1. Ông cầm lấy cung, rồi Ê-li-sê đặt hai tay mình trên hai tay vua.

왕이 활을 잡자 엘리사는 자기 손을 왕의 손에 얹었다.

2. 16 Ê-li-sê lại nói với vua Y-sơ-ra-ên: “Hãy cầm lấy cung”.

16 엘리사가 이스라엘 왕에게 “활을 잡으십시오” 하고 말했다.

3. Chúng tôi đã lấy 1 trong các cử động của cô để cung cấp dữ liệu nguồn.

그 다음 단계는 이 얼굴을 움직이게 하는 것입니다.

4. Sa-lô-môn “thương-mến nhiều người nữ của dân ngoại” và cuối cùng đã lấy 700 hoàng hậu và 300 cung phi.

솔로몬은 “많은 외국 여자를 사랑”했으며 결국 700명의 왕후와 300명의 후궁을 두었습니다.

5. Vậy cái cây này lấy nguyên liệu từ đâu để có thể lớn lên và cung cấp gỗ để làm nên chiếc ghế này?

이 점은 모두들 동의하리라 믿습니다. 그렇다면 나무는 어디에서 이런 의자를 만들 정도의 무게를 갖게 되는 걸까요? 그 물질들은 어디서 오는 걸까요?

6. Sa-lô-môn cũng xây một cung tương tự sảnh ấy cho con gái Pha-ra-ôn, là người mà vua đã lấy làm vợ.

또 솔로몬은 아내로 삼은 파라오의 딸을 위해 이 ‘별관’과 비슷한 집을 지었다.

7. 21 Rê-hô-bô-am yêu Ma-a-ca cháu ngoại Áp-sa-lôm hơn hết thảy các vợ và cung phi khác,+ vì vua lấy 18 vợ và 60 cung phi, có 28 con trai và 60 con gái.

21 르호보암은 아내 18명과 후궁 60명을 얻어 아들 28명과 딸 60명을 두었지만, 압살롬의 손녀 마아가를 다른 어떤 아내나 후궁보다+ 더 사랑했다.

8. Đệ lấy hành lý, ta lấy ngựa.

용감함은 네가 갖고 용마 ( 龍馬 ) 는 나를 줘

9. Hãy là những kẻ nắm lấy ước mơ, vồ lấy số mệnh, giật lấy số phận!

우리 모두 꿈의 사냥꾼 운명의 쟁취자들이 되자!

10. Và em ấy lấy tay ôm lấy đầu mình.

그러면서 그 애는 두 손으로 머리를 감싸더라고요.

11. Ông có tiền để cung cấp cho những cung tần mỹ nữ.

그는 아름다운 시녀들을 둘 재력이 있었고 또 그렇게 하였습니다.

12. Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

자궁 내막 (자궁의 내벽을 이루는 세포층)

13. Ở tử cung, phôi cần khoảng ba ngày để bám chặt vào niêm mạc tử cung, (lớp lót bên trong tử cung).

다시 그 곳에서 3일 정도의 시간을 가지고 자궁 내막에 단단히 자리잡게 됩니다.

14. Cầm lấy.

약국을 찾으러

15. Họ “lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm”.

증인들은 “그 칼을 쳐서 보습을 만들고 그 창을 쳐서 가지치는 낫을 만”듭니다.

16. Chi tiết này mà Giăng cũng cung cấp, có thể được xem là có tính cách bổ túc hơn là mâu thuẫn: “Bà xức chân Đức Chúa Jêsus, và lấy tóc mình mà lau”.

요한은 그 여자가 향유를 “예수의 발에 바르고 자기 머리털로 그분의 발을 닦았다”고 하는 또 다른 세부점도 알려 주었습니다. 우리는 이러한 기록이 서로 모순되는 것이 아니라 상호 보충하는 것임을 알 수 있습니다.

17. Tình hận thâm cung.

태왕사신기 유감.

18. Vào năm 1929, anh nhận được một số trứng do một chủ nông trại cung cấp. Ông này bọc mỗi quả trứng trong một trang giấy lấy từ một ấn phẩm của Hội Tháp Canh.

1929년에 그는 한 농부에게서 달걀을 받았는데, 그 농부는 달걀 하나하나를 워치 타워 출판물에서 떼어 낸 종이로 싸서 보냈습니다.

