1. Lòng trung thành của Giô-na-than thật tuyệt vời!

约拿单对大卫是何等的忠贞!

2. 9 Giô-na-than một lòng trung thành với Đa-vít.

9 约拿单清楚知道自己应该忠于谁。

3. Đáng buồn là họ thiếu lòng trung thành và tin cậy.

很不幸,他们却对上帝既不忠贞,也不信赖。

4. Ngài nghi ngờ lòng trung thành của bất cứ ai ở đây à?

現在 這 裏 沒 有人 懷疑 你 的 忠 誠 ?

5. Phải chăng ngài nghi ngờ lòng trung thành của ai đó trong đây?

你 是 在 怀疑 谁 的 忠诚 吗

6. Chúa có yêu cầu lòng trung thành như bất kỳ đế chế cổ đại ?

上帝是否要求忠诚,象中世纪的暴君一样?

7. 12 Nếu không cẩn thận, lòng trung thành với một quốc gia, một trường học hoặc một đội thể thao dần dần có thể bóp nghẹt lòng trung thành của chúng ta với Đức Chúa Trời.

12 如果我们不小心,就可能把忠于国家、学校或球队,看得比忠于上帝还重要。 亨利就是过来人。

8. Lòng trung thành chân chính được phản ánh như thế nào và đối với ai?

真正的忠贞是怎样表现出来的?

9. Tuy nhiên, lòng trung thành của anh với Đức Giê-hô-va không hề lay chuyển.

盖世太保不断威吓要枪毙他,但他还是忍耐,对耶和华忠贞不二。

10. Tình yêu thương chân thành này giúp chúng ta giữ lòng trung kiên trước thử thách.

我们衷心爱上帝,这份爱强化我们,使我们在考验下坚守忠义,而耶和华也必“保卫他忠贞子民的路”。(

11. Chúa Giê-su thực hiện được điều gì khi giữ vẹn lòng trung thành cho đến chết?

耶稣牺牲了生命,让我们有希望在地上的乐园里得享永生,就像上帝原定的旨意一样。

12. Bạn có sẵn lòng noi gương người thư ký trung thành này của Giê-rê-mi không?

你会效法耶利米这位忠心的书记所树立的好榜样吗?

13. Lòng trung thành của họ “như mây buổi sáng, như móc tan ra vừa lúc sớm mai”.

他们的忠贞之爱转瞬即逝,就像“清晨的浮云、早逝的朝露”。(

14. Có phải là cô muốn mua lòng trung thành của tôi chỉ bằng tiền và không gì khác?

你 不 就是 用钱 来 买 我 的 忠诚 吗 ?

15. 18 phút: “Biểu lộ lòng trung thành của tín đồ Đấng Christ khi người thân bị khai trừ”.

18分钟:“亲人被开除,基督徒怎样忠于上帝?”

16. Ở Durban, con số những người giữ lòng trung thành giảm từ 60 xuống còn khoảng 12 người.

在德班的忠贞基督徒由60人减至12人。

17. Các bậc cha mẹ tin kính thể hiện lòng trung thành với Đức Chúa Trời qua cách nào?

基督徒父母怎么做就是忠于上帝?

18. Đức tin và lòng trung thành của Phi-e-rơ giúp ông chấp nhận sự khiển trách ra sao?

彼得有坚强的信心,并忠于耶稣,这怎样帮助他接受纠正?

19. Lòng trung thành của bà đã khiến Đức Giê-hô-va ban cho bà một ân phước đặc biệt.

安娜忠心耿耿,得蒙耶和华赐予特别的福分。(

20. Để ý trên tất cả các đồ thị lòng trung thành, quyền lực, sự trong sạch dốc xuống nhiều hơn.

你可以看到在这些图表上 在团体 权威 纯洁的差异更大

21. Người mà Phao-lô gọi là “kẻ đồng-liêu trung-tín”, có lẽ là một anh trung thành có lòng hăng hái muốn giúp đỡ những người khác.

保罗所说的“真实同负一轭的”人很可能是个热心帮助别人的忠贞弟兄。

22. Bởi thế Gióp trở thành một người đặc biệt trung thành, không chê trách chỗ nào được và một lòng tận tụy với Đức Giê-hô-va.

因此约伯成为一个在忠诚方面十分杰出的人物,一个无可指摘和完全忠于耶和华的人。

23. Những người có lòng đầy yêu thương như thế sẽ giữ được lòng trung thành đối với luật pháp của Đức Giê-hô-va trong thế gian bại hoại này.

诗篇97:10;119:104)人心里只要充满这种爱,就会继续在这个腐败的世界里忠于耶和华的律法。

24. 8. a) Chúa Giê-su đã bày tỏ lòng trung thành đối với sự sắp đặt về đền thờ như thế nào?

8.( 甲)耶稣怎样表明自己忠于圣殿的安排?(

25. Vẫn trung thành khi người khác bất trung

尽管别人离弃耶稣,彼得仍然保持忠贞

26. 44 Để người ấy có thể biết rằng lòng trung thành của ngươi còn mạnh hơn cả dây trói buộc của sự chết.

