1. Nếu hắn làm thế cho đàn bà xa lạ,* hãy lấy vật làm tin.

외국 여자*를 위해 보증을 서는 자가 있으면 그에게서 담보를 잡아라.

2. Tính trung thực của họ có làm cho bạn tin cậy không?

그들의 정직성은 성서 기록에 믿음을 더해 주지 않습니까?

3. Tuy nhiên, làm sao chúng ta có thể “châm rễ” và “lấy đức-tin làm cho bền-vững”?

그러면, 우리는 어떻게 “뿌리를 내리고” “믿음에서 굳건해”질 수 있습니까?

4. Chúng ta phải làm gì để cho những tin tức này đem lại lợi ích cho chúng ta?

이 지식이 우리에게 유익이 되게 하기 위하여 우리는 어떻게 해야 합니까?

5. Việc tin theo ý riêng làm cho lẽ thật bị che khuất như thế nào?

바라는 바에 따라 믿는 태도는 어떻게 진리가 가려지게 하는 역할을 해 왔습니까?

6. Họ ‘không thẹn vì phải làm chứng cho Chúa, nhưng chịu khổ’ vì tin mừng.

하지만 그들은 ‘그들의 주에 관해 증언하는 일을 부끄러워하지 않고, 좋은 소식을 위하여 고난을 견디는 일에 참여하였습니다.’

7. Làm cho một người tin một lẽ thật trong Kinh Thánh bao hàm điều gì?

어떤 사람에게 성경 진리에 대한 확신을 심어 주려면 어떻게 해야 합니까?

8. Chàng cho phép họ trở về nhà và giữ Si-mê-ôn làm con tin.

요셉은 시므온을 가두어 놓고 다른 형들은 집으로 보내면서, 그들이 가져갈 식량 자루 속에 돈을 숨겨 놓았습니다.

9. Những gì Ngài đã làm vào thời xưa cho chúng ta cơ sở để tin cậy.

그분이 과거에 하신 일들은 확신을 가질 근거가 됩니다.

10. Làm thế nào để con biện minh cho việc trả lương cho một người không đáng tin cậy như vậy?

이렇게 신뢰 할 수 없는 사람한테 급여를 할 순 없지?

11. Nếu một anh em cùng đức tin làm điều gì gây khó chịu cho chúng ta, chúng ta có thể làm gì?

동료 신자가 우리를 화나게 하는 행동을 할 경우, 그에 대해 어떻게 할 수 있습니까?

12. Điện thoại và máy fax đã làm cho việc thông tin chớp nhoáng trở thành sự thật.

전화와 팩시밀리는 신속한 통신을 실현시켜 주었습니다.

13. Sa-tan muốn làm cho chúng ta chán chường vì những điều mình thấy hoặc làm cho mình sai hướng và bắt đầu lung lay trong đức tin.

사탄은 우리가 보고 있는 것들로 인해 실망하게 되거나 곁길로 빠져 믿음이 흔들리기 시작하게 되도록 우리를 유인하기를 원합니다.

14. * Đức tin trong danh Đấng Ky Tô đã làm cho người nầy vững vàng, CVCSĐ 3:16.

* 그리스도의 이름을 믿는 믿음이 이 사람을 성하게 하였나니, 행 3:16.

15. Chúa Giê Su bảo bà rằng đức tin của bà nơi Ngài đã làm cho bà lành bệnh.

예수님은 여인에게 그분을 믿는 신앙 때문에 병이 낫게 되었다고 말씀하셨습니다.

16. Làm sao chúng ta có thể cho thấy rằng chúng ta có “đức-tin đầy-dẫy trọn-vẹn”?

우리는 “믿음의 온전한 확신”을 가지고 있음을 어떻게 나타냅니까?

17. Sự đáng tin cậy của các lời tiên tri xưa làm cho chúng ta tin chắc rằng những lời tiên đoán khác chắc chắn sẽ xảy ra.

그런 고대 예언들의 신뢰성으로 인해 우리는 다른 예언들도 틀림없이 성취될 것임을 확신하게 됩니다.

