1. “Ở Anh Quốc, cứ trong ba thiếu nữ dưới 20 tuổi lấy chồng thì một cô đã có chửa trong ngày cưới”.

“20세 이하에 결혼식을 올리는 영국 여인 3명 중 한명은 이미 임신한 어머니들이다.”

2. 6 năm, 6 tháng và 6 ngày... kể từ khi cái mớ thịt hôi hám này có chửa với linh hồn của ta.

6 년, 육개월 과 육일... 육체 의 악취 조각 내 영혼을 함침 된 이후.

3. Hết việc kỳ lạ này đến việc kỳ lạ khác;

다시 이 백성에게 놀라운 일을 행하리니,+

4. Thật kỳ lạ!”.

정말 이상하지만 그럴 때가 있어요!”

5. Không mới lạ!

당연히 분노에 차 있죠!

6. Và thật kỳ lạ.

아주 이상했어요

7. “Phép lạ” thứ nhì

두 번째 “기적”

8. Đúng là phép lạ.

벌써 다 차려 입었네!

9. Một từ Hy Lạp khác (teʹras) thường được dịch là “sự lạ-lùng” hoặc “điềm lạ”.

또 다른 그리스어 단어(테라스)는 대개 “전조”나 “놀라운 일”로 번역됩니다.

10. Môi-se nghĩ: ‘Lạ thật.

모세는 ‘이상하다.

11. Những đặc tính lạ lùng

흥미로운 특징들

12. Đúng, một phép lạ khác!

또 하나의 기적이었다!

13. Cách dạy này thật mới lạ!

새로운 가르침이다!

14. Số lạ nhỏ nhất là 70.

과잉수들 중 가장 작은 운명수는 70이다.

15. 22 Phép lạ tại Biển Đỏ

22 홍해 바다에서 기적이 일어나다

16. Ngài làm phép lạ cao cả.

그분은 엄청난 기적들을 행하신다.

17. Chu trình lạ lùng của nước

놀랄 만한 물 순환

18. "Lạ thật" ông ta đồng tình

"어색하네요", 그가 동의했습니다.

19. 31 Thú lạ của Việt Nam

31 자신의 종교에 대해 자부심을 가진 청소년

20. Do đó ta cảm thấy một điều nhỏ xíu lại sửa chửa được sự rạn nứt to lớn của xã hội là làm cho nhiều người như họ tin rằng nhà tù là điểm đến duy nhất.

그래서 최소한 작게나마나 자신이 커다란 사회 분열을 바로잡는데 공헌하다고 느낄 수 있죠. 그리고 이것때문에 많은 수감자들에게 감옥은 유일한 목적지입니다.

21. Chúng ta có thật sự cần phải thấy “phép lạ và điềm lạ” mới tin nơi Đức Chúa Trời không?

하느님의 존재를 믿는 데 실제로 “표징들과 놀라운 일들”이 필요합니까?

22. Punta Arenas là một vùng kỳ lạ.

그곳은 4300킬로미터에 달하는 칠레의 해안선의 최남단에 위치한 도시입니다.

23. Đúng vậy, ngài biết làm phép lạ.

그렇습니다. 그분은 기적을 행하시는 분이었습니다.

24. Bất kỳ tạp âm lạ nào hay...?

이상한 잡음이라던가?

25. Phép lạ—Bằng quyền năng của ai?

기적—누구의 힘인가?

26. Khi thầy thông giáo và người Pha-ri-si hỏi Giê-su Christ làm một dấu lạ, ngài đáp: “Dòng-dõi hung-ác gian-dâm nầy xin một dấu lạ, nhưng sẽ chẳng cho dấu lạ khác ngoài dấu lạ của đấng tiên-tri Giô-na”.

서기관들과 바리새인들이 예수 그리스도에게 표징을 구하였을 때, 그분은 이렇게 말씀하셨습니다. “악하고 간음하는 세대가 계속 표징을 구하지만, 예언자 요나의 표징 외에는 아무 표징도 주어지지 않을 것입니다.”

27. Trong những năm vừa qua, chúng ta chứng kiến sự leo thang của nạn phá thai, thiếu nữ có chửa và gia đình tan vỡ trên khắp thế giới, nhất là tại các nước tự xưng theo Giê-su.

