1. Một khi mũi tên đã ra khỏi cung thì không thể lấy lại được.

弓から矢を射ったなら,矢を戻すことはできません。

2. Cung thủ, giương cung!

弓隊 弓 を 引け !

3. Giữ lấy thân, mang lấy tiền.

「体は傷めず 金は奪え」ってか?

4. Nhưng có hàng ngàn nhà cung cấp trong chuỗi cung ứng đó.

しかしサプライヤーは何千といます。

5. Hãy lấy lưỡi cày rèn gươm, lấy liềm rèn giáo”.

あなた方のすきの刃を剣に,刈り込みばさみを小槍に打ち変えよ」。

6. Giữ lấy.

出血 が ひど い わ

7. Túm lấy?

掴まれるんだろうか?

8. Họ “lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm”.

彼らは「その剣をすきの刃に,その槍を刈り込みばさみに打ち変え」ます。

9. Chuẩn bị cung tên!

射手 準備 しろ !

10. Vào năm 1929, anh nhận được một số trứng do một chủ nông trại cung cấp. Ông này bọc mỗi quả trứng trong một trang giấy lấy từ một ấn phẩm của Hội Tháp Canh.

1929年,この男性はある農家から卵を受け取っていましたが,その農家の人はものみの塔の出版物の1冊からページを切り取って卵を一つずつ包んでいました。

11. “HỌ SẼ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

「彼らはその剣をすきの刃に,その槍を刈り込みばさみに打ち変えなければならなくなる。

12. “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

「彼らはその剣をすきの刃に,その槍を刈り込みばさみに打ち変えなければならなくなる。

13. Mittens, bám lấy.

ミトン 、 私 の 手 を 取 る !

14. 4 “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

4 「彼らはその剣をすきの刃に,その槍を刈り込みばさみに打ち変えなければならなくなる。

15. Họ sẽ lấy gươm rèn thành lưỡi cày, lấy giáo rèn thành lưỡi liềm.

それで彼らはその剣をすきの刃に,その槍を刈り込みばさみに打ち変えなければならなくなる。

16. “Bấy giờ họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

「そして,彼らはその剣をすきの刃に,その槍を刈り込みばさみに打ち変えなければならなくなる。

17. Bấy giờ họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

......そして,彼らはその剣をすきの刃に,その槍を刈り込みばさみに打ち変えなければならなくなる。

18. Bấy giờ họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi cày, lấy giáo rèn lưỡi liềm.

そして,彼らはその剣をすきの刃に,その槍を刈り込みばさみに打ち変えなければならなくなる。

19. Tao chính là nguồn cung.

俺 は その 手助け を し て い る

20. * Hơn nữa, dụng cụ tử cung chứa đồng được cho là làm thay đổi niêm mạc tử cung.

* このIUDは子宮内膜に変化を生じさせるとも言われています。

21. túm lấy tay này.

この腕を掴み

22. “Hãy tiếp lấy nhau”

「互いを迎え入れなさい」

23. Tôi ôm lấy nó.

抱きしめてあげる。

24. Nàng Su-la-mít bày tỏ tình yêu keo sơn và sâu đậm đối với chàng chăn chiên khi nàng từ chối bỏ chàng để đổi lấy sự lộng lẫy trong cung điện của vua Sa-lô-môn.

シュラム人の娘は,ソロモンの華麗な求愛を受けて羊飼いの青年を捨てるようなことをせず,首尾一貫した態度とその羊飼いに対する深い愛を実証しました。

25. Một kết quả là: “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

そのために生じる結果は次のようなものです。「 彼らはその剣をすきの刃に,その槍を刈り込みばさみに打ち変えなければならなくなる。

26. “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm”.—Ê-sai 2:4.

「彼らはその剣をすきの刃に,その槍を刈り込みばさみに打ち変え[る]」。 ―イザヤ 2:4。

27. Theo nghĩa bóng, họ đã tập “lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm”.

比喩的に言えば,彼らは「その剣をすきの刃に,その槍を刈り込みばさみに打ち変え(る)」ことを学びました。

28. Cung cấp thông tin về người xuất bản trang web, cung cấp nội dung và mục tiêu của trang.

サイトの運営者、コンテンツの提供者、サイトの目的を明確に示してください。

29. Giữ lấy tiền của ông.

あんた の だ ろ

30. “Lấy giáo rèn lưỡi-liềm”

「槍を刈り込みばさみに」

31. Ai lấy chùm chìa khóa?

だれ が 盗 ん だ?

32. Mía lấy một chén nước.

ミアは水のカップを手に取りました。

33. Anh sẽ lấy túi sách.

荷物 を 取 っ て 来る

34. Hãy giữ lấy tiền thối.

つり は い ら な い

35. Bám lấy gì đó đi.

しっかり つか ま れ !

36. Đi lấy chìa khoá đi.

カギ は どこ だ

37. Cháu cứ giữ lấy tiền

金 は 持 っ とけ

38. Bilal, lấy dây thừng ra.

" ビラル こいつ を 縛 れ "

39. Giữ lấy mà dùng, Carlos.

取 っ とけ カルロス

40. Bà tự chuốc lấy thôi.

あなた が 、 自分 自身 で し た こと よ 。

41. Và mọi người giữ lấy.

だから残っているのです

42. Đặt mũi tên lên trước dây cung.