44好使他知道你的忠信比死亡之索更坚强。

27. Xét dò tâm con, trọn lòng trung kiên với Chúa;

我的上帝,请审察我的心,

28. Lòng chúng con tin ngài thưởng ai luôn tín trung.

也确信你必定奖赏、恩待。

29. Nhưng trong cuộc chiến đấu để giữ sự trung-thành (đối với Đức Giê-hô-va) bạn sẵn lòng gánh chịu những áp-lực mạnh.

在保持忠诚的奋斗中,你甘愿忍受很大的压力。

30. 16 Tất cả những ai giữ lòng trung thành với Đức Giê-hô-va và tổ chức của ngài sẽ luôn được ngài ban phước.

16 所有忠于耶和华和他组织的人都会继续蒙福。

31. 14 Dù bất toàn nhưng Gióp vẫn giữ lòng trung kiên.

还有,约伯也过度强调自己是清白的。

32. Vì những ai thành trung thì Cha trung tín cùng họ luôn.

对忠贞的人,你显出忠贞的爱。

33. Có ba thành phần của lòng từ bi.

恻隐之心有三个组成部分

34. Mong sao chúng ta cương quyết giữ lòng trung thành và cùng các anh em trên khắp đất bận rộn trong công việc làm chứng cho muôn dân.

但愿我们决心忠于上帝,跟整个弟兄团体一起忙于向所有国族作见证。 这样,我们就既能救自己,又能救听我们的人。(

35. Là bao chiến binh luôn trung thành

上帝的英勇战士,

36. Nếu để Đức Giê-hô-va hướng dẫn mỗi bước đi trong đời sống, không điều gì có thể cản trở chúng ta giữ lòng trung thành với Ngài.

在人生路上,要是我们让耶和华指引我们的脚步,就一定能忠于他,什么都不能叫我们绊倒。

37. Chính vẻ đẹp và lòng trung thành của nàng đối với Đức Giê-hô-va đã khiến chàng chăn chiên xem nàng như “bông huệ ở giữa gai-gốc”.

她不但容颜秀美,而且对耶和华忠贞不渝,所以牧羊人把她描述为“百合在刺草里”。

38. ▪ Quý trọng lòng trung tín và khoan dung của Đức Giê-hô-va

▪ 耶和华忠贞不渝、乐意宽恕

39. 17 Người thứ ba giữ được lòng trung kiên là nàng Su-la-mít.

正如雅歌这首美妙的诗歌描述,书念女子一直保持贞洁,结果赢得了周遭的人的尊敬。

40. Trung thành đứng vững trước sự bắt bớ

忠贞地忍受迫害

41. Tính trung thực—Bí quyết để thành công

为人诚实是成功的要诀

42. Giô-na-than can đảm và trung thành

勇敢忠贞的约拿单

43. Chúa đòi hỏi tấm lòng thành và tâm hồn đầy thiện chí.3 Cả tấm lòng chúng ta!

主要人的心和甘愿的意念,3祂要我们全心全意!

44. 42 Giô-na-than can đảm và trung thành

42 勇敢忠贞的约拿单

45. Anh muốn một chút bảo đảm cho lòng thành của tôi?

原来 你 希望 我 的 诚恳 要 有 某 程度 的 保证

46. 11 Đức Giê-hô-va cũng biểu lộ lòng trung tín bằng cách giữ lời hứa.

耶和华说:“我口中所出的话......不会无功而还,却必达成我所喜悦的事。

47. Họ trung thành khi bị hành hạ tàn bạo, giữ vẹn sự trung kiên cho đến chết.

他们是在身体上饱受折磨,仍然紧守忠义,死而后已。

48. Năm 1785, ông giữ chức trung đoàn trưởng trung đoàn kị binh Bugshi do ông thành lập.

1785年任他组建的布格猎骑兵军军长。

49. Ông có bày tỏ sự đau buồn chân thành cùng với lòng ăn năn thành thật không?

他表现由衷的悲伤,并且真心悔改吗?

50. 5 Bạn có mong muốn trở thành công dân trung thành của Nước Trời không?

也想知道王国正在做什么、将来会成就什么,以及要符合什么条件才能成为王国的臣民。

51. (Giăng 3:16; Rô-ma 5:8) Lòng trung tín của Đức Giê-hô-va thu hút những người có lòng khao khát sự công bình.

约翰福音3:16;罗马书5:8)耶和华的忠贞吸引那些心地善良,渴慕正义的人。(

52. Họ chứng tỏ được rằng loài người có thể giữ vẹn lòng trung thành với Đức Chúa Trời, họ tin quyết rằng cách thống trị của Ngài là công bình và chánh đáng.

他们证明人的确能够对上帝保持忠贞,同时坚信上帝的统治方式是正当和公义的。

53. Trung thành với Đức Giê-hô-va có nghĩa là gắn bó với ngài qua một lòng sùng kính mãnh liệt đến độ nó có tác dụng như một chất keo cực mạnh.

对上帝表现忠贞的意思是,要效忠于上帝,像给强力的黏合剂黏住一样,紧紧依附他。

54. 13 Cha mẹ có phần trong việc uốn nắn con cái ngay từ thuở thơ ấu, và con cái có thể trở thành những người giữ lòng trung kiên vững chắc biết bao!

