1. Các thành viên thuộc lớp người vợ mới luôn giữ lòng trung thành.

그 신부 반열의 성원들은 한결같은 정성을 나타냅니다.

2. Đáng buồn là họ thiếu lòng trung thành và tin cậy.

그러나 안타깝게도, 그들에게는 충성심과 신뢰심이 없었습니다.

3. Rồi ông chiếm được lòng trung thành của người Mê-đi.

그리하여 키루스는 메디아 사람들의 충성스러운 지지를 얻게 되었다.

4. Thể hiện lòng yêu thương trung thành với anh em đồng đạo

동료 신자들에게 충성스러운 사랑을 나타내라

5. Thứ lỗi vì anh đã hỏi về lòng trung thành của em

당신의 충성심에 의구심을 품은 걸 용서하시게

6. Làm sao Giô-sép có đủ nghị lực để giữ lòng trung thành?

이처럼 유혹이 되는 상황에서 요셉이 영적 방어력을 튼튼하게 유지하는 데 무엇이 도움이 되었습니까?

7. Rutherford nói gì để cho thấy lòng cương quyết trung thành của anh?

러더퍼드의 어떤 말이 충성스러운 사람이 되려는 그의 결의를 나타냈습니까?

8. Vì thế họ không bao giờ nghi ngờ lòng trung thành của tôi.

따라서 형제들이 나의 충성에 의문을 품은 적은 한 번도 없었습니다.

9. Nhưng họ chiến thắng theo nghĩa đa số giữ được lòng trung thành.

하지만 대다수가 충실을 유지한 면에서 그들은 이겼습니다.

10. 3 Lòng trung thành là điều mà hầu như ai cũng cảm phục.

3 누구나 충성심을 높이 평가합니다.

11. Sự khác biệt giữa người trung thành với người tôn trọng luật pháp là người trung thành phục vụ hết lòng và hết trí...

··· 충성스러운 사람은 마음과 정신을 다해 섬기는 사람으로서, 법을 준수하는 사람과 구별된다.

12. Để tỏ lòng trung thành, Ê-xơ-tê lại một lần nữa lên tiếng.

충실한 에스더는 다시 담대하게 말합니다.

13. Chúa có yêu cầu lòng trung thành như bất kỳ đế chế cổ đại ?

하나님은 마치 중세의 폭군처럼 충성을 요구하나요?

14. Đức tin đóng vai trò nào trong việc chúng ta giữ lòng trung thành?

믿음은 우리가 충성스러운 사람이 되는 데 무슨 역할을 합니까?

15. 12 Nếu không cẩn thận, lòng trung thành với một quốc gia, một trường học hoặc một đội thể thao dần dần có thể bóp nghẹt lòng trung thành của chúng ta với Đức Chúa Trời.

12 주의하지 않는다면 국가나 학교 또는 스포츠 팀에 대한 충성심이 결국 하느님에 대한 충성심을 밀어낼 수 있습니다.

16. Vì thế, Hê-rốt vội vàng chứng minh lòng trung thành của mình với Octavius.

그래서 헤롯은 발 빠르게 움직여 옥타비아누스에게 자신의 충성심을 확신시켰습니다.

17. Lòng trung thành chân chính được phản ánh như thế nào và đối với ai?

진정한 충성은 어떻게 나타나며, 누구에게 혹은 무엇에 대해 충성을 나타내야 합니까?

18. Dù bị bắt bớ, ngài chọn giữ vững lòng trung thành với Đức Chúa Trời.

박해에도 불구하고, 그분은 하나님에 대한 충절을 유지하는 길을 선택하셨습니다.

19. Lời cầu nguyện hết lòng qua trung gian Chúa Giê-su Christ biểu lộ lòng trung thành với Đức Chúa Trời và giúp họ tránh cãi cọ và tức giận.

장로들이 예수 그리스도를 통해 드리는 진심에서 우러나온 기도는, 하느님에 대한 충성을 나타내는 것이며 장로들이 논쟁이나 노를 발하는 일을 피하는 데 도움이 됩니다.

