1. Sự đó có làm bạn đau lòng không?

이것은 당신에게 마음과 정신의 고통을 주지 않겠는가?

2. Sự thật này làm tôi vô cùng đau lòng.

나는 크나큰 상처를 받았습니다.

3. Nếu dễ bị mếch lòng, chúng ta làm mình đau nhiều hơn là người khác làm chúng ta đau.

우리가 성급하게 화를 낸다면, 우리를 화나게 한 사람이 입힐 수 있는 어떤 상처보다도 우리 자신이 우리에게 더 깊은 상처를 입힐 수 있습니다.

4. Lời nói của bạn làm đau lòng, hay xoa dịu?

당신이 하는 말은 상처를 줍니까, 아니면 치유해 줍니까?

5. Khi chúng ta đau lòng thì ngài cũng đau lòng.

그분은 우리가 고통스러워하면 함께 고통스러워하시지요.

6. Lời nói của bạn làm đau lòng hay xoa dịu?

당신이 하는 말은 상처를 줍니까, 아니면 치유해 줍니까?

7. Điều này làm Lót đau lòng, vì ông là người tốt.

선한 롯은 그것을 보고 마음이 상했습니다.

8. Con trẻ sẽ nói hoặc làm những chuyện gây đau lòng.

자녀들이 마음을 아프게 하는 말이나 행동을 하는 일도 생기게 마련입니다.

9. Bạn có muốn làm đau lòng người mà bạn thương mến không?

자신이 아끼는 사람의 마음을 정말로 아프게 하고 싶습니까?

10. Bạn có muốn làm đau lòng người mà mình thương mến không?

자신이 아끼는 사람의 마음을 정말로 아프게 하고 싶습니까?

11. Thử thách đau lòng

고통스러운 시련

12. Phải thừa nhận rằng tôi cảm thấy đau lòng khi họ làm thế”.

솔직히 말해서 그런 때는 마음이 좀 아팠어요”라고 한 어머니는 상기합니다.

13. Điều gì gây đau lòng?

무엇이 마음에 고통을 줄 수 있습니까?

14. Người mẹ rất đau lòng.

어머니는 비탄에 잠겼습니다.

15. Ngay cái ý nghĩ giết con hẳn đã làm Áp-ra-ham đau lòng rồi.

(창세 22:1, 2) 아브라함은 그렇게 한다는 생각만 해도 틀림없이 고통스러웠을 것입니다.

16. Em muốn làm đau lòng cha mẹ, nhưng rồi chỉ hại chính mình mà thôi”.

부모님에게 상처를 입히고 싶었지요. 하지만 상처를 입은 것은 나 자신이었습니다.”

17. “Những người có lòng đau-thương”.

“마음이 상한 사람.”

18. 15 Gian nan thử thách có thể làm chúng ta đau buồn, thậm chí nản lòng.

15 물론 시련을 겪다 보면 서글퍼지고 심지어 우울하기까지 할 수 있습니다.

19. Do đó, đường lối gian ác của người phạm tội làm cả gia đình đau lòng.

이와 같이 범죄자의 악한 행로는 가족에게 마음의 고통을 초래한다.

20. Tôi ân hận đã làm Giê-hô-va Đức Chúa Trời và gia đình đau lòng.

또한 여호와 하느님을 아프시게 하고 가족에게 상처를 준 것도 후회됩니다.

21. Chúng tôi bị đau lòng xé ruột”.

··· 우리는 몹시 낙심해 있습니다.”

22. Đôi khi bạn có bị hạnh kiểm của anh em tín đồ làm mình đau lòng không?

당신은 때때로 동료 그리스도인의 행동 때문에 상처를 받습니까?

23. Bà gượng dậy sau nỗi đau thấu lòng

칼로 찌르는 듯한 슬픔을 견뎌 내다

24. Khi lòng trĩu nặng đau thương, mình sẽ .....

너무 슬퍼서 견디기 힘들 때는 이렇게 하겠다. .....