근년에 와서 낙태와 십대 임신, 그리고 가정 파탄 또한 세계적으로 상승 일로에 있으며 특히 그리스도교 나라라고 하는 데서 더욱 그러합니다.

28. NƯỚC là một chất lỏng lạ lùng.

물은 놀라운 액체입니다.

29. Dòng-dõi hung-ác gian-dâm nầy xin một dấu lạ; nhưng sẽ chẳng cho dấu lạ chi khác ngoài dấu lạ của đấng tiên-tri Giô-na” (Ma-thi-ơ 16:1-4).

악하고 음란한 세대가 표징을 구하나 요나의 표징 밖에는 다른 아무 표징도 보여주지 않을 것이다.”—마태 16:1-4, 「새번역」.

30. Bộ não kỳ lạ của chúng ta

놀라운 우리의 뇌

31. Thiên thần nhỏ lạ kỳ của ta!

내 딸이지만 참 특이해

32. Quả là cái điện thoại kì lạ!

이상한 전화기네!

33. Nhưng có một mặt trái kì lạ.

하지만 여기 예상치 못한 부작용이 있습니다.

34. Một lần nữa, sách Concordance của Strong định nghĩa chữ xeʹnos là ‘ngoại (nghĩa đen là xa lạ, hay nghĩa bóng là mới lạ); ám chỉ một người khách hay (ngược lại) một người lạ’.

다시 한 번 참조하자면, 스트롱의 「용어 색인」은 크세노스라는 단어를 ‘타국의(문자적으로 외국의 또는 상징적으로 생소한), 암시적으로 손님 또는 (그와는 반대로) 낯선 사람’이라고 정의합니다.

35. Tôi có một nghề nghiệp khá lạ.

저는 특이한 이력을 가지고 있습니다

36. Viết từ phép lạ lên trên bảng.

칠판에 기적이라고 쓴다.

37. Đó là sự đảo ngược lạ thường.

이것이 낯선 역추론입니다.

38. Nghe có vẻ kỳ lạ phải không?

이상하게 들리죠?

39. Điều này thực sự khá kỳ lạ "

이거 정말 기묘한 일이네요. " 라며 이 상황을 이해하기 위해 노력했죠.

40. Còn những phép lạ bịa đặt thì sao?

속임수라는 주장은 어떠한가?

41. Nhưng đa phần, người lạ không nguy hiểm.

하지만 대부분의 낯선 이들은 위험하지 않아요.

42. 19 Thật là điềm chiêm bao lạ lùng!

19 참으로 이상한 꿈이었읍니다.

43. Tôi bị "cuồng" nói chuyện với người lạ.

저는 모르는 사람들에게 말 거는 걸 정말 좋아합니다.

44. Ngày hôm ấy trời nóng nực lạ thường.

그 날은 유달리 무더웠습니다.

45. Thật là một sự đảo ngược lạ lùng!

참으로 대역전입니다!

46. Lần đầu tôi nghe được chuyện lạ vậy.

그 일에 대해 처음 들었던 거에요.

47. Bà được ngợi khen cũng chẳng lạ gì!

그가 칭찬을 받은 것도 당연합니다!

48. Tôi muốn thử một vài điều mới lạ.

새로운 실험을 하나 해 보고 싶어요.

49. “Tôi được dựng nên cách đáng sợ lạ-lùng”

‘나를 지으심이 신묘막측하나이다’

50. Adrienne cũng cư xử tử tế với người lạ.

에이드리엔도 그와 같이 낯선 사람들을 친절하게 대합니다.

51. Đó là một nơi kì lạ trong ống nano.

나노튜브의 세계는 매우 신기합니다.

52. " Rất kì lạ khi mọi người phớt lờ tôi "

조슈아는 그 경험에 대해 말했어요. " 사람들이 실제로 저를 무시했다는 것은 이상한 느낌이었습니다. "

53. Một phép lạ thật kỳ diệu đã xảy ra!

그러자 놀라운 기적이 일어났다!

54. Một vài chiến lược khác còn kỳ lạ hơn.

다른 전략은 더 이상해보입니다.

55. Loài người sắp được chữa lành bằng phép lạ

인류가 기적으로 치료될 날이 가까웠다

56. Đời tôi chẳng có thấy phép lạ nào hết!”.

관심도 없고요! 내 인생에 기적은 일어나지 않으니까요!”