18. 18 Làm công việc rao giảng tin mừng mang lợi ích cho cá nhân chúng ta trong nhiều cách.

18 우리는 복음 전파자의 일을 함으로 개인적으로 여러 가지 유익을 얻습니다.

19. Nó làm cho đức tin đáng chuộng, sự bình an được lâu dài và tình yêu thương không lay chuyển”.

참을성은 믿음이 호감이 가는 것이 되게 해주고, 평화가 오래 지속되게 해주며, 사랑이 흔들리지 않게 해줍니다.”

20. Làm thế nào Chúa Giê-su cho thấy ngài tin cậy các môn đồ được xức dầu bằng thánh linh?

예수께서는 자신을 따르는 영으로 기름부음받은 자들을 신임하신다는 사실을 어떻게 나타내십니까?

21. Làm sao bọn mình tin mụ ấy được?

우리가 어떻게 그녀를 믿지?

22. Làm sao một con trẻ tin đạo có thể giúp cha hoặc mẹ không tin đạo?

믿는 자녀가 어떻게 믿지 않는 부모에게 유익을 줄 수 있읍니까?

23. Vua Đa-vít tin chắc rằng cho dù người ta làm ông thất vọng, Đức Giê-hô-va luôn trung tín.

다윗은 사람들이 아무리 자신을 실망시키더라도 여호와는 끝까지 충성스러우실 것임을 확신했습니다.

24. ‘Đức Chúa Trời lựa kẻ nghèo theo đặng làm cho trở nên giàu trong đức-tin, và kế-tự nước Ngài’.

(야고보 2:5-9) ‘하느님께서는 가난한 사람들을 택하셔서 믿음에 부유하게 하시고 왕국의 상속자가 되게 하셨습니다.’

25. Chúng ta đặc biệt muốn làm điều lành cho anh em chúng ta trong đức tin (Ga-la-ti 6:10).

(갈라디아 6:10) 그러나 수확할 것은 아직 많고, 일꾼은 여전히 적습니다.

26. Tín đồ Đấng Christ thời ban đầu đã làm gì để đem tin mừng đến cho càng nhiều người càng tốt?

초기 그리스도인들은 가능한 한 많은 사람들에게 좋은 소식을 전파하기 위해 어떻게 하였습니까?

27. Chúa Giê-su có đang thử đức tin bà, như đã làm với Phi-líp, để thấy cách bà phản ứng và cho bà cơ hội thể hiện đức tin không?

빌립에게 하신 것처럼, 그 여자에게 믿음을 나타낼 기회를 주면서 그가 어떤 반응을 나타낼지 보기 위해 그를 시험하고 계신 것이었습니까?

28. Lấy bò đực của góa phụ để làm tin.

과부의 소를 담보로 잡는다네.

29. 1 Trong một thế giới ít có tin mừng, chúng ta có đặc ân “làm chứng cho Tin Mừng về ân sủng của Thiên Chúa” (Công 20:24, Tòa Tổng Giám Mục).

1 좋은 소식이 드문 현 세상에서 우리는 “하느님의 과분한 친절의 좋은 소식을 철저히 증거하는” 소중한 임무를 수행하고 있습니다.

30. □ Chữ “sự tin kính” có nghĩa gì và làm thế nào bạn biểu lộ sự tin kính?

□ “경건한 정성”의 의미는 무엇이며, 어떻게 그 증거를 제시할 수 있습니까?

31. 13 Phao-lô chỉ cho tín đồ Hê-bơ-rơ vài cách thực tiễn giúp họ có thể làm vững đức tin.

13 바울은 히브리 그리스도인들에게 그들의 믿음을 강화시킬 수 있는 여러가지 실용적인 방법을 알려 주었습니다.

32. Làm thế nào tôi có thể đứng vững vàng trong các lẽ thật phúc âm mà tôi tin tưởng và cho thấy tình yêu thương dành cho những người khác là những người không có cùng niềm tin với tôi?

