1. " Cái gì? " Mary háo hức nói.

" 뭐라 구요? " 메리는 열심히했다.

2. Ai nấy đều vô cùng háo hức.

사람들은 기대에 차 있었습니다.

3. Bằng cách nào cha mẹ có thể làm cho cả nhà háo hức với buổi thờ phượng?

부모는 가족 숭배가 모두에게 즐거운 시간이 되도록 어떻게 할 수 있습니까?

4. Tôi háo hức tạo cho mình một danh tiếng trong lãnh vực khoa học.

내게는 과학계에서 명성을 떨치겠다는 강한 열망이 있었습니다.

5. Là tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính, chúng ta háo hức làm theo chỉ thị ấy.

우리는 참그리스도인으로서 하느님의 그 지시를 기꺼이 따르려고 합니다.

6. Anh San và chị Vân háo hức muốn đọc cuốn sách này.

현수와 영미는 한시라도 빨리 그 책을 읽고 싶었습니다.

7. Đám đông hào hứng reo hò làm tăng thêm sự háo hức thúc đẩy những người thi đua từ mức đầu cho đến mức cuối.

열광하는 관중은 경기 참가자들을 고무시켜서, 처음부터 끝까지 계속 분발하도록 자극해 줍니다.

8. Tại sao chúng ta háo hức bắt tay vào việc khảo sát sách Ê-sai?

이사야서를 열심히 연구해 보아야 할 이유는 무엇입니까?

9. Các đại biểu háo hức muốn gặp các anh chị đến từ các nước khác.

참석자들은 다른 나라들에서 온 형제 자매들과 함께 기쁘게 어울렸습니다.

10. " Thực tế là, bắt đầu từ ông Marvel háo hức trong một nhạt bí mật.

" 사실은" 미스터 마블 기밀 저음 in 열심히하기 시작했습니다.

11. Người nào chúng tôi gặp cũng háo hức nghe và xem chúng tôi như khách quý.

우리와 대화를 나누는 사람들은 우리가 전하는 소식을 무척 듣고 싶어 하며 우리를 귀한 손님처럼 맞아 줍니다.

12. Xem như thế nào háo hức tôm hùm và các loài rùa tất cả các trước!

참조 얼마나 간절히 the 바다 가재와 거북이 모든 사전!

13. Tôi đã cảm nhận được sự thoải mái được hòa quyện với sự háo hức mong đợi.

저는 기대감이 섞인 편안함을 느낍니다.

14. Mỗi buổi sáng thức dậy, bạn cảm thấy thoải mái và háo hức bắt đầu một ngày mới.

매일 아침 상쾌한 기분으로 눈을 뜨고 설레는 마음으로 하루를 시작합니다.

15. Chị nói: “Tôi làm vậy là vì con gái tôi, chưa bao giờ tôi thấy nó háo hức với bất cứ điều nào như vậy”.

그는 이렇게 말하였습니다. “이라이다가 어떤 것에도 그처럼 열성을 나타내는 것을 본 적이 없었기 때문에 딸을 위해 요청을 했지요.”

16. Vì thế khi Bougainville rời đảo, ông đã háo hức kể lại cho cả thế giới về địa đàng mà ông đã tìm được.

그래서 부갱빌은 자신이 찾은 낙원에 대해 세상에 알리고픈 열망을 품고 그 섬을 떠났습니다.

17. Với cặp mắt mở to, háo hức, chúng ngước nhìn bạn và hỏi những câu như: Tại sao trời màu xanh?

호기심 어린 눈을 동그랗게 뜨고는 당신을 올려다보며 ‘하늘은 왜 파래요?

18. Chúng ta trở thành nhà khoa học nội tâm, nơi chúng ta háo hức chờ đợi điểm dữ liệu kế tiếp.

우리 내면에 있던 과학자가 되어 다음 데이터를 목이 빠지게 기다리게 되죠.