25. Cụm từ “làm họ đau tận đáy lòng” có nghĩa là nó phơi bày tội lỗi của họ.

“그들의 바로 그 중심까지 [벤다]”는 문구는 진리가 그들의 죄를 드러낸다는 뜻이다.

26. Lòng đau đớn khiến tinh thần suy sụp.

마음이 아프면 영이 꺾인다.

27. Cha mẹ cãi cọ nhau làm con cái đau buồn và cuối cùng làm chúng giảm lòng kính trọng đối với cả hai.

전 배우자에 대해 험담을 하면 자녀는 괴로우며 결국 부모 양쪽에 대한 존경심이 약해질 것입니다.

28. Làm sao mỗi ngày tôi lại có thể giả vờ như thể lòng mình không đau đớn xót xa?

하루하루가 이렇게 고통스러운데 어떻게 아무렇지도 않은 척하고 살 수 있겠어요?

29. Tôi cảm thấy quá chán nản và đau lòng!”.

정말 힘이 빠지고 기분이 나빴지요!”

30. “Ngài chẳng thêm sự đau lòng gì lẫn vào”

“그분은 거기에 고통을 더하시지 않는다”

31. Niềm an ủi cho người có lòng đau đớn

영이 억눌린 자들을 위한 위로

32. Thật là một điều đau lòng cho nhân loại!

인류에게 참으로 비극적인 사태가 벌어진 것입니다!

33. Điều này không ngụ ý rằng chúng ta sẽ không còn đau đớn hay đau lòng nữa.

또한 우리가 고통이나 아픔에서 벗어나는 것도 아닙니다.

34. Nhiều người ăn miếng trả miếng khi bị đau lòng.

많은 사람들은 누군가가 자기에게 해를 입히면, 자기도 그 사람에게 해를 입혀서 앙갚음하려고 합니다.

35. Đọc những bản tin ấy, lòng tôi đau như cắt.

그 뉴스 기사들을 읽으면서 나는 마음 깊이 가책을 느꼈습니다.

36. Ước vọng bị trì hoãn khiến lòng đau đớn (12)

희망이 이루어지는 것이 늦어지면 마음이 병든다 (12)

37. Tình hình sẽ không cải thiện nếu bạn dồn sức nói sao cho sắc bén để làm người khác đau lòng.

통쾌하게 반박할 말을 철저히 준비한다고 해서 문제가 개선되는 것은 아닙니다.

38. Bạn biết rằng cuộc giải phẫu sẽ gây cho con ít nhiều đau đớn, khiến bạn rất đau lòng.

수술이 자녀에게 어느 정도 고통을 초래할 것이라는 사실을 당신은 알고 있고 그로 인해 당신의 마음도 몹시 아픕니다.

39. Đa-vít đau nhói trong lòng và chấp nhận lời khuyên.

다윗은 깊이 뉘우치고 조언을 받아들였습니다.

40. 13 Ngay cả trong tiếng cười, lòng có thể đớn đau;

13 웃으면서도 마음은 아플 수 있고,

41. lòng họ từng đau thương hay yếu đuối giống chúng con.

우리처럼 느꼈던 주의 종들,

42. Thật là tình trạng đáng buồn và đau lòng biết bao!

이 얼마나 안타깝고도 가슴 아픈 상황입니까!

43. Lòng tôi đau nhói cho người đàn ông tốt bụng này.

저는 그 선한 형제님을 보며 마음이 아팠습니다.

44. “Một tấm lòng đau khổ và một tâm hồn thống hối”

“상한 마음과 통회하는 심령”

45. □ Khi bị người phạm tội làm chúng ta đau lòng sâu xa, chúng ta có thể làm gì để giải quyết vấn đề một cách tốt đẹp?

□ 우리가 다른 사람의 죄로 인해 깊은 상처를 입었을 때, 우리는 문제를 평화롭게 해결하기 위해 어떻게 할 수 있습니까?