어떻게 내가 믿는 복음 진리에 확고한 태도를 보이면서도 나와 다른 믿음을 가진 사람에게 사랑을 보여 줄 수 있는가?

33. Họ không ngoảnh mặt làm ngơ tin mừng vinh hiển.

그들은 영광스러운 좋은 소식으로부터 돌아서지 않았습니다.

34. Được tin cậy giao cho của quí

우리에게는 보물이 맡겨졌습니다

35. ‘Xin cho chúng con thêm đức tin’

“우리에게 믿음을 더 주십시오”

36. Tôi làm việc ở hai lĩnh vực mà mọi người cho là hoàn toàn khác biệt, nhưng tôi tin là chúng giống nhau.

저는 대부분의 사람들이 서로 다르다고 생각하는 두 분야에서 일하지만 저는 이 두 가지가 같다고 생각합니다.

37. HÌNH BÌA: Một Nhân Chứng đang dùng sách mỏng Tin mừng để làm chứng bán chính thức cho thợ hớt tóc tại Istanbul

표지: 이스탄불에서 한 형제가 이발사에게 비공식 증거를 하면서 「좋은 소식」 팜플렛을 전하는 모습

38. Việc tham dự buổi họp không những giúp tôi gia tăng hiểu biết mà còn làm cho đức tin của tôi vững mạnh.

나는 그리스도인 집회에 참석함으로 더 많은 지식을 쌓게 되었을 뿐 아니라 믿음도 더 깊어지게 되었습니다.

39. Đấng Cứu Rỗi ban cho phúc âm của Ngài làm một ánh sáng để hướng dẫn những ai chọn tin và noi theo Ngài.

구주께서는 그분을 믿고 따르기로 결정한 사람들을 인도하기 위한 빛으로서 그분의 복음을 주십니다.

40. “Chúng tôi tin ở sự lương thiện, chân thành, trinh khiết, bác ái, đạo đức và làm điều thiện cho tất cả mọi người.”

“우리는 정직, 진실, 순결, 인자, 유덕, 그리고 만인에게의 선행을 믿는다.”

41. Hãy kể lại làm thế nào ba chị cùng đức tin đã được lợi ích từ buổi tối dành cho việc học Kinh Thánh.

세 명의 영적 자매들이 하루 저녁을 정해 놓고 성서 연구를 함으로 어떤 유익을 얻었는지 말해 보십시오.

42. Làm sao để bênh vực niềm tin nơi Đức Chúa Trời?

하느님에 대한 믿음을 어떻게 변호할 수 있을까?

43. Nhưng tin tôi đi, tôi làm việc trong ngành quảng cáo.

하지만 저를 믿으세요. 저는 광고 업계에서 일하거든요.

44. Anh đã gửi cho em 25 tin nhắn.

난 메시지를 25통이나 남겼어.

45. 26 Nếu ngươi có lấy quần áo của người khác để làm tin+ thì phải trả lại cho họ trước khi mặt trời lặn.

26 이웃의 옷을 담보로 잡으면,+ 해가 지기 전에 그것을 돌려주어야 한다.

46. Ta có thể làm gì để vượt qua sự bất đồng ngôn ngữ cản trở không cho chúng ta rao giảng tin mừng cách hữu hiệu cho những người này?

이들에게 좋은 소식을 효과적으로 전하는 데 방해가 되는 언어 장벽을 극복하기 위해 어떻게 할 수 있는가?

47. 11 Dù các tin đồn đó hoàn toàn không chính xác, nhưng chúng vẫn làm cho các tín đồ gốc Do Thái bối rối.

11 바울에 대해 돌고 있던 소문은 터무니없이 왜곡된 것이었지만 유대인 신자들은 그로 인해 여전히 혼란스러워했습니다.

48. Đức tin đó không giảm bớt bởi các nỗ lực đầy nhiệt huyết của chúng tôi để làm cho cái khí áp kế chạy.

기압계를 작동시키기 위해 몹시 고생했어도 그 신앙은 줄어들지 않았습니다.