19. Vì bận rộn với nhiều việc sắp xếp và lòng tràn đầy háo hức, lúc đó chúng tôi không ý thức về công việc mình được ban cho.

여러 가지 일로 정신이 없고 흥분에 휩싸여 있던 그 당시에는 우리가 받은 것이 무엇인지 미처 깨닫지도 못하였다.

20. Tiếng xì xào háo hức lan dần ra trong đám đông khi một bóng dáng khác rồi thêm một bóng nữa đến nhập bọn.

다른 배우들이 하나씩 등장하면서, 관객들이 탄성을 발하며 술렁입니다.

21. Đó là vì chúng háo hức chuyển giao lô hàng gồm những người thờ phượng Đức Giê-hô-va từ các cảng xa xôi.

배에 타고 있는, 먼 항구에서 오는 여호와의 숭배자들을 목적지에 빨리 데려다 주고 싶어서입니다.

22. Những tín đồ được xức dầu còn lại háo hức mong chờ lên trời để hợp nhất với các anh em khác và Chú Rể.

아직 지상에 남아 있는 기름부음받은 자들은 머지않아 하늘에서 자신들의 형제들과 신랑과 연합할 때를 고대하며 즐거워합니다.

23. Ti-mô-thê sải bước trên con đường rời xa ngôi nhà của mình, cặp mắt chàng háo hức chăm chú về phía trước.

디모데는 시선을 떼지 않고 앞을 바라보면서, 집에서 점점 멀어져 가는 길을 따라 부지런히 걸음을 옮깁니다.

24. Những người chăn chiên ùa vào chuồng gia súc, háo hức gặp Giô-sép và Ma-ri, đặc biệt là em bé sơ sinh.

목자들이 요셉의 가족, 특히 갓 태어난 아이를 보려고 급히 마구간 안으로 들어왔습니다.

25. 21 Quân thù có thể háo hức kỳ vọng sẽ đánh chiếm được Giê-ru-sa-lem và tha hồ vơ vét chiến lợi phẩm.

21 적대적인 군대는 예루살렘을 약탈하여 전리품을 잔뜩 획득할 때를 학수 고대하고 있을지 모릅니다.

26. Mỗi năm, hàng chục ngàn thanh niên nam nữ, và nhiều cặp vợ chồng cao niên háo hức mong đợi nhận được một lá thư đặc biệt từ Salt Lake City.

해마다 수만 명의 젊은 남성과 여성, 그리고 수많은 장년층 부부들이 솔트레이크시티에서 오는 특별한 서한을 고대합니다.

27. Khi tôi và vợ tôi được phái đi Grenada, một đảo được ban tặng bờ biển tuyệt đẹp với khoảng 45 bãi tắm, chúng tôi háo hức muốn biết các bãi ở đó ra sao.

아내와 나는 눈부시게 아름다운 해안선을 따라 해변이 45개가량 있는 나라인 그레나다로 임명되었을 때, 그 해변들이 어떻게 생겼을지 궁금해하지 않을 수 없었습니다.

28. (Mác 4:19) Một nhà nghiên cứu hỏi: “Làm sao chúng ta giải thích được điều mà nhiều người háo hức mong đợi, tin rằng đó là phương thuốc trị bách bệnh, nhưng khi đạt được thì lại có hiệu quả khác nhau từ thất vọng cho đến buồn khổ?”

(마가 4:19) 한 연구가는 이러한 의문을 제기하였습니다. “그처럼 많은 사람들이 그토록 열렬히 바라며 일종의 만병통치약이라고 믿던 것을 일단 얻고 나면 실망에서부터 커다란 정신적 충격에 이르기까지 다양한 영향을 받게 된다는 사실을 과연 어떻게 설명해야 하는가?”

29. Trên tàu gồm có 13 người chúng tôi, những người đang háo hức đến rao giảng ở đảo Gavdos, một chấm nhỏ bé đánh dấu điểm cực nam của châu Âu trên bản đồ.