46. Làm anh cười đau ruột.

웃겨 죽는 줄 알았어

47. Đức Giê-hô-va không khinh dể một tấm lòng đau thương

여호와께서는 찢긴 마음을 외면하지 않으실 것이다

48. Sự đau khổ lớn lao của bà đã động đến lòng ngài.

그분은 그 여자가 몹시 슬퍼하는 것을 보고 가슴 아파하시지요.

49. Vì việc ngoại tình gây ra nỗi đau thương to lớn, do đó không lấy làm ngạc nhiên là sau nhiều năm vẫn có thể có những hồi ức sâu sắc và đau lòng.

불충실한 행동으로 인해 심한 고통이 초래되었다는 사실을 감안하면, 여러 해가 지났는데도 여전히 고통스러운 기억이 생생하게 떠오를 수 있다는 것이 놀라운 일은 아닙니다.

50. Vâng, những lời tích cực, lành mạnh có thể ví như việc bôi thuốc làm cho lòng bớt đau và lành lặn lại.

그렇습니다. 긍정적이고 건전한 말은, 위안을 주고 치료해 주는 향유를 마음에 바르는 것과 같다고 할 수 있습니다.

51. Thà đau lòng một chút còn hơn phải hối hận cả đời!

그러므로 평생 후회하면서 괴로워하는 것보다는 지금 잠깐 마음이 아픈 것이 더 낫습니다!

52. Các trưởng lão giàu kinh nghiệm có thể cố gắng để làm dịu bớt nỗi đau lòng của người có tội biết ăn năn.

경험 많은 장로들은 죄를 짓고서 깊이 뉘우치고 있는 사람이 느끼는 마음의 고통을 가라앉히는 데 큰 도움이 될 수 있습니다.

53. Xem làm thế nào việc lui tới những chỗ không thích hợp đã khiến cô gái Đi-na gánh chịu hậu quả đau lòng.

디나라는 소녀가 적절하지 않은 장소에 가는 바람에 어떤 비극적인 일을 겪었는지 살펴보십시오.

54. Tao không làm mày đau đâu

괜찮아 무서워하지 마

55. Khi một người có “lòng đau-thương thống-hối” tìm sự tha thứ

“꺾이고 억눌린 마음”으로 용서를 구하고 싶을 때

56. Chị rất đau lòng vì họ không hỏi chị tại sao vắng mặt.

그 자매는 감정이 몹시 상했는데, 집회에 참석하지 못한 이유가 무엇인지에 대해 그들이 묻지 않았기 때문입니다.

57. 8 Biểu lộ lòng quan tâm đến người lớn tuổi và đau yếu.

8 연로하고 병약한 형제 자매를 배려해 주십시오.

58. Lòng trắc ẩn thôi thúc Ngài giải tỏa nỗi đau khổ của họ.

그분은 부드러운 동정심 때문에 그들의 고통을 덜어 주지 않으실 수 없습니다.

59. Một số người có thể tự hỏi: ‘Làm sao tôi có thể tha thứ một người đã phản bội tôi và làm tôi đau lòng một cách ác nghiệt được?’

일부 사람은 ‘악의적으로 나를 배신하고 해롭게 한 사람을 어떻게 용서할 수 있단 말인가?’ 하며 의아스러워할지도 모른다.

60. Sự thật đau lòng này khiến họ vừa sửng sốt vừa thất vọng.

그런 사실을 깨닫게 되자 그의 부모는 충격을 받고 실망하게 되었습니다.

61. Vui mừng và đầy biết ơn bất kể sự mất mát đau lòng

가슴 저미는 상실감은 있지만 기쁨과 감사함으로 가득 차다

62. Tương tự, bạn hãy nhớ rõ là những hành vi ô uế sẽ làm buồn lòng Đức Giê-hô-va và dẫn đến đau khổ.

마찬가지로 당신 역시 도덕적 더러움은 하느님을 불쾌하시게 하며 결국 가슴 아픈 결과를 가져온다는 것을 확신할 필요가 있습니다.

