1. Nếu dễ bị mếch lòng, chúng ta làm mình đau nhiều hơn là người khác làm chúng ta đau.

Se ci risentiamo facilmente, potremmo farci più danno di quanto non possa farcene chi ci ha offeso.

2. Điều này làm Lót đau lòng, vì ông là người tốt.

Questo turbava Lot, perché era un uomo buono.

3. Thật đau lòng.

Deve far male.

4. Đọc những bản tin ấy, lòng tôi đau như cắt.

Quando lessi questi articoli provai profondo rimorso.

5. Và tội nghiệp cho cha chị, ông ấy đã rất đau lòng.

E tuo padre, poverino, era talmente distrutto.

6. Sự đau khổ lớn lao của bà đã động đến lòng ngài.

Il suo cuore è toccato vedendola così addolorata.

7. Vâng, những lời tích cực, lành mạnh có thể ví như việc bôi thuốc làm cho lòng bớt đau và lành lặn lại.

Sì, parole positive, salutari, possono essere come un balsamo lenitivo, medicamentoso, per il cuore.

8. Thà đau lòng một chút còn hơn phải hối hận cả đời!

È meglio soffrire per un po’ adesso, piuttosto che rammaricarsi poi per tutta la vita!

9. Các trưởng lão giàu kinh nghiệm có thể cố gắng để làm dịu bớt nỗi đau lòng của người có tội biết ăn năn.

Gli anziani capaci possono far molto per alleviare il dolore di un cuore tormentato da rimorsi di coscienza.

10. Lòng buồn nghĩ Ngài chịu mọi khổ đau cứu chuộc lỗi nhân loại.

In croce Ei morì per potere ognun salvar;

11. Thật đau lòng vì bộ tộc ta lại sinh ra một quái vật.

Ci addolora che un demone è venuto dalla nostra tribù.

12. " Sự đau lòng của người chăn chiên kẻ đã bỏ đàn chiên của hắn. "

" Guai al pastore che abbandona il suo gregge. "

13. Sẽ rất đau lòng... Anh cứ lảm nhảm trong khi tôi thổi vậy sao?

Hai intenzione di parlare per tutto il tempo, mentre ti faccio un pompino?

14. Chẳng trách là Chúa Giê-su rất đau buồn về lòng cứng cỏi của họ!

Non c’è da stupirsi che Gesù fosse addolorato per l’insensibilità del loro cuore!

15. Lòng từ bi có ích khi ngài bị chìm trong đau khổ và tuyệt vọng.

Lo aiuta quando travolto dal dolore e dalla disperazione.

16. Cặp giò kia không làm tôi đau được.

Quelle gambe male non fanno.

17. Tất cả đều trải qua những thử thách chung và nỗi đau lòng của cuộc sống.

Affrontavano tutte le prove e le angosce universali della vita.

18. Trả thù không làm vơi đi nỗi đau đâu.

La vendetta non lenirà il dolore.

19. Họ đã sẵn lòng tha thứ và buông bỏ những đau đớn và thói quen cũ.

Essi sono stati disposti a perdonare e a lasciar andare i dolori e le abitudini del passato.

20. Lòng chúng ta có thể tràn đầy đau đớn khi nhìn thấy một người thân yêu chịu đựng những cơn đau của một căn bệnh hiểm nghèo.

Il nostro cuore può essere angosciato quando vediamo una persona cara soffrire a causa di una terribile malattia.

21. b) Làm sao chúng ta có thể làm vui lòng Đức Chúa Trời hay làm buồn lòng Ngài?

(b) Come possiamo rendere felice Dio o addolorarlo?

22. Đau đớn, thiếu thốn, sợ hãi... và thay thế bằng năng lượng, sự phong phú, lòng tin.

Il dolore, la pochezza... la paura... e sostituiscili con l'energia, l'abbondanza... la fiducia.