57. Đoạn hiển thị từ lạ theo ngữ cảnh nó

이 문맥에서 알 수 없는 단어를 포함하는 문단의 일부분입니다

58. Chúng là hoa dại thuộc nhóm và loài lạ --

그들은 야생화이고 그중에서도 잘 알려지지 않은 종이죠.

59. Như một phép lạ, cuộc đảo chánh chấm dứt.

마치 기적에 의한 것처럼, 쿠데타는 실패로 끝났습니다.

60. Ba người cho là điềm lạ, đành quay về.

그냥 최강 개그 캐릭이라 보면 된다.그냥 돌아이.

61. Cô đã nghiêng nhiều hơn để chụp tại Hội trường vì người lạ là chắc chắn một loại bất thường kỳ lạ của một người lạ, và cô ấy không có nghĩa là yên tâm về anh ta trong tâm trí của cô.

낯선 사람이 의심할 여지없이했기 때문에 그녀는 홀에서 스냅 모두 더 경사되었다 비정상적으로 이상 낯선 일종의, 그리고 그녀가 결코 되었음: 사람에 관한 보장

62. Những cảm giác đó không phải là điều mới lạ.

이런 느낌을 경험하는 것이 새로운 일은 아닙니다.

63. “CÓ NHỮNG ĐIỀM LẠ KINH KHIẾP”—Lu-ca 21:11.

“사람들이 ··· 무서워하므로 기절하리[라.]”—누가 21:26.

64. Đúng vậy, chúng ta cương quyết xa lánh người lạ.

그렇습니다. 우리는 결의에 찬 태도로 낯선 사람을 배척합니다.

65. Tội phạm càng lạ lẫm, anh ta càng hứng thú.

범죄가 이상하면 이상할 수록 더 흥분하죠.

66. Ngày mà kẻ lạ bắt giam đạo quân của người,+

낯선 자들이 야곱의 군대를 사로잡아 가던 날에,+

67. Tránh bấm vào đường dẫn trong các e-mail lạ.

또한 모르는 사람으로부터 이메일을 받았다면 그 안에 있는 링크는 클릭하지 마십시오.

68. Anh học cách ăn nói kì lạ ở đâu thế?

그런 멋들어진 표현은 어디서 들었어?

69. Đó đúng là một phép lạ kỳ diệu, phải không?

정말 놀라운 기적이 아닌가요?

70. Khá là mới lạ, các bạn có nghĩ thế không?

이거 혁신적이죠, 안 그래요?

71. Con thú kỳ lạ này tượng trưng cho nước nào?

이 이상한 야수는 무엇을 상징합니까?

72. Khả năng giữ thăng bằng lạ lùng của loài chim

새의 놀라운 균형 잡기

73. Cách ăn mặc chải chuốt khác lạ cũng thông dụng.

극단적인 옷차림과 몸단장 역시 널리 퍼져 있습니다.

74. Người lạ không đến với chiên một cách đường hoàng

낯선 사람은 양에게 정정당당하게 접근하지 않는다

75. Vì nhút nhát nên chị sợ gặp nhiều người lạ.

메리는 소심해서 낯선 사람을 많이 만나면 감당하기가 힘듭니다.

76. Món ăn kích thích lạ thường (The incredible bulk) 62.

韓牛로 둔갑한 수입쇠고기 (KBS 박찬욱 기자) 2.

77. Bài đó cũng ghi nhận rằng “hội thánh của đạo Ngũ Tuần và những người tin nơi phép lạ là những nhà thờ gia tăng nhanh chóng nhất ở Hoa Kỳ, sự thờ phượng của họ tập trung vào ‘phép lạ và điềm lạ’ ”.

그 기사에서는 또한 “아메리카 대륙에서 가장 급성장하고 있는 교회들은 카리스마파와 오순절교파인데, 이들의 숭배는 ‘표징들과 놀라운 일들’을 중심으로 이루어진다”고 기술하였습니다.

78. Phép lạ của Chúa Giê-su có thật hay bịa đặt?

예수의 기적—사실인가, 허구인가?

79. Cậu học ở đâu cách ăn nói kì lạ thế hả?

그런 멋들어진 표현은 어디서 들었어?

80. Với tôi, đó là giấy chứng nhận phép lạ của Agile.

저에게는 보증된 애자일의 기적이에요.