20. Nếu không có lòng trung thành, “người bơi” sẽ bị sóng gió vùi giập cuốn đi.

‘물에 빠진 그 사람’에게 충성이 없다면, 그는 결국 파도와 바람에 이리저리 떠밀려다니게 될 것입니다.

21. Chúa Giê-su thực hiện được điều gì khi giữ vẹn lòng trung thành cho đến chết?

예수께서 죽기까지 계속 충실하셨기 때문에 어떤 결과가 있게 되었습니까?

22. □ Làm thế nào chúng ta có thể chống lại khuynh hướng đặt lòng trung thành sai chỗ?

□ 잘못된 대상에 우리의 충성을 바치려는 경향을 어떻게 저항할 수 있습니까?

23. Bạn có sẵn lòng noi gương người thư ký trung thành này của Giê-rê-mi không?

당신도 예레미야의 이 충실한 비서가 남긴 훌륭한 모범을 본받을 것입니까?

24. Lòng trung thành của họ “như mây buổi sáng, như móc tan ra vừa lúc sớm mai”.

그들의 사랑의 친절은 “아침 구름[과] ··· 일찍 사라지는 이슬”처럼 잠깐 있다가 금세 사라졌습니다.

25. Trong thế gian do Sa-tan kiểm soát, lòng trung thành của con người bị phân rẽ.

사탄이 지배하는 이 세상에서 사람들은 다양한 대상에 충성심과 애착을 나타냅니다.

26. Những yếu tố nào có thể thử thách lòng trung thành của những người trong hội thánh?

어떤 요인들이 회중 성원들의 충성을 시험할 수 있습니까?

27. 2 Ngày nay, lòng trung thành của các tôi tớ Đức Chúa Trời cũng bị thử thách.

2 우리 시대에도 하느님의 종들의 충성이 시험을 받고 있습니다.

28. 7 Lòng trung thành sẽ thúc đẩy chúng ta biện hộ cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

7 충성은 우리의 마음을 움직여 여호와 하느님을 위해 변호하게 합니다.

29. “Chiên khác” nên trung thành hợp tác với lớp người được xức dầu, hết lòng ủng hộ họ.

“다른 양들”은 모든 면에서 마음을 다해 기름부음받은 자들을 지원함으로 그들에게 충성스럽게 고착해야 합니다.

30. (Rô-ma 11:33) Và tộc trưởng trung thành Gióp nói: “Đức Chúa Trời có lòng trí-huệ”.

(로마 11:33) 또한 충실한 족장 욥도 “[여호와 하느님은] 마음이 지혜로우시[다]”고 말하였습니다.

31. 18 phút: “Biểu lộ lòng trung thành của tín đồ Đấng Christ khi người thân bị khai trừ”.

18분: “친족이 제명되었을 때 그리스도인 충성을 나타내십시오.”

32. Ở Durban, con số những người giữ lòng trung thành giảm từ 60 xuống còn khoảng 12 người.

더반에 있던 충실한 성원들의 수는 60명에서 약 12명으로 줄었습니다.

33. Tại sao tín đồ cao tuổi trung thành có thể nhìn về tương lai với lòng tin chắc?

충실을 유지하는 연로한 그리스도인들이 확신을 가지고 미래를 바라볼 수 있는 이유는 무엇입니까?

34. 4 Làm thế nào Đức Giê-hô-va dạy chúng ta trở thành người giữ lòng trung kiên?

4 여호와께서는 우리가 충절을 지키는 사람이 되도록 어떻게 가르쳐 주셨습니까?

35. Chắc hẳn sự lạm dụng đền thờ cách trắng trợn ở thành Giê-ru-sa-lem là một điều thử thách lòng trung thành.

(시 16:10, 「신세」) 예루살렘의 성전을 오용한 부패한 행위는 틀림없이 충성에 도전이 되었을 것입니다.