23. Trước hết, chúng ta cần phải biết rằng tấm lòng của mình phải chân thật và đau khổ.

Primo, dobbiamo sapere che il nostro cuore è onesto e spezzato.

24. Thần rất đau lòng phải rời bỏ Bệ hạ trong khoảng thời gian khủng hoảng nặng nề này.

Provo soltanto un grande dispiacere nel lasciarvi in questo difficile momento di crisi.

25. Tất nhiên, Gióp đau lòng vì những lời buộc tội sai lầm này, và ông mạnh mẽ biện hộ.

Naturalmente Giobbe fu ferito da quelle false accuse e cercò vigorosamente di difendersi.

26. Phải, tại sao tôi phải ngã theo bcám dỗ, khiến cho kẻ tà ác đó chiếm ngự được một chỗ trong lòng tôi để làm mất csự bình an của tôi và làm cho tâm hồn tôi đau khổ?

Sì, perché dovrei dare spazio alle btentazioni, cosicché il maligno abbia posto nel mio cuore, per distruggere la mia cpace e affliggere la mia anima?

27. Phải, tại sao tôi phải ngã theo cám dỗ, khiến cho kẻ tà ác đó chiếm ngự được một chỗ trong lòng tôi để làm mất sự bình an của tôi và làm cho tâm hồn tôi đau khổ?

Sì, perché dovrei dare spazio alle tentazioni, cosicché il maligno abbia posto nel mio cuore, per distruggere la mia pace e affliggere la mia anima?

28. quyết sống làm đẹp lòng Cha.

che vivi già per me.

29. Ta không được suy nghĩ rằng từ bi làm bạn đau khổ.

Una cosa che non dobbiamo mai pensare è che la compassione ci renda miserabili.

30. Thừa tướng phải làm sao để xoa dịu cơn đau của người?

Cosa puo'fare il Cancelliere per alleviare i vostri dolori?

31. Khi đau đớn, chúng ta thường tìm cách được giảm đau và biết ơn đối với thuốc men và phương pháp điều trị nhằm giúp làm giảm bớt cơn đau của chúng ta.

Quando sentiamo dolore, normalmente cerchiamo sollievo e siamo grati per i medicamenti e le cure che ci aiutano ad alleviare le nostre sofferenze.

32. Lòng từ bi giúp ngài thoát khỏi cảm giác đau khổ là sự đau khổ tận cùng, tệ hại nhất mà bất kỳ ai cũng đã trải qua và mở rộng nhận thức về đau khổ của những người khác, kể cả những kẻ gây ra đau khổ cho ngài và toàn bộ nhân loại.

La compassione lo aiuta ad allontanarsi dalla sensazione che la sua sofferenza sia assoluta, la più terribile sofferenza che qualcuno abbia mai provato ed espande la percezione della sofferenza degli altri, anche di coloro che sono la causa della sua miseria e dell'intero insieme degli esseri viventi.

33. Tôi không muốn làm mếch lòng ai.

Non desidero offendere nessuno.

34. Làm thế nào để đương đầu với nỗi đau mất người thân yêu?

Come è possibile far fronte alla perdita di una persona cara?

35. Chỉ vì muốn chiều lòng quân, Sa-un đã làm phật lòng Thiên Chúa.

Nel tentativo di compiacere i suoi uomini, Saul ha dispiaciuto Dio.

36. (Sáng-thế Ký 12: 2, 3; 17:19) Liệu “bạn Đức Chúa Trời” có vượt qua thử thách đau lòng này không?

(Genesi 12:2, 3; 17:19) L’“amico di Geova” avrebbe superato questa prova dolorosa?

37. Bạn có sẵn lòng tha thứ khi người nào đó làm bạn mếch lòng không?

Siete disposti a perdonare chi vi ha offeso?

38. Chúng tôi cần chất IV. Thuốc giảm đau, bông gạc, chất làm đông máu.

Va bene, abbiamo bisogno di flebo, antidolorifici, medicazioni, coagulanti.