49. Cô liền chạy về báo tin cho cha.

그러자 라헬이 달려가 아버지에게 알렸다.

50. Làm nên sự khác biệt về điều mà bạn tin tưởng.

무엇을 믿느냐에 따라 차이가 나죠.

51. Các buổi họp làm vững mạnh đức tin của chúng ta

집회는 우리의 믿음을 강화시켜 준다

52. Al Jazeera mang thông tin tới họ, cho họ thấy những gì đang được nói và làm nhân danh tôn giáo của họ, bóc trần những đạo đức giả của Osama bin Laden và al Qaeda, và cho phép họ, cho họ thông tin cho phép họ đạt được những kết luận riêng của họ.

종교라는 이름 하에 자행된 짓을 보여주었죠. 오사마 빈 라덴과 알 카에다의 위선을 폭로하였고 사람들이 자신들의 결론을 내릴 수 있도록 정보를 제공한 것입니다.

53. 17 Một chị trẻ tuổi tên Kitty trải qua kinh nghiệm cho thấy làm thế nào đức tin thật giúp một người can đảm.

17 키티라는 청소년 자매는 참다운 믿음이 있어야 용기를 보일 수 있다는 것을 체험했습니다.

54. Tập cho học viên chia sẻ niềm tin

연구생이 자신의 믿음에 대해 이야기하도록 훈련시킨다

55. Chuyên môn cho chúng ta sự tin cậy.

전문성은 신뢰성으로 이어지죠.

56. Tiện ích tin nhắn cho phép khách hàng tiềm năng gửi tin nhắn văn bản cho bạn ngay từ quảng cáo của bạn.

메시지 광고 확장을 사용하면 잠재고객이 광고를 통해 바로 문자 메시지를 보낼 수 있습니다.

57. Ngược lại, chúng ta hoan hỉ khi nhận được tin vui—tin vui cho chúng ta hay cho những người thân của mình.

반면에, 좋은 소식—우리 자신이나 우리가 사랑하는 사람들을 기쁘게 하는 기별—이 있을 때, 우리는 기뻐합니다.

58. Thực hành này có thể bắt nguồn từ niềm tin cho rằng thức ăn sẽ làm khuây khỏa những hồn ma độc ác để chúng không làm hại cô dâu chú rể.

이러한 행위는 식품이 악령을 달래 주어 신랑 신부를 해치지 않게 한다는 미신에 근거한 것일 수 있습니다.

59. 7 Khi Chúa Giê-su chọn 12 sứ đồ, ngài đã phái họ đi làm công việc chính: rao truyền tin mừng cho người khác.

7 예수께서 12사도를 임명하셨을 때 그들의 주된 일은 보냄을 받아 사람들에게 좋은 소식을 전파하는 것이었습니다.

60. Một người tiên phong ở Úc nói: “Việc làm tiên phong cải thiện đức tin của tôi khi tôi diễn đạt cho người khác nghe”.

(베드로 첫째 3:15) 오스트레일리아에 사는 한 파이오니아는 이렇게 말합니다. “파이오니아 봉사를 하면서 나의 견해를 다른 사람들에게 표현할 때, 나의 믿음이 강해집니다.”

61. Hãy định nghĩa sự điềm đạm và sự tự tin, và cho biết làm thế nào ta có thể có được hai đức tính này.

침착성과 자신의 정의를 말하고, 어떻게 이 요소들을 얻을 수 있는가를 설명하라.

62. Hãy đọc chính sách bảo mật thông tin của các công ty giới thiệu việc làm trước khi gửi lý lịch của bạn cho họ.

온라인 직업소개소에 이력서를 올려놓기 전에 그 소개소의 개인 정보 보호 방침을 읽어 본다.

63. Cách đây vài năm, có một câu chuyện trên tin tức về một người tin rằng nếu anh ta chà nước chanh lên mặt, thì sẽ làm cho anh ta trở nên vô hình trước máy ảnh.