弦 に 矢 を 番え て

43. Cung cấp nội dung không độc quyền

非独占的コンテンツの配信

44. “Vậy, hãy đứng vững, lấy lẽ thật làm dây nịt lưng, mặc lấy giáp bằng sự công bình;

すなわち,立って真理の帯を腰にしめ,正義の胸当を胸につけ,

45. Lại là tên cung thủ bắt chước.

また 模倣 射手 だ

46. Một dàn bài sẽ được cung cấp.

筋書きが準備されます。

47. Lại lấy cái khăn choàng đi!

頭巾 を 取 り に 行 く ん だ !

48. Chính cô tự chuốc lấy mà.

あなた が 引き起こ し た こと で す

49. Brian, cầm lấy túi, đi đi.

鞄 を 持 っ て さっさと 行け

50. 3 Sự giãn nở của cổ tử cung

3 子宮頸部が広がる

51. Giống như, hình cung là rất quyến rũ.

アーチもグラマーです

52. Chúng tiếp cận, chúng lấy lòng.

君 が 知 ら な い 指令 が 彼 に は あ る の か も

53. Chúng ta cần phải lấy lẽ thật làm dây nịt lưng và lấy sự công bình làm áo giáp.

真理の帯と義の胸当てが必要です。

54. Bọn cảnh sát cung cấp súng cho chúng!

もし 、 警官 が 奴 ら に 銃 を 提供 し て い た ら...

55. Bảng cung khai này dài 40 trang đấy.

40 ページ は あ る ぞ

56. Bạn có một nhà cung cấp độc quyền.

左側は独占販売者で

57. Sự phản bội chuốc lấy phản bội.

裏切りは裏切りを生みました。

58. Ông đã lấy nó từ chợ đen.

あなた は 闇 市場 に それ を 乗せ ま し た 。

59. Để em lấy thêm cơm cho anh.

ご飯 の おかわり よそ っ て あげ る

60. Nhóm Foot Clan lấy chất tím rồi!

フット 軍団 が 液体 を 持 っ て 行 っ た !

61. CHÚNG TA CÓ “BÁM LẤY ĐIỀU LÀNH”?

「善良なことにはしっかりと付き」ますか

62. Tôi không bám lấy mẹ được nữa.

ママ に 抱きつ く こと は もう 出来 な い

63. Ông lấy bút danh là Bút Tre.

コードネームは「ナンバー3」。

64. Hãy lấy đồng hồ trên tay anh.

決して 君 を 忘れ な い

65. “Lấy sự cứu-chuộc làm mão trụ”

「救いのかぶと」を受け取りなさい

66. Cô lấy đâu ra tưng đây tiền?

これ を どこ で 手 に 入れ た?

67. Người ta thường lấy 1,2,3 rồi xé.

皆さん 1回 2回 3回 4回と 引っ張ってから切っています

68. Chúng ta sẽ lấy xuồng cứu sinh.

救命 艇 を おろ し て る

69. “Lấy lẽ thật làm dây nịt lưng”

「真理を帯として腰に巻き」

70. Những người muốn làm bạn với Đức Giê-hô-va phải “lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm”.

エホバの友になることを願う人は,『剣をすきの刃に,その槍を刈り込みばさみに打ち変えます』。

71. 17 Đa-ri-út buồn bã trở về cung.

17 ダリウスは意気消沈して宮殿に戻りました。

72. Bên dưới giá, hãy nhấp vào Các nhà cung cấp khác để xem chi phí ước tính của những nhà cung cấp bản dịch khác.

価格で他のプロバイダをクリックすると、他の翻訳ベンダーの見積り費用を確認できます。

73. Tôi mường tượng cảnh ba ôm chầm lấy tôi và mẹ tràn trề nước mắt khi chúng tôi ôm chặt lấy nhau.

もう今から,父にぎゅっと抱きしめられているように感じます。 わたしと抱き合っている母の涙も見えます。

74. Daryl, lấy cái camera khỏi cậu ấy đi.

おい 、 時間 の 無駄 だ ダリル 、 奴 から カメラ を 取り上げ ろ

75. URL được cung cấp có định dạng không chính xác.

指定された URL の形式が不適切です。

76. Cậu đánh đuổi những kẻ xấu bằng cung và tên.

俺 が する こと は 何 な の か 弓矢 で 悪人 を 倒 す

77. Nhân chứng bí ẩn được Ủy Viên Loeb cung cấp.

目撃 者 は コミッショナー の 関係 者

78. Cung hiến, làm thánh thiện, hay trở nên ngay chính.

ささげる こと,あるいは 聖 きよ く する こと,または 義 の 状態 に なる こと。

79. Ngài là vua thiện chiến vì có cầm cung tên.

弓で武装していましたから,この方は戦いを行なう王でした。

80. Chúng chích vào trái cây để lấy nước.

捕虜たちは、水を得るために砂を掘った。