1. Chức năng của ria mèo

놀라운 기능을 가진 고양이의 수염

2. Số liệu có chức năng gì?

측정항목의 기능

3. Đó là chức năng của nó.

바로 그곳의 존재 이유지요.

4. Hình thức chính là chức năng.

형태는 기능입니다. 형태는 기능이죠.

5. Chức năng này không được định nghĩa.

이 함수는 정의 내려지지 않은 겁니다.

6. Chức năng Analytics Thông minh bao gồm:

지능형 애널리틱스의 기능에는 다음이 포함됩니다.

7. “Thánh chức với khả năng suy luận”

‘여러분의 이지력으로 드리는 신성한 봉사’

8. Các thực thể và chức năng này là:

예를 들면 다음과 같습니다.

9. Ví dụ: Chức năng in phiếu giảm giá.

예: 쿠폰 인쇄 기능.

10. Cầu vượt biển có bề rộng 29,5m với 4 làn xe (2 làn xe cơ giới và 2 làn xe thô sơ).

이 해상 교량의 폭은 29.5m이며, 4차선(동력 차량은 2차선, 초보 차량 2차선)으로 되어 있다.

11. Nhưng quyền năng chức tư tế vẫn còn.

하지만 신권 권능은 그대로 남아 있다.

12. Và nghe một chút về MRI chức năng.

기능적 MRI에 대해서 말씀드리면,

13. Vậy cái nào không phải là chức năng?

그러니까 어떤 것이 함수가 아닙니까?

14. Công nghệ này có hai chức năng cụ thể:

이 기술에는 두 가지 특별한 기능이 있습니다.

15. Mục đích là thực hiện chức năng cơ học.

그들의 중요한 목적은 기계적인 기능을 하는 것이었어요.

16. Đây là chuyển dịch và phản ánh chức năng.

이건 평행과 대칭 방정식들.

17. Vậy chúng thực hiện chức năng này thế nào?

그럼 어떻게 미생물들이 이 모든 일들을 할까요?

18. Các chức năng cốt lõi của lượng giác, chúng ta sẽ tìm hiểu thêm một chút về những gì các chức năng này có ý nghĩa.

삼각함수의 주요 함수들은 다음과 같습니다. 이 함수들이 어떤 의미를 갖는지는 조금 이따가 설명하겠습니다.

19. Đây là những chức năng “tên lửa” của người ấy.

이것이 바로 아론 신권 소유자의 “로켓” 기능인 셈입니다.

20. Bác sỹ giải phẫu thần kinh chức năng là gì?

신경기능 외과의사는 무엇일까요?

21. ICANN có chức năng giám sát hệ thống tên miền và tổ chức đăng ký tên miền.

ICANN은 등록처와 등록기관을 관리 감독합니다.

22. Tính năng này có thể hữu ích cho người dùng bị suy giảm chức năng vận động.

이 기능은 운동 능력 장애가 있는 사용자에게 도움이 될 수 있습니다.

23. Trau dồi kỹ năng trong thánh chức —Dùng trang web JW.ORG

야외 봉사 기술을 발전시키십시오—JW.ORG 활용하기

24. Con người, năng lượng, làm keo dán, tổ chức các nhóm.

사람과 열정이 이런 팀을 만들게 된 것입니다. 정말 놀라운 일이죠. 동시에 이란에서는

25. Đó là một chức năng vô cùng quan trọng của Nanopatch.

그것은 나노패치와 연계된 아주 중요한 기능입니다.

26. Trái này được cho là có chức năng giúp thụ thai.

합환채 열매는 수태에 도움이 되는 것으로 여겨졌습니다.

27. Kinh Thánh không cho biết gì về những chức năng đó.

성서에서는 그러한 문제들에 대해서는 알려 주지 않습니다.

28. Với chức năng nâng cao trình soạn thảo kiểm soát Haas

하 스 컨트롤의 고급 편집기 기능

29. Chị Mabel, sống ở Argentina, từng là kỹ thuật viên phục hồi chức năng và rất năng động.

아르헨티나에 사는 마벨은 재활사로 일하며 활기찬 삶을 살고 있었습니다.

30. Lưu ý: Tính năng dẫn đường và thông tin về làn đường cần đi không dùng được ở một số khu vực và ngôn ngữ.

참고: 일부 지역과 언어에서는 내비게이션 및 이용할 차선에 대한 정보가 제공되지 않습니다.