63. Kinh Thánh làm nguôi lòng hiếu chiến của anh, và anh bắt đầu chữa lành mọi ưu phiền, đau buồn, thù ghét và cay đắng.

그는 성서 덕분에 싸우고 싶은 욕망을 없앨 수 있었으며, 자신의 슬픔과 서러움, 미움, 원한의 감정을 치유하기 시작하였습니다.

64. Có lẽ chúng ta cảm thấy ngã lòng, thất vọng hoặc bị đau ốm.

우리는 낙심하거나 실망하거나 앓을 수 있다.

65. Bạn làm gì khi bị đau đầu?

두통이 있을때 어떻게 하십니까?

66. Câu cuối cùng làm tôi đau nhói.

이 마지막 말에 나는 마음이 착잡했습니다.

67. “Đức Giê-hô-va không khinh dể một tấm lòng đau thương”: (10 phút)

“여호와께서는 찢긴 마음을 외면하지 않으실 것이다”: (10분)

68. Họ có thể đau lòng khi nhìn tình-trạng thực-tế đang diễn ra.

물론 그들은 이런 사태에 대해 슬퍼할지 모릅니다.

69. Nhưng sự mãn nguyện đến từ việc phụng sự Đức Giê-hô-va và làm Ngài hài lòng bù đắp cho những lúc đau buồn này.

그러나 여호와를 섬기고 그분을 기쁘시게 하는 데서 오는 만족감은 그러한 것들을 상쇄하는 데 도움이 됩니다.

70. 19 Hãy đến gần Đức Chúa Trời—An ủi những tấm lòng đau thương

19 하느님께 가까이 가십시오—마음이 상한 사람을 위로하십니다

71. Trải lòng qua những trang giấy là một cách để bộc lộ nỗi đau

글을 쓰는 것은 슬픔을 표출하는 데 도움이 된다

72. Bạn cảm thấy vô cùng đau lòng, xấu hổ, và như bị phản bội.

당신은 감정이 몹시 상하고 당혹감과 배신감을 느낍니다.

73. Giờ thì đã 63 năm trôi qua, nhưng tôi vẫn còn thấy đau lòng”.

63년이 지난 지금도 그 말을 생각하면 속이 상합니다.”

74. Sau đó, khi thấy họ thật lòng đau buồn, ông đã tha thứ cho họ.

그리고 나서, 요셉은 그들의 슬픔이 진정한 것임을 보았을 때 그들을 용서하였습니다.

75. Đức Giê-hô-va nghe tiếng kêu cầu của người có lòng đau đớn 17

여호와께서는 영이 억눌린 자들의 부르짖음에 귀 기울이신다 17

76. Mỗi ngày đến trường và nhìn thấy anh ấy, mình vẫn đau nhói trong lòng.

물론 매일 학교에서 그 애를 볼 때마다 힘들었지요.

77. Châm ngôn 13:12 nói: “Ước vọng bị trì hoãn khiến cho lòng đau đớn”.

잠언 13:12은 “기대가 늦추어지면 마음을 병들게 한다”고 알려 줍니다.

78. Trên đời này, ít có gì đau lòng bằng cái chết của cha hay mẹ.

인생에서 부모가 사망하는 것만큼 힘든 일도 없을 것입니다.

79. Chẳng trách là Chúa Giê-su rất đau buồn về lòng cứng cỏi của họ!

예수께서 그들의 마음이 무감각함을 비탄해하셨던 것도 놀라운 일이 아닙니다!

80. Liệu Đấng Tạo Hóa có độc ác đến độ nhẫn tâm bắt chúng ta phải chết, dù biết rằng điều này làm chúng ta đau lòng không?

창조주는, 우리에게 죽음을 겪게 하는 것이 우리의 마음을 아프게 하는 것임을 알면서도 무덤덤하게 그러한 일을 할 수 있을 만큼, 정말 그토록 잔인하신 분입니까?