19. Phần Cung cấp nội dung có công cụ để cung cấp các tệp cho YouTube.

콘텐츠 전송 섹션에는 YouTube로 파일을 전송하기 위한 도구가 있습니다.

20. Theo thông tin mà Cơ quan Bảo tồn Cổ vật Israel (IAA) cung cấp, bình hài cốt của Mi-ri-am đã được lấy lại từ tay những kẻ ăn cắp một ngôi mộ cổ.

이스라엘 유물 관리청의 자료에 따르면, 미리암의 유골 함은 도굴꾼들이 고대의 한 무덤에서 훔쳐 간 것을 압수한 것입니다.

21. “HỌ SẼ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

“그들은 그 칼을 쳐서 보습을 만들고 그 창을 쳐서 가지치는 낫을 만들 것이다.

22. “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

“그들은 그 칼을 쳐서 보습을 만들고 그 창을 쳐서 가지치는 낫을 만들 것이다.

23. Lấy gối đi.

배게 집어 오늘은 톰이랑 자

24. Cầm lấy nó.

경비 대장의 아내를 살리고 싶다면

25. Anh chú ý tư thế đứng, cách giương cung và kéo dây cung của thầy.

서 있는 자세와 팔의 위치는 어떤지, 시위를 당길 때 손가락은 어떻게 사용하는지 유심히 관찰합니다.

26. (Tiếng bắn cung) (Vỗ tay)

(활쏘는 소리) (박수)

27. Trung tâm của mê cung?

여기가 미로의 중심인가?

28. Bà ta được mớm cung

" 코리 " 박사와 간호사도

29. Cùng vô số cung nữ;+

젊은 여자는 수없이 많지만,+

30. Mê cung thế nào rồi?

미로 꾸미는건 잘 되가고 있니?

31. (Sáng-thế Ký 45:9-11; 47:12) Đúng vậy, việc tôn kính cha mẹ già bao hàm sự che chở và cung cấp nhu cầu vật chất khi cha mẹ không thể tự lo liệu lấy.

(창세 45:9-11; 47:12) 그렇습니다. 연로한 부모를 공경하는 일에는 부모가 스스로를 돌볼 수 없게 될 때 부모를 보호하고 물질적으로 부양하는 일이 포함됩니다.

32. Họ sẽ lấy gươm rèn thành lưỡi cày, lấy giáo rèn thành lưỡi liềm.

그들은 칼을 쳐서 보습을 만들고 창을 쳐서 낫을 만들 것이다.

33. Tiêu hao điện tự cung

전원 소모량 자체 전원 사용

34. Bấy giờ họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

그가 그 도로 우리에게 가르치실 것이라. 우리가 그 길로 행하리라.

35. Bấy giờ họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi cày, lấy giáo rèn lưỡi liềm.

우리가 그 길로 행하리라’ 하리니 이는 율법이 ‘시온’에서부터 나올 것이요 여호와의 말씀이 ‘예루살렘’에서부터 나올 것임이니라.

36. Bám dính lấy họ.

그리고 가까이 붙어서 감시해

37. Lấy mật khẩu đi.

당신의 무단이탈에 대해서 본부에서도 얘기가 많았어요

38. Cầm lấy mà chơi.

갖고 놀아도 돼.

39. Múc lấy “nước sâu”

“깊은 물”을 길어 냄

40. Đi lấy nó ngay!

지금 그것을 얻을 이동!

41. * Hơn nữa, dụng cụ tử cung chứa đồng được cho là làm thay đổi niêm mạc tử cung.

* 또한 구리 성분이 있는 그 기구는 자궁 내막을 변형시키는 것으로 여겨집니다.

42. Nàng Su-la-mít bày tỏ tình yêu keo sơn và sâu đậm đối với chàng chăn chiên khi nàng từ chối bỏ chàng để đổi lấy sự lộng lẫy trong cung điện của vua Sa-lô-môn.

술람미 소녀는 솔로몬의 궁정의 현란함에 매혹되어 목동을 버리지 않음으로써, 목동에 대한 절개와 깊은 사랑을 나타냈다.

43. túm lấy tay này.

이 팔을 이렇게 잡고서, 팔을 좀 더 바닥쪽으로 내려보겠어요?

44. “Hãy tiếp lấy nhau”

‘서로 환영하십시오’

45. Theo nghĩa bóng, họ đã ‘lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm’.

비유적으로 말해서, 그들은 이미 ‘그들의 칼을 쳐서 보습을 만들고 그들의 창을 쳐서 낫을 만들’었습니다.