31. Làn tóc em tựa đàn dê

그대의 머리카락은 길르앗의 산들에서 내려오는

32. Máy tiện này là đầy đủ chức năng và cài đặt xong

이 선반 충분 하 게 기능 하 고 설치가 완료 되 면

33. Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Chuẩn bị lời nhập đề

야외 봉사 기술을 발전시키십시오—대화를 시작하는 말 준비하기

34. Chức Tư Tế và Quyền Năng Chuộc Tội của Đấng Cứu Rỗi

신권, 그리고 구주의 속죄 권능

35. Chức năng này chỉ hoạt động nếu bạn sử dụng Gmail cho cơ quan, trường học hoặc tổ chức khác.

이 기능은 직장, 학교 또는 다른 조직에서 Gmail을 사용하는 경우에만 적용됩니다.

36. Vậy các chức năng được chúng tôi xem xét là những cái nào?

그렇다면 이 기능들은 무엇일가요?

37. Hệ thần kinh ruột cũng giám sát chức năng đảm bảo an toàn.

또한 장 신경계는 신체를 보호하는 기능도 수행합니다.

38. Rõ ràng chức năng tự lái đã có ở Model S lúc này.

CA: 지금 모델 S 에도 자율 주행 기능이 있는데요.

39. Chính phủ ấn định trước chức năng, quyền hạn và số nhân viên.

정부는 그 기관의 기능과 권한과 규모를 미리 정합니다.

40. Vậy chức năng tương tác đã điều phối lũ kiến đi kiếm ăn.

그래서 소통은 채집개미들을 활성화하도록 작동합니다.

41. Được, chúng nói những cái nào sau đây không phải là chức năng?

좋습니다, 다음에 오는 것들 중 함수가 아닌 것은 어떤 것입니까?

42. Và đó là chức năng cơ bản của lồng nuôi trẻ đẻ non.

그게 인큐베이터의 첫번째 목적입니다.

43. Trau dồi kỹ năng trong thánh chức —Viết thư một cách hữu hiệu

야외 봉사 기술을 발전시키십시오—편지 쓰기

44. Quyền năng của chức tư tế ban phước cho tất cả chúng ta.

신권 권능은 우리 모두를 축복합니다.

45. Chỉ một làn hơi cũng thổi chúng bay;

입김만 불어도 날아가 버릴 것이다.

46. Nếu bạn thấy thông báo cho biết “Không dùng được chức năng thoại” hoặc “Chức năng thoại bị gián đoạn”, thì tức là mạng trên 2 SIM gặp lỗi khi cùng hoạt động.

'음성을 사용할 수 없음' 또는 '음성이 중단됨'과 같은 알림이 표시되면 두 개의 SIM 네트워크가 제대로 호환되지 않는 것입니다.

47. Chớ nằm mộng mơ mãi trên làn mây.

말로서만 하지 말고

48. Bạn có thể tìm hiểu cách hoạt động của chức năng học liên kết.

연합 학습의 원리를 알아보세요.

49. Vì vậy chúng ta hãy suy nghĩ tất cả các chức năng trang điểm.

그러니 우선 다른 삼각함수부터 설명하겠습니다.

50. Đây là một căn phòng chức năng dành cho một phụ nữ tàn tật.

이것은 보행보조기를 사용하는 여성을 위한 세탁실입니다.

51. Chức năng phổi suy giảm và bạn dễ mắc phải chứng ho mãn tính.

또한 흡연을 하면 폐활량이 줄어들고 만성적인 기침에 시달리기도 합니다.

52. Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Trở thành bạn đồng hành đắc lực

야외 봉사 기술을 발전시키십시오—좋은 짝 되어 주기

53. Sau đó, tôi được chuyển đến thủ đô Budapest để phục hồi chức năng.

얼마 후, 나는 수도인 부다페스트로 이송되어 재활 치료를 받았지요.

54. Nên dược phẩm, thực phẩm chức năng, chung quy lại cũng là rau diếp.

제약품, 약효식품들과 상추

55. Chức tư tế là quyền năng và thẩm quyền vĩnh cửu của Thượng Đế.

신권은 하나님의 영원한 권능이며 권세이다.

56. Một làn sóng biểu tình đã tràn vào Paris.

수 많은 폭도들이 파리의 첫번째 프로젝트를 부숴버렸습니다.

