1. Họ bắt đầu ngâm nga

그들은 노래를 시작하죠.

2. Tôi thấy mình ngâm nga bài thánh ca trong ngày và hát to hơn trong lễ Tiệc Thánh.

나는 온종일 찬송가를 흥얼거리고, 성찬식 모임에서 더 크게 찬송을 부르고 있었다.

3. Điệu ngâm( hát ) Ha- woai

[ 하와이 노래 ] 그들이 노래를 마쳤을 때

4. Bạn bị ngâm trong chất lỏng.

물에 계속 있어야 하고,

5. Diễn ngâm bài Tình Yêu (MP3)

아름다운 구속 듣기 (MP3 형식)

6. Cây lanh khô trước khi ngâm

물에 담그기 전에 말린 아마

7. ♫ ngâm trong mã vạch mờ đếm đến ba.

♫너는 모를 언어에 흠뻑 적셔져 있지.

8. 4 Ngày ấy, người ta sẽ ngâm bài thơ,

4 그날에 사람들이 너희에 관해 속담을 말하고

9. Ông ta cố làm vơi bớt chứng ngộp thở và cơ thể co giật bằng cách ngâm mình nơi suối nước nóng tại Callirrhoe...

그는 칼리로이 온천에서 호흡 장애와 경련을 치료하려고 하였지만 헛수고였다.

10. 33 Vua ngâm những lời sau cho Áp-ne:

33 왕은 아브넬을 위해 이런 노래를 읊었다.

11. Các chị nướng nhiều ổ bánh mì và ngâm trong mỡ.

자매들은 그걸로 작은 빵들을 구워서 거기에 동물성 기름을 적셨지요.

12. Thế nên chúng tôi đang ngâm rau dại trong nước muối.

그래서 우리는 피클위드를 피클링(식초절임)하고 있습니다.

13. Đây là một ví dụ, một cặp tê giác đang ngâm mình dưới dòng nước trong một ngày hè nóng nực trong vùng đất trũng của Nepal.

예를 들어 여기 코뿔소 한쌍이 무더운 여름 날 저지대에서 시원하게 목욕하고 있네요.

14. Điều này đòi hỏi phải trầm ngâm suy nghĩ và cầu nguyện.

그렇게 하려면 조용히 숙고하고 기도해야 합니다.

15. Các hạt cũng có thể được ngâm trong nước để làm mềm vỏ.

씨에 표백제를 스프레이로 뿌려주세요. 썩지 않도록 말이죠.

16. Cũng không thể thiếu ô-liu tươi, ô-liu ngâm muối hoặc dầu ô-liu.

신선한 올리브나 절인 올리브나 올리브유도 틀림없이 나왔을 것입니다.

17. Tránh dùng dụng cụ làm sạch thô ráp, cọ mạnh hoặc ngâm nước lâu.

너무 강한 세제를 사용하지 말고 거칠게 문지르거나 물에 오래 담가놓지 마세요.

18. Và sứa ngâm giấm tại siêu thị Hồng Kông trên đường 18, East Brunswick.

그리고 절인 해파리를 이스트 브런즈윅 국도 18번의 홍콩 슈퍼마켓에서 산 것입니다.

19. Đôi khi châu chấu được ướp muối hoặc ngâm trong giấm hay mật ong.

때때로 소금에 절이거나 식초나 꿀에 담갔다가 먹기도 했습니다.

20. Nhưng nó không phản ứng tốt lắm khi bị ngâm dưới nước và thiệt là nhưng vậy.

대양에서는 잘 작동하지 않습니다 실제로도 그랬구요

21. Rõ ràng, chúng ta có nhiều lý do để trầm ngâm suy tưởng về những điều quan trọng.

분명히 우리에게는 중요한 것들에 대해 깊고 집중적인 생각을 해야 할 이유들이 많이 있습니다.

22. Đọc một cách trầm ngâm khiến Lời Đức Chúa Trời tác động đến lòng và trí nhiều hơn.

