

Применять какие методы научились многие христианские мужья, вместо того чтобы постоянно критиковать?

70. Nếu sự sửa trị không thích đáng với lỗi lầm hoặc nếu chửi mắng thì con cái sẽ cưỡng lại.

Так, если наказание не соответствует серьезности проступка или если замечания высказаны в очень критичной форме, то это вызовет у детей негодование.

71. Ngạn Bá truyện chép: Ngạn Bá tính hòa hậu,... trong các anh em, (là người) không có lỗi lầm gì!

Чистота и магнетизм для вас — их нельзя победить!» (англ. Now, Gentlemen, don’t make any mistake in your decision!

72. Ông phải thi hành nhiệm vụ khó khăn là vạch trần những lỗi lầm nghiêm trọng của vua Đa-vít.

Он мог бы ворваться во дворец, выкрикивая обвинения в адрес Давида.

73. Suy ngẫm cách phản ứng của các em khi các em nhận biết rằng mình đã lầm lỗi hoặc phạm tội.

Поразмышляйте над тем, как вы себя ведете, осознав, что ошиблись или согрешили.

74. Lời tường thuật về Giô-na cho thấy Đức Giê-hô-va không từ bỏ khi chúng ta phạm lỗi lầm.

Из рассказа об Ионе видно, что, даже когда мы ошибаемся, Иегова не считает нас безнадежными.

75. 10, 11. a) Đức tính nào được biểu lộ bởi người của Đức Chúa Trời khi chàng làm những lỗi lầm?

10, 11. (а) Какое подкупающее качество проявляет мужчина Божий, если он совершает ошибку?

76. Vì nhớ lại Giu-lơ Sê-sa bị ám sát là vì chuyên quyền nên Octavian cẩn thận tránh lỗi lầm ấy.

Помня о том, что Юлия Цезаря убили из-за того, что он был деспотическим правителем, Октавиан старался не повторить этой ошибки.

77. Mặt khác, khi một tín đồ đấng Christ cảm thấy băn khoăn rất nhiều về lỗi lầm của mình, thì nói sao?

С другой стороны, как может обстоять дело, когда заблуждающийся христианин глубоко обеспокоен своим неправильным поведением?

78. Tình trạng đã làm điều sai lầm, hay những cảm giác hối tiếc và buồn rầu phải đi kèm theo tội lỗi.

Состояние после того, как человек поступил неправильно, или чувства сожаления и печали, которое должно следовать за совершением греха.

79. Quả là một sự sắp đặt tuyệt diệu để giúp những người lầm lỗi hồi phục tình trạng thiêng liêng của họ!

Какое прекрасное средство, чтобы помочь оступившимся духовно выздороветь!

80. Như Giô-na, bạn sẽ rút kinh nghiệm từ lỗi lầm, biết vâng lời và thể hiện tinh thần bất vị kỷ không?

Будете ли вы, как Иона, учиться на своих ошибках и проявлять послушание и бескорыстие?