1. Làn sóng càng lớn, càng nhiều năng lượng, và điều đó dĩ nhiên là làn sóng công nghệ.

That wave is much larger, much more powerful, and that's of course the wave of technology.

2. Khi bạn đi vào bên trong cái đẹp, làn sóng xác xuất gộp thành một khả năng.

When you go into beauty the probability wave collapses into one possibility.

3. Chức năng của ria mèo

The Function of Cat Whiskers

4. Rối loạn chức năng vận động sao?

Movement disorder?

5. Làn gió kia.

That breeze.

6. Khi các chức năng vận hành tốt thì hệ thống thần kinh, cũng như mọi chức năng đều hoạt động tốt.

And when things work well, then the nervous system works well, and everything functions.

7. Cách tổ chức này mở đường cho những làn sóng bội đạo khác dấy lên.—Ma-thi-ơ 23:8, 9.

Such inventions opened the way for further waves of unscriptural teaching. —Matthew 23:8, 9.

8. Làn sóng mới.

The next wave.

9. Nhưng có khi lại là một làn Sóng khác, làn Sóng Công lý.

But perhaps it's a wave of a different kind, a wave of justice.

10. Ví dụ: Chức năng in phiếu giảm giá.

Example: Print coupon functionality.

11. chức năng phổi suy giảm do tràn dịch.

His liver's damaged; pleural effusion compromised his lung function.

12. Nó là những gì tạo nên các chức năng của bạn; tạo nên các chức năng của mọi cơ quan trong cơ thể.

It is what makes you function; it is what makes every organism function.

13. Này, đổi làn xe!

Hey, change lanes.

14. Làn da tươi ấm.

Warm living skin.

15. Mấy con này có chức năng như móng vuốt.

Now, these common drones, they act like its claws.

16. Chức năng gan lên bàn thờ ăn chuối rồi.

Liver function tests are through the sky.

17. Đây là chuyển dịch và phản ánh chức năng.

This is shifting and reflecting functions.

18. Anh ta đã cương dương rối loạn chức năng.

He has erectile dysfunction.

19. Cơ sở dữ liệu và chức năng tìm kiếm.

Data base and search function.

20. Nó còn có những chức năng đặc biệt và vài trứng Phục sinh ẩn mà có thể mở khoá những chức năng đặc biệt hơn.

It also includes bonus special features and several hidden easter eggs that unlock even more bonus special features.

21. Làn da như băng tuyết.

Skin fair like icy snow

22. Soi bóng trên làn sóng;

Send a gleam across the wave.

23. Giữ nguyên làn xe đi!

Stay within the lane!

24. Một làn sóng tội ác.

It's like a crime wave.

25. Bác sỹ giải phẫu thần kinh chức năng là gì?

What is a functional neurosurgeon?

26. Nó còn có chức năng cân bằng các tham số.

It's got, like, parametric equalization.

27. Đứng lên, quay làn bàn.

On your feet, back to your tables.

28. " Hầu hết máy tính bảng đều có chức năng và tính năng tương tự nhau " , Jakhanwal nói .

" Most tablets have similar types of functions and features , " Jakhanwal said .

29. Tính năng này có thể hữu ích cho người dùng bị suy giảm chức năng vận động.

This feature can be helpful for users with motor impairments.

30. Có chỗ cho làn xe đạp.

You find room for bike lanes.

31. Tôi là nhân chứng về quyền năng chức tư tế đó.

I am a witness of that priesthood power.

32. Con người, năng lượng, làm keo dán, tổ chức các nhóm.

People, energy, make the glue, organize the team.

33. Làn sóng tội phạm giảm mạnh.

Crime way, way down.

34. ♪ Gọi làn gió đến ♪

Call out to the wind

35. là rằng điều này được gọi là một chức năng lồi.

The technical term for this is that this is called a convex function.

36. Còn gã vừa cấy tóc và mất chức năng ngôn ngữ?

What about post-hair-transplant aphasia guy?

37. Khối cầu cá cũng phục vụ chức năng sinh sản vì chúng giúp tăng khả năng tiếp cận với bạn tình tiềm năng.

Fish schools have also been proposed to serve a reproductive function since they provide increased access to potential mates.

38. Với chức năng nâng cao trình soạn thảo kiểm soát Haas

With the advanced editor functions in the Haas control, this couldn't be easier

39. " Làn sóng tội ác ở Gotham ".

Crime wave in Gotham.

40. Một làn gió từ quá khứ.

Another blast from the past.

41. ♫ Giống như làn khói súng ♫

♫ Like the gun smoke ♫

42. Làn da cô trắng như bông tuyết.

Your skin is as white as a snowflake.

43. chúng tôi nhảy ra trước làn đạn.

Platoon got so inspired, we jumped up and started firing.