36. Ông quyết tâm giữ lòng trung thành dù xung quanh đầy dẫy hành vi băng hoại về đạo đức.

도덕적으로 타락한 환경에 둘러싸여 있었지만 그는 충실을 유지하겠다고 굳게 결심했습니다.

37. • Tại sao kẻ thù sẽ không bao giờ phá vỡ được lòng trung thành của dân Đức Chúa Trời?

• 적들은 왜 하느님의 백성의 충절을 결코 꺾지 못할 것입니까?

38. Chẳng hạn, ngài dùng dụ ngôn về ta-lâng để khích lệ các môn đồ giữ lòng trung thành.

예를 들어, 세상 제도의 종결에 관한 예언에서 예수께서는 달란트의 비유를 들어 충실한 태도를 나타내도록 격려하셨습니다.

39. Giữ liên lạc với khách hàng để tạo dựng lòng trung thành và quảng bá thương hiệu của bạn.

고객과 소통하여 고객 충성도와 브랜드 인지도를 구축합니다.

40. Vì lòng trung tín của Đức Giê-hô-va, tất cả tôi tớ trung thành của ngài có một hy vọng đáng tin cậy cho tương lai

여호와의 충성으로 인해, 그분의 모든 충실한 종들은 미래에 대한 신뢰할 만한 희망을 가지고 있다

41. 18, 19. (a) Tại sao kẻ thù không phá vỡ được lòng trung thành của dân Đức Giê-hô-va?

18, 19. (ᄀ) 반대자들이 여호와의 백성의 충절을 꺾지 못한 이유는 무엇입니까?

42. Còn đứa con trai vẫn giữ lòng trung thành thì đặc biệt được khích lệ qua kỳ đại hội đó”.

변함없이 충실한 상태에 있던 아들은 그 대회에서 큰 격려를 받았지요.”

43. Để ý trên tất cả các đồ thị lòng trung thành, quyền lực, sự trong sạch dốc xuống nhiều hơn.

영국, 오스트레일리아, 뉴질랜드, 서유럽, 동유럽 라틴 아메리카, 중동, 동아시아와 남아시아에서도 좌파와 우파의 그래프를 보면 집단 추종, 권위 숭상, 순결성에 현저한 차이가 있습니다.

44. Ngài luôn giúp tôi giữ lòng trung thành, thậm chí trong những lần tôi phải đối mặt với cái chết”.

죽음의 문턱까지 간 적도 여러 번 있었지만 언제나 내가 충실을 유지하도록 도와주셨지요.”

45. Một ý thức sai lầm về lòng trung thành với đồng nghiệp có thể tạo ra sự “khoan dung” như thế.

그와 같은 “관대함”을 베푼 이유는 같은 직업에 종사하는 사람들 간의 그릇된 신의 때문일 수 있습니다.

46. 16 Các tín đồ Đấng Christ ở thành Bẹt-găm và Thi-a-ti-rơ được khen ngợi về lòng trung thành, nhịn nhục, và sốt sắng.

16 버가모와 두아디라의 그리스도인들은 그들의 충절과 인내와 열심에 대해 칭찬을 받았습니다.

47. Mặc dù đa số người ta đều nói rằng họ ngưỡng mộ lòng trung thành thể ấy, nhưng xã hội đang đối diện sự thiếu trung thành trầm trọng trong phạm vi cơ bản nhất—gia đình.

대부분의 사람들이 이러한 유형의 충성을 높이 산다고 말하기는 하지만, 우리 사회는 가장 기본적인 단위인 가정에서부터 충성이 심각하게 결여되어 있어 고통을 받고 있습니다.

48. Trong giai đoạn cam go, người nữ tin kính thể hiện lòng trung thành với Đức Giê-hô-va như thế nào?

시련의 때에도 경건한 여자들은 어떻게 여호와께 정성을 나타냈습니까?

49. Nhưng ngài tin chắc rằng các môn đồ sẽ can đảm để giữ lòng trung thành dù bị gia đình chống đối.

하지만 그분은 제자들이 가족의 반대를 받더라도 용기를 나타내어 충성을 지킬 것이라고 확신하셨습니다.