39. Nó phải được làm bằng cả tấm lòng.

Deve essere preparato dolcemente, con il cuore.

40. Nếu ngươi làm xong việc của mình, bà ta đã không phải chết đau đớn.

Se avessi fatto il tuo lavoro, avrebbe avuto una morte indolore.

41. Các bạn trẻ! Hãy làm vui lòng cha mẹ

Ragazzi, potete fare la felicità dei vostri genitori

42. Đang đau chuyển dạ, kêu la đau đớn,

e grida in preda alle doglie,

43. Triển vọng đó không làm bạn ấm lòng sao?

Vi alletta questa prospettiva?

44. Nếu người khác làm bạn phật lòng thì sao?

Cosa dobbiamo fare se ci accorgiamo che qualcuno ha qualcosa contro di noi?

45. Bạn hãy quyết tâm làm vui lòng cha mẹ!

Siate determinati a renderli felici!

46. Bà giải thích: “Tôi đau lòng phải đương đầu với các lẽ thật của Kinh-thánh bác bẻ những điều tôi tin trước kia.

Setsuko racconta: “Vedere con i miei occhi verità bibliche che confutavano le mie credenze precedenti mi faceva soffrire.

47. Những lời vu khống và châm biếm có thể làm người khác đau buồn khôn xiết.

Le osservazioni calunniose e taglienti causano ad altri un dolore insopportabile.

48. Làm thế nào những kẻ đeo đuổi sự giàu sang “chuốc lấy nhiều điều đau-đớn”?

In che modo quelli che cercano la ricchezza ‘si feriscono del tutto con molte pene’?

49. Nó nghe câu chuyện đau buồn của anh rồi chỉ muốn làm anh vui lên thôi.

Ti ha visto triste e infelice e ha cercato di tirarti su.

50. Lòng căm thù giữa anh em và chòm xóm giờ đây đã thu hẹp những thành phố thiêng liêng thành những địa điểm đau buồn.

L’odio tra fratelli e tra vicini ha trasformato città sacre in luoghi di dolore.

51. Vài lời trấn an trước có thể làm giảm bớt cảm giác đau đớn, sợ hãi.

Poche parole dette prima di cominciare aiutano a rendere più sopportabile anche un grave disagio.

52. Bài, rượu và đàn bà, làm phấn khởi lòng ta.

Carte, vino e tette per alleggerire il cuore.

53. Tất cả chúng ta phải dốc lòng làm việc đó.

Tutti noi abbiamo un dovere d'impegnarci in questo.

54. Cậu ta luôn cố gắng làm vừa lòng cha mình

Cerca di compiacere il padre in tutto.

55. Những lời cay nghiệt làm buồn lòng Đức Chúa Trời

Parole aspre che dispiacciono a Dio

56. Cơ bắp đau nhức, lợi đau buốt và chảy máu.

Dolore ai muscoli e altrove, le gengive si infiammano e sanguinano.

57. Trái lại, nhiều chính sách và chiến tranh giữa các quốc gia làm gia tăng đau khổ.

Anzi, molto spesso scelte politiche e guerre tra nazioni hanno accresciuto le sofferenze.

58. Bác sĩ chích thuốc làm tê cái chân của tôi và lấy đi cảm giác đau đớn.

Mi somministrò un anestetico che mi intorpidì la gamba e allontanò qualsiasi sensazione di dolore.

59. Làm sao chúng ta chui xuống 370 bộ dưới lòng đất?

Come scendiamo 370 piedi sottoterra?

60. Làm thế nào ông có thể nêu rõ vấn đề mà không làm mếch lòng họ?

Come poteva presentare il suo argomento senza offenderli?

61. Chúng ta có thể làm Đức Chúa Trời vui lòng không?

Possiamo davvero piacere a Dio?