44. Himmler bộc lộ khả năng lãnh đạo tổ chức tốt hơn Heiden.

Himmler displayed good organizational abilities compared to Heiden.

45. Sau đó, cơ quan chức năng đặt nó vào phân loài melanorhynchus.

Later authorities placed it in subspecies melanorhynchus.

46. Máy tiện này là đầy đủ chức năng và cài đặt xong

This Lathe is fully functional and installation is complete

47. Tác dụng sinh lý là làm tăng dung tích cặn chức năng.

Discourse provides tagging functionality.

48. X. mô phỏng giá cả theo chức năng của một biến X.

Predicting all the prices as functions of one variable X. And another name for this model is univariate linear regression.

49. Làn gió cải cách tỏa khắp nơi.

A spirit of change was in the air.

50. Không thể dưới làn đạn như thế.

Not at that range.

51. Hãy lấy làn da làm ví dụ.

Take human skin, for example.

52. Ở nhiều loài với hai tử cung, chỉ có một chức năng.

In many species with two uteri, only one is functional.

53. Học biết về cách ‘mỗi bộ phận làm trọn chức năng riêng’

Learn How “Each Part Does Its Work”

54. Xe chỉ điểm, làn đường bên trái.

Spotter vehicle, left lane.

55. Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Chuẩn bị lời nhập đề

Improving Our Skills in the Ministry —Preparing Our Opening Words

56. Công cụ Xóa URL chỉ cung cấp chức năng xóa tạm thời.

The Remove URLs tool provides only a temporary removal.

57. Cấu trúc bậc 3 kiểm soát chức năng cơ bản của protein.

The tertiary structure is what controls the basic function of the protein.

58. Chức năng quảng lý cấp tỉnh được trao cho chính phủ vùng.

These highly detailed returns were to be sent to the county manager.

59. Hầu hết đột biến mất chức năng bị chọn lọc phủ nhận.

Most loss of function mutations are selected against.

60. Vậy đấy, dạng và chức năng tương tác động và tương hỗ.

All right, thus form and function interact dynamically and reciprocally.

61. Phục hồi chức năng là một phản đề với sự phấn khởi...

Rehab is the antithesis of exciting...

62. Trong sinh học, các khớp rất nhiều chức năng như bản lề.

In biology, many joints function as hinges like the elbow joint.

63. Chức Tư Tế và Quyền Năng Chuộc Tội của Đấng Cứu Rỗi

The Priesthood and the Savior’s Atoning Power

64. Chức năng này chỉ hoạt động nếu bạn sử dụng Gmail cho cơ quan, trường học hoặc tổ chức khác.

This only applies if you use Gmail for work, school, or another organization.

65. NDRC có 26 phòng chức năng/phòng/văn phòng với số nhân viên có thẩm quyền là 890 công chức.

The NDRC has twenty-six functional departments/bureaus/offices with an authorized staff size of 890 civil servants.

66. Nhiều làn xe, chạy vào 1 đường.

Multiple lanes funneled down to one.

67. Trong làn gió ẩm đêm huyền bí

In the mystical moist night-air

68. Mấy đứa nhỏ ở trong làn đạn!

The kids are in the cross-fire!

69. Đó là do làn da của họ.

It comes from their skin.

70. Thực tế là làn sóng bạc đó đang hiện hữu—không phải chỉ là làn sóng mà là thủy triều đang dâng.

The truth is that the gray wave is already here—and it is not just a wave but a rising tide.

71. Chi phí và doanh thu của một tổ chức đều là một chức năng của các tài nguyên tạo ra chúng.

An organization’s cost and revenues are all a function of the resources that produce them.

72. Hệ thần kinh ruột cũng giám sát chức năng đảm bảo an toàn.

The ENS also supervises safety functions.

73. Tế bào da người được chuyển trực tiếp thành các nơron chức năng

Human skin cells turned directly into functioning neurons

74. Một hệ thống ERP điển hình là nó bao hàm tất cả những chức năng cơ bản của một tổ chức.

SAP ERP incorporates the key business functions of an organization.

75. Quá nhiều cho một làn gió về nhà.

So much for a homeward breeze.

76. Cô ta có làn da trông rất lạ.

She had a very strange skin disorder.

77. Thặng dư chuỗi cung ứng là sự bổ sung giá trị theo chức năng chuỗi cung ứng của một tổ chức.

Supply chain surplus is the value addition by supply chain function of an organisation.

78. Tách hai chức năng này làm đơn giản hoá quá trình rất nhiều.

Separating these two functions greatly simplifies the process.

79. Nó cũng bao gồm các phím tắt chức năng ở cuối màn hình.

It also includes function key shortcuts at the bottom of the screen.

80. Hình thức theo chức năng; nói cách khác TOM tuân theo chiến lược.

Form follows function; in other words TOM follows strategy.