57. Giải thích tại sao khả năng lý luận là tối quan trọng trong thánh chức và làm sao trau dồi khả năng này.

추리 능력이 봉사의 직무에서 매우 중요한 이유와 그러한 능력을 습득하는 방법을 설명한다.

58. Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Ngưng học với học viên không tiến bộ

야외 봉사 기술을 발전시키십시오—잘 발전하지 않는 성서 연구 중단하기

59. Giấc mơ của những bác sĩ thần kinh chức năng là chữa lành bộ não.

그래서 신경외과의사들의 꿈은 뇌 자체를 회복시키는 것입니다.

60. Về mặt chức năng, thứ nguyên xác định cách sắp xếp báo cáo của bạn.

측정기준은 기능상 보고서의 구성 방식을 결정합니다.

61. Thẻ này cung cấp cho bạn chức năng giống với phiên bản JavaScript của thẻ.

이 태그는 자바스크립트 버전의 태그와 같은 기능을 제공합니다.

62. Tính kiêu hãnh là công tắc để vặn tắt quyền năng của chức tư tế.

교만은 신권 권능을 꺼 버리는 스위치입니다.

63. Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Nói về Nước Trời với lòng tự tin

야외 봉사 기술을 발전시키십시오—왕국에 관해 확신을 가지고 용기 있게 말하기

64. Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Cách đáp lại khi chủ nhà nổi giận

야외 봉사 기술을 발전시키십시오—집주인이 화를 낼 때 적절하게 대처하기

65. Lông có thể đã từng phục vụ các chức năng này cho loài khủng long.

공룡들도 깃털을 이러한 용도로 사용했을지도 모른다.

66. Như làn sương trong cái nóng mùa thu hoạch.

나는 마음을 가라앉히고 나의 정해진 처소를* 바라보겠다.

67. Vì thế, khả năng tổ chức của Ngài cân xứng với đức tính vui vẻ.

(디모데 첫째 1:11) 그러므로 그분의 조직력은 행복과 균형을 이루고 있습니다.

68. Nhưng nó cũng có thể có chức năng là một bệ đỡ cho cây nến.

하지만 이처럼, 촛불을 담는 다른 기능으로 사용될 수도 있습니다.

69. Cụ thể, chúng tôi tìm cách chặn chức năng của vitamin A trong tinh hoàn.

호르몬 제어와 관련 없는 방식도 진행해봤는데 특히 고환에서 비타민 A의 기능을 억제하는 실험도 진행했습니다.

70. Làn sóng bắt bớ đã sớm lên đến đỉnh điểm.

오래지 않아 증인들을 괴롭히는 박해의 물결이 심각한 국면에 이르게 되었습니다.

71. Tượng đúc chỉ là làn gió và thứ hư ảo.

그들의 금속 형상*들은 바람이요 헛것이다.

72. Tôi làm chứng cùng các em rằng quyền năng của chức tư tế là có thật.

신권 권능이 실재한다는 사실을 여러분에게 간증드립니다.

73. Tại sao những nơ ron mới này quan trọng và chức năng của chúng là gì?

그럼 새 뉴런이 왜 중요하고 무슨 기능을 가질까요?

74. Nếu bạn không cần những chức năng trên chỉ cần click vào " Exclude " ( không thêm vào )

어떤 코너가 여러분들의 취향이 아니다면 그냥 " 제외하기( Exclude ) " 를 클릭하시면 됩니다.

75. Và sau đó chúng tôi có thể tạo ra những lá gan đầy đủ chức năng

그렇게 제기능을 하는 간을 만들 수 있습니다.

76. 15 phút: “Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Trở thành bạn đồng hành đắc lực”.

15분: “야외 봉사 기술을 발전시키십시오—좋은 짝 되어 주기.”

77. Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Làm chứng qua hệ thống liên lạc nội bộ

야외 봉사 기술을 발전시키십시오—인터폰으로 증거하기

78. Thương mại điện tử nâng cao thêm chức năng vào báo cáo Google Analytics của bạn.

향상된 전자상거래는 Google 애널리틱스 보고서에 추가 기능을 제공합니다.

79. (9) Tại sao việc vun trồng kỹ năng trong thánh chức cũng là điều quan trọng?

(9) 그에 더해 봉사하는 기술을 어느 정도 발전시키는 것이 꼭 필요한 이유는 무엇입니까?

80. Thiết bị di động: Đây là các thiết bị cầm tay có chức năng điện thoại.

휴대전화: 전화 기능이 포함된 휴대기기입니다.