50. Anh trung thành đến cùng—đúng vậy, thậm chí trung thành đến chết”.

러셀은 철두철미 충성스러웠습니다. 아니 죽기까지 충성스러웠습니다.”

51. Vẫn trung thành khi người khác bất trung

다른 사람들이 충성을 저버렸을 때에도

52. Tuy nhiên, như đã thấy trong bài trước, lòng trung thành, hay chung thủy, thường được ca ngợi nhiều hơn là thực hành.

하지만 앞 기사에서 살펴본 것처럼, 충성은 칭송은 많이 해도 실천은 잘하지 않는 특성입니다.

53. 14 Ngoài việc giăng bẫy, Sa-tan còn cố gây sức ép để buộc chúng ta thỏa hiệp trong việc giữ lòng trung thành.

14 사탄은 미끼를 놓는 것에 더해, 우리에게 위협을 가하거나 겁을 주어 여호와에 대한 충성을 타협하게 만들려고 합니다.

54. Lòng chúng con tin ngài thưởng ai luôn tín trung.

상 주심 굳게 믿으리이다.

55. Tin cậy nơi sự thành tín của các tạo vật trung kiên của Ngài, Đức Giê-hô-va sẵn lòng ủy thác quyền hành.

여호와께서는 충실한 피조물들의 충성을 확신하시고 기꺼이 권위를 위임하십니다.

56. quyết tâm theo Chúa, luôn luôn giữ lòng trung kiên.

주의 왕국 편에 서리이다.

57. Lòng chúng ta tin ngài thưởng ai luôn tín trung.

상 주심 굳게 믿으리이다.

58. Ngài quan tâm sâu xa đến danh Cha và hiểu rằng tương lai của nhân loại phụ thuộc vào việc ngài giữ lòng trung thành.

그분은 아버지의 이름을 거룩하게 하는 데 깊은 관심을 가지고 있으며, 인류 가족의 미래가 자신이 계속 충실을 유지하는 데 달려 있음을 인식하고 계십니다.

59. Người canh giữ trung thành

충실한 파수꾼

60. Dù người ấy dâng nhiều của-lễ đến đâu cũng không thể bù đắp việc thiếu tình yêu thương và lòng trung thành như thế.

영적 희생을 아무리 많이 바쳐도 그러한 사랑의 부족을 채울 수는 없습니다.

61. 16 Tất cả những ai giữ lòng trung thành với Đức Giê-hô-va và tổ chức của ngài sẽ luôn được ngài ban phước.

16 여호와와 그분의 조직에 계속 충성하는 사람들은 모두 그분의 축복을 끊임없이 받게 될 것입니다.

62. Trung thành cho đến cùng

끝까지 충실함

63. Và người ở Đảng Bảo thủ ủng hộ các giá trị như lòng trung thành, lòng yêu nước, tôn trọng chính phủ và đạo đức trong sạch hơn so với người theo CN tự do.

보수주의자들은 충성심, 애국심, 권위에 대한 존경, 도덕적 결백 등을 진보주의자들보다 높이 평가합니다.

64. 7 Bà Ê-li-sa-bét cũng đáng khen vì đã thể hiện một khía cạnh khác của lòng trung thành qua việc tin tưởng chồng.

7 칭찬할 만하게도, 엘리사벳은 다른 면으로도 충성스러웠습니다.

65. 21 Đành rằng, tương đối có ít người trong chúng ta ngày nay phải chịu sự tấn công trực tiếp như thế về lòng trung thành.

21 사실 오늘날에는 우리 가운데 비교적 소수의 사람들이 충성에 대해 그러한 직접적인 공격을 받습니다.

66. Những người quản trị trung thành

충실한 관리인

67. Điều dễ hiểu là tại sao lương tâm nghề nghiệp và lòng trung thành với công ty lại trở nên giảm sút trong những năm gần đây.