묵상을 하면서 하느님의 말씀을 읽으면 그 말씀이 정신과 마음에 더 큰 영향을 미치게 됩니다.

23. Tại sao cô lại làm ngược lại những gì mình nói chứ?

그의 발언을 듣고도 어떻게 묵과할 수 있었죠?

24. Tôi nghĩ, "Mình phải ngăn hắn lại!"

저는 생각했지요. "저 남자에게 그만두라고 말할까?"

25. Thí dụ, tại Hoa Kỳ, nhiều người trẻ ngâm nga những lời nhạc “rap” diễn tả tình dục trắng trợn.

(「부정적인 세상에서 긍정적인 자녀를 양육하는 일」[Raising Positive Kids in a Negative World], 지그 지글러 저) 예를 들어, 미국에서는 성적으로 노골적인 랩 음악의 가사를 많은 청소년들이 흥얼거린다.

26. Một tự điển định nghĩa từ này là hướng ý tưởng của một người về: trầm ngâm hoặc ngẫm nghĩ về.

한 사전에서는 ‘묵상하다’로 번역되는 영어 단어(meditate)를 “어떤 것에 생각을 집중하는 것, 깊이 생각하거나 숙고하는 것”으로 정의합니다.

27. Sao nàng lại liều mình để cứu ta?

왜 날 살리려고 목숨을 건 거지?

28. Quay lưng lại với Đức Chúa Trời mình.

우리 하느님께 등을 돌렸습니다.

29. Ngài luôn lấy lại thứ thuộc về mình.

신께선 반드시 항상 자신의 것을 받으시지.

30. Ấp trứng và gom lại dưới bóng mình.

새끼를 까서 제 그늘 아래 모을 것이다.

31. Người lạ mặt quay lại với lưng vào lò sưởi và đặt bàn tay của mình phía sau của mình quay trở lại.

낯선은 자신의 난로 등을 원형이되었고 그 뒤에 손을 올려 다시.

32. Trái lại, cô cảm thấy rằng mình chỉ đang tự bảo vệ mình mà thôi.

오히려 자신은 그저 스스로 방어하는 것뿐이라고 생각했습니다.

33. Chẳng mấy chốc, em được gặp lại bà mình.

잠시 후, 그 아이는 할머니를 다시 만나게 되었습니다.

34. Vì sao tôi lại đặt mình vào nguy hiểm?

무엇을 위해 그런 위험을 감수했는가?

35. Chúng mình cũng học cách đáp lại lời thoái thác và trở lại viếng thăm.

“저는 친구와 함께 효과적인 서론 몇 가지를 준비했어요. 그리고 상대방이 이의를 제기할 때 대답하는 법과 재방문하는 방법을 배웠지요.

36. Qua lời kể lại của mẹ, chàng trai kể lại câu chuyện của cha mẹ mình.

이 이야기는 다이라고 하는 어린 소년이 그의 양할아버지가 말한 이야기를 기억하는 것으로 시작된다.

37. Ông đã có các khía cạnh của một người đã được ngâm với những gì chappies báo gọi là " một số công cụ cùn. "

입과 눈을에 더 많거나 적은 유리 응시. 그는 어떤 신문 chappies 흥건히 묻어 있었다 하나의 측면을했다 " 일부 둔기 있습니다. " 라고

38. Có lẽ chúng không chú ý đến lời bài hát, nhưng chúng chú ý đủ để ngâm nga giai điệu của bài hát đó.

아이들은 설령 가사에 집중하지는 않았다 하더라도 콧노래로 음을 따라 부를 만큼 신경이 가고는 있었던 것 같았다.

39. Đầu tiên tôi nói, " Mẹ, sao mình lại ở đây? "

" 엄마, 우리 왜 여기 온거야? "

40. Nên nông dân nản chí và trùm đầu mình lại.

농부들이 낙심하여 머리를 가린다.

41. Sau này nghĩ lại, mình cảm thấy thật ngốc nghếch.

결국 마음의 문을 열게 되었는데, 그러고 나니 제가 참 어리석었다는 생각이 들더군요!