62. Câu trả lời làm ấm lòng và vững dạ vô cùng.

La risposta è molto incoraggiante e rassicurante.

63. Họ đặc biệt đau lòng khi thấy các hành vi bỉ ổi của những kẻ tự xưng hầu việc Đức Chúa Trời làm ô danh Ngài và khiến người ta chán ghét mà xa lánh mọi tôn giáo (Rô-ma 2:24).

(Romani 12:9) Sono specialmente angustiati quando la condotta di individui che asseriscono di servire Dio reca biasimo sul suo nome e induce persone disinformate ad allontanarsi disgustate da ogni forma di religione. — Romani 2:24.

64. Khi phẫu thuật, tôi đã gây ra đau đớn hầu như mỗi ngày—và nhiều nỗ lực của tôi lúc bấy giờ là cố gắng kiềm chế và làm giảm bớt cơn đau.

Per necessità, lo infliggevo chirurgicamente quasi ogni giorno; ho speso molto tempo nel tentativo di controllare e alleviare il dolore.

65. Bất luận người khác làm gì, chúng ta nên muốn làm đẹp lòng Đức Giê-hô-va.

A prescindere da ciò che fanno gli altri, il nostro desiderio dovrebbe essere quello di piacere a Geova.

66. Làm thế nào chúng ta có thể chịu đựng ngay cả trong những lúc đau khổ cùng cực?

Come possiamo sopportare anche grandi sofferenze?

67. Vì vậy, ngài sử dụng nỗi đau khổ của mình làm cửa ngỏ mở rộng vòng từ bi.

Perciò, usa la propria sofferenza come una porta per ampliare il suo cerchio della compassione.

68. Hơn nữa, nỗi đau của cái chết thì nhức nhối, đau đớn.

La morte, purtroppo, è ineluttabile, e il dolore che provoca è devastante.

69. Anh khai triển đề tài “Hãy vững lòng bền chí mà làm”.

Ha svolto il tema “Siate coraggiosi e forti e agite”.

70. Em muốn làm vui lòng Đức Chúa Trời của sự bình an.

Voleva piacere all’Iddio della pace.

71. Những rốt cuộc cũng chẳng thể nào làm vừa lòng tất cả".

Nessuna sintassi farebbe tutti felici."

72. Sùng bái thánh vật có làm Đức Chúa Trời hài lòng không?

Dio approva il culto delle reliquie?

73. 11 Bạn nên làm gì nếu nhận biết mình đã làm mếch lòng một anh em cùng đạo?

11 Cosa dobbiamo fare se ci accorgiamo di avere offeso un compagno di fede?

74. 12, 13. a) Nếu có người trong hội thánh làm bạn phật lòng, bạn có thể làm gì?

12, 13. (a) Se qualcuno nella congregazione vi offende, cosa potete fare?

75. 21 Hỡi người làm cha, đừng làm cho con cái bực tức,*+ hầu chúng không bị ngã lòng.

21 Padri, non esasperate* i vostri figli,+ affinché non si scoraggino.

76. Việc làm chứng qua điện thoại, nhất là đối với người đau yếu, đã được đặc biệt nhấn mạnh.

Si è dato particolare risalto alla testimonianza per telefono, specialmente per chi è infermo.

77. 6 Làm sao chúng ta biết trong lòng mình chất chứa những gì?

6 Come possiamo stabilire cos’è che il nostro cuore stima altamente?

78. 15 phút: “Làm chứng ở khu vực thương mại với lòng dạn dĩ”.

Min. 15: “Predichiamo nel territorio commerciale senza timore”.

79. Lòng bàn chân ta sẽ làm cạn khô các dòng suối* Ai Cập’.

con la pianta dei miei piedi prosciugherò tutti i fiumi* dell’Egitto’.

80. Lòng thương xót có làm giảm nhẹ tác dụng của công lý không?

La misericordia attenua forse gli effetti della giustizia divina, mitigandola?