13 从儿女的婴孩时期开始,父母就可以着手参与模铸的过程。 年轻人也能够在紧守忠诚方面立下杰出的榜样!(

55. 125 Trung thành phục tùng sự sắp đặt thần quyền

125 忠心地顺从上帝的安排

56. Phao-lô không hề nghi ngờ lòng chân thành của ông ấy.

保罗没有怀疑他的真诚。

57. “Sự nhân-từ [hay “lòng yêu thương trung tín”, cước chú NW] Ngài còn đến đời đời”.

他的忠贞之爱万世长存。”(

58. Ta là tên lính trung thành theo chân ngài Chúa tể

我 是 他 那 忠心 的 看守 人

59. Những người trung thành sẽ không cần phải sợ dã thú.

忠于上帝的人完全不用害怕这些野兽。

60. Lòng từ bi không thể giảm xuống thành phong thánh như nó bị hạ thấp thành sự thương hại.

同情,正如它不能简单归结为可怜一样 也不能归结为圣人圣言。

61. Chính vì điều này, lòng trung kiên của họ bị thách thức (II Ti-mô-thê 3:12).

马太福音22:21)由于这缘故,他们的忠诚受到严峻的考验。——提摩太后书3:12。

62. Trung thành phục tùng uy quyền Đức Chúa Trời thiết lập

忠贞地顺从上帝的领导安排

63. Trong bất cứ trường hợp nào, chúng ta cũng phải giữ lòng trung kiên với Đức Chúa Trời.

不管怎样,我们都必须对上帝谨守忠义。

64. Các chuyên gia Trung Quốc dự báo rằng các thành phố Trung Quốc sẽ có 800 triệu người năm 2020.

中国专家预期到2020年中国城市会有8亿居民。

65. Na-than—Người trung thành bảo vệ sự thờ phượng thanh sạch

拿单——忠于上帝,促进纯正的崇拜

66. Nài xin Cha hãy thương xót giúp chiên bước đi trung thành

求耶和华顾念垂听:

67. Cộng Thanh Thành là thành thị duy nhất tại Trung Quốc được đặt tên theo Cộng Thanh Đoàn.

共青城是中国唯一以共青团命名的城市。

68. Trong kịch, Gia-min được ban phước như thế nào nhờ lòng trung kiên về đạo đức của ông?

戏剧里的雅悯,由于谨守上帝的道德标准,结果带来什么福分?

69. Kẻ đi thèo-lẻo tỏ ra đều kín-đáo; còn ai có lòng trung-tín giữ kín công-việc”.

往来传闲话的、能泄露人的秘密;心里忠信的、总是遮隐人的事情。”(《

70. (Gióp 35:2) Tuy nhiên, ông không hề mất đức tin và lòng trung kiên cũng không lay chuyển.

约伯记35:2)尽管如此,约伯并没有失去信心,也没有像撒但所声称的那样,当面咒骂上帝。(

71. Thay vì thỏa hiệp, anh giữ lòng trung kiên khi đứng trước đội xử bắn của Đức Quốc Xã.

这个年轻的见证人知道自己快要被纳粹党枪决,仍然坚守对上帝的忠义,不肯妥协。

72. Tối nay bạo lực đã bùng phát ở trung tâm thành phố.

暴亂 今晚 在 市中心 爆發

73. Tạp chí sẽ thu hút những người có lòng thành thật từ mọi nước...

本刊会吸引世界各地诚心正意的人。

74. Lạy chúa lòng thành, giờ không còn gì bất khả xâm phạm nữa sao?

天啊,难道已经没有什么是不可侵入的了吗?

75. Anh trả lời: “Chúng tôi tập trung vào những điểm tốt nơi người Nahuatl. Ví dụ, sự gắn bó trong gia đình, sự chân thành trong cách đối xử với nhau và lòng rộng rãi của họ”.

他说:“我们多留意纳瓦特尔人的优点,比如他们和家人关系紧密,对人真诚,十分慷慨。”

76. Bởi trung thành ủng hộ Nước Trời, họ giữ trung lập đối với những công việc của các chính phủ thế gian.

但以理书2:44)他们紧紧依附这个王国,在世界各政府的事务上严守中立。

77. Việc thành lập chính phủ cộng sản 1949 đã làm những tiến triển ngưng hẳn lại, đưa tới sự đàn áp hàng ngàn người tu hành và trung thành ở Trung Quốc.

1949年共产党政府的成立,搁置了这些进展,并导致了在中国数以千计的神职人员和信徒遭受迫害。

78. Đại hội chính thức tuyên bố thành lập Đảng Cộng sản Trung Quốc.

大会的召开宣告了中国共产党的正式成立。

79. Chúng ta không đưa một xu nào cho những kẻ không trung thành.

對 不忠 誠 的 人 我們 一個子 也 不會給

80. Năm 1977, vợ yêu dấu và bạn trung thành của tôi qua đời.

1977年,我至爱的妻子兼忠贞的伴侣去世了。