42. Người anh cho rằng em mình sinh sự và đánh mình trước, còn người em lại cho rằng mình bị anh ăn hiếp.

형은 동생이 먼저 싸움을 걸었다고 하고, 동생은 형이 못살게 굴었다고 말합니다.

43. Sao các anh lại muốn cho mình phải bị diệt vong vì lòng dạ achai đá của mình?

당신들이 당신들 마음의 ᄀ완악함으로 인하여 멸망하려 함은 어찜이니이까?

44. Sau khi ngâm những tép tỏi trong nước 30 phút, công nhân đặt chúng trong những luống cày nông đã được chuẩn bị sẵn.

비늘줄기를 물에 30분가량 담가 둔 다음에, 마늘을 심어 가꾸기 위해 낸 고랑에 심습니다.

45. Tại sao lại là mình mà không phải một ai khác?”.

‘왜 내가 선택되었을까? 왜 다른 사람이 아니고 나지?’

46. Tôi còn không cho lại gần lũ chó chăn bầy mình.

내 양 떼를 지키는 개들과도 함께 두려 하지 않았을 텐데.

47. Điều này làm tôi cảm thấy mình bình thường trở lại”.

이렇게 하니 제가 환자란 생각이 들지 않더군요.”

48. Chẳng mấy chốc mình lại quen nếp sống người nước ngoài.

우리는 이국의 상황에 곧 익숙해 지게 됩니다.

49. Nếu tôi ở lại để nhìn vào ý định của mình.

나는 그의 관점에서 볼 숙박 않은 경우.

50. Chúng tôi đã có thể lợp lại mái nhà của mình.

우리는 집에 새로 지붕을 이을 수 있었어요.

51. 22 Người lành để lại di sản cho con cháu mình,

22 선한 자는 상속 재산을 손자녀에게 남기지만,

52. Vì thế, hãy làm tan thực phẩm đông lạnh trong tủ lạnh, trong lò vi ba hoặc cho vào túi kín rồi ngâm trong nước lạnh.

따라서 냉동 식재료를 녹일 때는 냉장실에 넣어 두거나, 전자레인지를 사용하거나, 밀봉한 포장지에 담아 찬물에 담그는 것이 좋습니다.

53. Tại sao chúng ta biết mình có thể chống lại Ác Quỷ?

우리가 마귀를 대적할 수 있다는 것을 어떻게 알 수 있습니까?

54. 121 17 Sao mình lại sợ chia sẻ niềm tin tại trường?

121 17 학교에서 내 믿음을 알리기가 왜 두려운 걸까?

55. Khi nằm trong bùn, Antônio hồi tưởng lại suốt quãng đời mình.

진흙탕에 누워 있는 동안 안토니우의 머릿속에서는 자기가 살아온 인생이 주마등처럼 스치고 지나갔습니다.

56. Họ đã giữ lại cho mình một phần số tiền bán được.

그들은 자기들이 쓰려고 밭을 판 돈 얼마를 떼어 두었으니까요.

57. Nàng bèn lại gần, sấp mình xuống dưới chân người và lạy; đoạn ẵm lấy con mình và đi ra”.

그러자 그 여자는 들어와서 그의 발치에 엎드려서 땅에 몸을 굽혔고, 그 후에 아들을 안고 나갔다.”

58. Ta sẽ đòi mỗi con vật đền lại, cũng đòi mỗi người đền lại sinh mạng anh em mình.

어떤 생물에게든 책임을 물을 것이니, 각 사람에게 그 형제의 생명에 대해 책임을 물을 것이다.

59. Dù yếu, chị Caridad đã chống cự lại với hết sức mình.

그에 따라 의사와 간호사는 수혈 준비를 하였다.

60. Vậy tại sao lại sa thải nhân viên trong công ty mình?

그럼 우린 왜 조직 내에서 직원들을 해고할 생각을 하는 걸까요?