46. LẤY BAO NHIÊU NGƯỜI?

몇명의 배우자?

47. Họ ôm lấy nhau.

그들은 서로를 부둥켜 안았습니다.

48. Lấy thẻ tôi đi.

내 카드 가져가게

49. Mê cung không dành cho ông.

미로는 당신을 위한 것이 아니야.

50. 4 Cung kẻ mạnh vỡ nát,

4 용사의 활은 부러지지만

51. Hắn đã bắt đầu lấy tiền mà hắn đã không hề được cho phép lấy.

그는 그 상자에서 돈을 꺼내 쓰기 시작하였어요. 물론 그는 그렇게 해서는 안 되었지요.

52. Ngài cũng cung cấp thực phẩm.

또한 그분은 음식을 공급해 주십니다.

53. 2 Ông chỉ đến cổng cung điện, vì không ai được vào cổng cung điện mà mặc vải thô.

2 그러나 자루천을 걸치고서는 누구도 왕의 대문으로 들어갈 수 없었기 때문에 왕의 대문 앞에서 멈춰야 했다.

54. Chúng tôi đã săn hươu, hươu sừng và nai sừng tấm để lấy thịt, lấy da.

우리는 여러 종류의 사슴을 사냥해서 고기와 가죽을 얻었습니다.

55. Thắt chặt an ninh cung điện.

궁전을 수호해라

56. Cung cấp củi cho bàn thờ

제단에서 쓸 나무를 공급하다

57. “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm”.—Ê-sai 2:4.

“그들은 칼을 쳐서 보습을 만들고 창을 쳐서 낫을 만들 것이다.”—이사야 2:4.

58. “Lấy giáo rèn lưỡi-liềm”

“창을 쳐서 낫을 만들 것이다”

59. Con sẽ lấy được tiền!

돈을 구해올게요!

60. Mía lấy một chén nước.

미아는 물을 마셨어요.

61. “Lấy gươm rèn lưỡi-cày”

‘칼을 쳐서 보습을 만들음’

62. Theo nghĩa bóng, họ đã tập “lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm”.

상징적으로 말해서, 그들은 ‘그 칼을 쳐서 보습을 만들고 그 창을 쳐서 가지치는 낫을 만드는’ 법을 배웠습니다.

63. Bám lấy cửa đi Roman.

문을 잡아, 로만!

64. Ewa, đi lấy đi con.

에바, 가져오너라

65. Hãy lấy một con số.

숫자를 하나 고를게요.

66. Chúng không lấy tiền mặt.

현금은 안 가져갔답니다

67. Y-sác lấy vợ hiền

이삭이 좋은 아내를 얻다

68. ‘Hãy ẵm lấy con nàng’

“당신의 아들을 안으십시오”

69. Để tôi đi lấy mền.

담요 갖다 줄게

70. Thông thường chúng chỉ lấy những đồ vật có thể bán để lấy tiền mua ma túy.

보통 마약이나 마약 사려고 돈 되는 걸 훔치죠

71. Người bắn cung thật vui biết bao!

그는 이 상을 받고 뛸 듯이 기뻐합니다!

72. Tôi là nhà cung cấp chuyên nghiệp.

저는 멕시코에 거주하며 일하는 생산 전문가입니다.

73. Tìm lệnh cung cấp có bản nhạc.

트랙이 포함된 전송 작업을 찾습니다.

74. Đó là một mê cung 6 cánh.

6방향 미로입니다.

75. Đừng lấy ác trả ác, nhưng hãy lấy điều thiện thắng điều ác (Rô-ma 12:21).

(고린도 전 13:4) 악을 악으로 대하지 말고 선으로 악을 이기십시오.

76. Chúa ơi, đây là một mê cung.

맙소사, 완전히 미로네!

77. Cung nơi tay cứ bắn không ngừng’.

내 손은 계속 활을 쏘리라.’

78. Cung cấp vật chất cho gia đình

가족을 물질적으로 부양함

79. Trên 80 nhân chứng bị hỏi cung.

80명이 넘는 증인이 심문을 받았다.

80. “Vậy, hãy đứng vững, lấy lẽ thật làm dây nịt lưng, mặc lấy giáp bằng sự công bình;

그런즉 서서 진리로 너희 허리 띠를 띠고 의의 호심경을 붙이고