여러 해 전에, 얼굴에다 레몬 주스를 바르면 카메라에 나타나지 않을 것이라고 믿은 한 남자의 이야기가 보도되었습니다.

64. Việc xử lý nhiều thông tin có thể làm tiêu hao pin.

많은 정보를 처리하면 배터리가 소모됩니다.

65. Thông tin địa lý có thể làm bạn khỏe mạnh được không?

지리적 정보가 여러분을 건강하게 만들 수 있을까요?

66. Làm sao bênh vực những điều mình tin về sự sáng tạo?

창조에 대한 나의 믿음을 어떻게 변호할 수 있을까?

67. Làm sao có được tin mừng trong thời kỳ tối tăm này?

이 암울한 시대에 어떻게 그것이 좋은 소식이 될 수 있습니까?

68. Vậy làm thế nào mà cô lấy được những thông tin này?

정보는 어떻게 얻었지?

69. Đừng vội tin những lời suy đoán hoặc những giả thuyết phiến diện làm xói mòn niềm tin nơi Kinh Thánh.

성서에 대한 신뢰를 떨어뜨리는 추측이나 편견에 근거한 이론을 무조건 받아들이지는 마십시오.

70. Đem tin mừng đến cho nhiều người hơn nữa

좋은 소식이 더욱더 많은 사람들에게 이르게 함

71. Cả gia đình nhân loại bị tội lỗi bắt làm con tin.

인류 가족은 죄의 포로가 되었습니다. 성서는 이렇게 알려 줍니다.

72. Những Niềm Tin và Hành Động Làm Suy Yếu Sự Cải Đạo

개종을 약화시키는 믿음과 행동

73. Ông nói, “Anh Carlos, tôi có một số tin vui và một số tin buồn cho anh đây.

그는 이렇게 말했습니다. “카를로스, 좋은 소식과 나쁜 소식이 있습니다.

74. 6 Muốn dạy dỗ một cách đơn giản, chúng ta cũng phải cẩn thận tránh làm cho người học bị ngộp bởi quá nhiều thông tin.

6 간단명료하게 가르치기 위해, 또한 우리는 너무 많은 지식으로 성서 연구생에게 지나친 중압감을 주는 일도 주의 깊이 피하지 않으면 안 됩니다.

75. Giống như mọi tế bào hiện đại, nó sử dụng DNA làm mã di truyền, RNA để trao đổi thông tin và tổng hợp protein, và các enzyme làm xúc tác cho phản ứng.

현대의 세포들처럼, “조상 세포”는 DNA로 유전적 정보를 기록하고, RNA가 정보 전달과 단백질 합성을 맡았으며, 반응을 촉매하기 위한 수많은 효소들이 있었을 것이다.

76. Mặc dù thời khóa biểu bận rộn nhưng nó không làm giảm đi lòng ước muốn của họ để chia sẻ tin mừng cho người khác.

하지만 꽉 짜인 계획표가 집 밖에서 좋은 소식을 전하고자 하는 이들의 열망을 방해하지는 못한다.

77. Ngày nay các Nhân-chứng Giê-hô-va cũng dựa vào pháp luật để “binh-vực và làm chứng [cho tin mừng]” (Phi-líp 1:7).

(사도 23:11) 여호와의 증인 역시 “좋은 소식을 변호하고 법적으로 확립”하기 위해 법 조항들을 이용합니다.—빌립보 1:7, 신세.

78. Sự chán nản, bệnh tật và chứng trầm cảm có thể làm chúng ta suy yếu về thể chất và làm cho việc đương đầu với thử thách về đức tin thêm khó khăn.

낙담이나 질병이나 우울증은 우리를 신체적으로 약해지게 할 수 있으며, 따라서 믿음의 시험들에 대처하기가 더 어려워질 수 있습니다.

79. Làm cho bản thân trước khi người khác làm cho mình.

다른 사람이 너에게 하기 전에 너 스스로 해라.

80. Làm thế nào chúng ta có thể tránh bị chìm đắm đức tin?

우리는 어떻게 믿음의 파선을 당하지 않을 수 있습니까?