61. Và khi ông bị bỏ lại một mình, ông ngã xuống đất.

이에 모세는 홀로 있게 되었고, 홀로 있게 되자 그는 땅에 쓰러졌더라.

62. Ông viết: “Tôi không nhớ bao nhiêu lần mình đã hút lại.

“담배를 끊으려다가 다시 피운 적이 수도 없이 많았어요.

63. Giờ đây khi nghĩ lại, tôi thấy mẹ mình hơi lo lắng không biết con gái mình có bình thường không.

뒤돌아보면, 엄만 제가 정신적으로 건강하길 약간은 원하셨던 거 같아요.

64. 3 Sao ngươi dòm thấy hạt bụi trong mắt anh em mình mà lại không thấy cây đà trong mắt mình?

3 또 어찌하여 네 형제의 눈 속에 있는 티는 네가 보고, 네 눈 속에 있는 들보는 네가 깨닫지 못하느냐?

65. Tại sao lại muốn đặt mình vào tình trạng nguy hiểm như thế?

그러한 위험을 무릅쓸 이유가 무엇입니까?

66. Ông nghe theo Thánh Linh và sắp xếp lại lịch trình của mình.

몬슨 회장님은 영의 속삭임에 따라 일정을 조정하셨습니다.

67. ▪ Chúng ta có quyền quyết định mình được sinh lại hay không?

▪ 새로 태어나는 것은 개인이 결정할 일인가?

68. Công việc của mình mang lại lợi ích thế nào cho người khác?”.

내가 하는 일로 다른 사람이 어떤 유익을 얻는가?’

69. Ai xưng mình là vua thì chống lại Sê-sa”.—Giăng 19:12.

자기를 왕이라고 하는 사람은 누구나 카이사르를 거슬러 말하는 것입니다.”—요한복음 19:12.

70. Ông lão lướt sóng lấy lại ống nhòm của mình và quay đi.

그 나이가 지긋한 서퍼는 쌍안경을 돌려받고 돌아갔습니다.

71. Họ làm mặt mình chai hơn đá+ và chẳng chịu quay trở lại.

그들은 얼굴을 바위보다 굳게 하고,+

72. Sao công chúa lại phải bí mật viết thư cho dì của mình?

왜 서신을 몰래 교환한 거지?

73. Ông nhớ lại mình còn giữ lọ dầu trước kia dùng làm bùa.

그 사람은 부적으로 사용했던 기름을 가지고 있음을 기억하였습니다.

74. Ngược lại, vua Giô-ram của Giu-đa đã làm ô danh mình.

그와는 대조적으로, 유다 왕국의 왕 여호람은 스스로 나쁜 이름을 얻었습니다.

75. ● Nếu hút thuốc lại, tôi sẽ cảm thấy mình là kẻ thất bại.

● 담배를 끊으려고 노력하다가 다시 피우면 낙오자가 된 기분일 거야.

76. Vậy sao con lại khó nói lên suy nghĩ của mình đến thế?

그러면 자녀들이 부모에게 자신의 생각을 말하기를 주저하는 이유는 무엇입니까?

77. Tôi trở lại văn phòng mình và gửi cho Chris 3 bài báo.

저는 제 사무실로 돌아가 크리스에게 기사 3개를 보냈습니다.

78. Đấng Sáng Tạo sẽ còn lại một mình, an toàn và đẹp đẽ.

그럼 세상은 안전할 거야 아름다움을 간직하겠지

79. + 3 Vậy, sao lại nhìn cọng rơm trong mắt anh em mình mà không để ý đến cây đà* trong mắt mình?

+ 3 어째서 당신은 형제의 눈 속에 있는 티*는 보면서, 자기 눈 속에 있는 들보는 보지 못합니까?

80. Một cậu bé đang ngồi dưới gốc cây, trở lại của mình chống lại nó, chơi bằng gỗ thô đường ống.

한 번 보시죠. 소년은 거친 나무에서 놀고, 반대 등을 함께 나무 아래에 앉아 있었는데