이해할 만하게도, 근년 들어 직업 의식과 회사에 대한 충성도가 땅에 떨어졌습니다. 프랑스의 잡지인 「리베라시옹」은 이렇게 알려 줍니다.

68. Lòng biết ơn đã thúc đẩy ông tập trung vào thánh chức.

(디모데 첫째 1:12-16) 그 결과 감사하는 마음이 가득 차서 더욱 열심히 봉사하게 되었습니다.

69. Một chị người Nhật trung thành, can đảm nên đã sống sót qua khỏi sự ngược đãi tệ bạc trong nhà tù dơ dáy, nói: “Những người giữ vững lòng trung thành không có khả năng đặc biệt gì cả và cũng không có gì nổi bật.

불결한 감방에서 끔찍스러운 취급을 당하고도 담대히 살아 남은 한 충성스러운 일본 자매는 이렇게 말하였습니다. “충실하게 남았던 사람들은 특별한 능력을 가지지 않았고 남의 이목을 끌지 않았던 사람들이었다.

70. Vì những ai thành trung thì Cha trung tín cùng họ luôn.

충성스런 자 소중히 여기시니

71. Lòng nhiệt thành của cha cho Nước Trời

왕국에 대한 아버지의 열심

72. Có ba thành phần của lòng từ bi.

연민의 세 가지 요소들이 존재합니다.

73. Và lòng không trung thành này là một cái gì đó tồn tại, và đã tồn tại trong bí mật ở nước Mỹ trong rất nhiều năm qua.

그리고 이렇게 정치적으로 편향되지 않은 사람들은 존재합니다. 긴 시간동안 그들은 미국에서 비밀스럽게 존재해 왔습니다.

74. “Đối cùng kẻ trọn-vẹn [trung thành], Chúa sẽ tỏ mình trọn-vẹn [trung thành] lại” (THI-THIÊN 18:25).

“충성스러운 자에게는 당신도 충성으로 행하실 것입니다.”—시 18:25, 신세.

75. Mong sao chúng ta cương quyết giữ lòng trung thành và cùng các anh em trên khắp đất bận rộn trong công việc làm chứng cho muôn dân.

그러므로 충실을 유지하고 모든 나라 사람들에게 증거하는 일을 세계 전역의 형제들과 함께 계속 분주히 수행하겠다고 결심해야 하겠습니다.

76. Qua việc can can đảm và kiên quyết khi xử lý các vấn đề trong hội thánh, trưởng lão nêu gương về đức tin và lòng trung thành.

장로들은 필요한 경우 회중에서 용기와 결단력을 나타냄으로 믿음과 충성에 있어서 본을 보이게 됩니다.

77. Tệ hơn nữa, họ lờ đi việc cần phải giữ lòng trung kiên.

* 그런데 더욱 심각한 문제는 그들이 충절의 필요성을 무시하고 있다는 것입니다.

78. Các giám thị biểu lộ lòng quan tâm đến những tôi tớ trung thành này bằng cách sắp đặt cho họ làm chứng qua thư và điện thoại.

사랑 많은 베델의 감독자들은 이 충실한 하느님의 종들이 편지 봉사나 전화 증거를 하도록 마련함으로 그들을 배려해 줍니다.

79. Ông nói lên cảm giác của hàng triệu dân trên đất, họ cũng mang nặng ơn và có lòng trung thành tương tự với tôn giáo nào đó.

그가 한 말은, 이런저런 종교에 대해 그와 비슷하게 큰 혜택을 받았다고 느끼며 정성을 다하는 수많은 지상 주민들의 심정을 잘 대변합니다.

80. Tại sao chúng ta phải giữ lòng trung thành ngay cả khi ở “trong bóng tối”, và ai đặc biệt cần nêu gương tốt về phương diện này?

“어둠 속에” 있을 때도 계속해서 충실을 나타내야 하는 이유는 무엇이며, 그 면에서 특히 누가 모범을 보여야 합니까?