이 배에 탄 우리 일행 13명은 가브도스 섬을 여행하며 전도할 생각에 들떠 있습니다. 가브도스 섬은 지도 상에서 아주 작은 점처럼 보이며 유럽 최남단에 위치해 있습니다.

30. Cậu bước vào ngôi nhà bình dị của mình và ôm chú chó cưng đang trông ngóng cậu. Vừa đói vừa khát, cậu liệng cặp lên bàn ăn và ngồi xuống háo hức đợi bữa cơm.

배고프고 목마른 맥스는 집에 들어오자마자 자신을 기다리던 강아지를 한 번 껴안아 주고는 책가방을 식탁 위에 내려놓고 앉아서 엄마가 빨리 밥을 차려 주기를 기다립니다.

31. Điều này khiến đất khô nhô lên khỏi mặt nước và tạo ra các vũng lõm dưới đáy đại dương mà ngày nay các nhà hải dương học đã vẽ được bản đồ và háo hức nghiên cứu.

이 일로 인해 수면 위로 마른 땅이 솟아오르고 해저에는 깊은 계곡들이 생겼을 것입니다. 오늘날 해양학자들은 해저 지도를 만들어 열심히 연구하고 있습니다.

32. Trong bảo tàng Tel Aviv, có một nhóm 350 người là khách mời bí mật đang háo hức chờ đợi nghe một thông báo—lời tuyên bố chính thức về sự thành lập của Nhà nước Israel.

텔아비브 박물관에는 비밀리에 초대된 350명의 사람들이 모여 고대해 왔던 발표를 기다리고 있었습니다.

33. Cô đã kết hợp kinh nghiệm quản lý và đào tạo với những kỹ năng sống mà họ cần có như làm quản lý hoặc làm việc theo nhóm và cũng nói về tương lai của những nhân công tương lai về kinh nghiệm của họ thế nào chứng thực cụ thể từ những bài học mà họ đã được học và sự háo hức của họ để được học hỏi thêm.

그녀는 취업 경험과 훈련을 그들이 필요했던 생활기능과 결합했는데요, 예를 들어 화를 제어하는 것과 팀워크, 또한 그들의 경험이 어떻게 그들이 얻은 교훈과 그들의 배움의 욕구를 보여주는지 미래의 고용주와 이야기하는 법을 알려주었습니다.

34. Mọi người trong số 5.198 người hiện diện—gồm cả các thành viên gia đình Bê-tên ở Brooklyn, Patterson và Wallkill, theo dõi chương trình qua đường giây điện thoại và qua truyền hình—đều háo hức chờ đợi chương trình diễn ra, rõ ràng chan chứa một tinh thần vui mừng.

오디오와 비디오로 연결된, 브루클린과 패터슨과 월킬의 벧엘 가족 성원들을 포함한 5198명의 참석자가 이어서 있게 될 프로그램에 대한 기대에 부풂에 따라, 기쁨의 영이 흘러 넘치고 있는 것을 분명히 볼 수 있었습니다.

35. Giờ tôi nhớ lại bữa tối tôi đã ăn với ngài Bộ trưởng Bộ ngư nghiệp 10 năm trước khi chúng tôi lần đầu tiên đưa vấn đề này ra và tôi đã rất háo hức trong bữa tối ấy tôi đã nói, " Ồ, tôi nghĩ rằng một cộng đồng hướng tới bảo tồn có thể bao trùm ý tưởng này, bộ trưởng. "

현재 암초는 천천히 회복 중이에요. 10년 전에 어업부 장관과 함께 했던 저녁이 기억납니다.

36. Đây là một bức tranh rất quan trọng đối với quá trình tiến háo của các hệ thống năng lượng.

이것은 에너지 시스템의 진화를 보이는 중요한 그림입니다.

37. Làm cho bản thân trước khi người khác làm cho mình.

다른 사람이 너에게 하기 전에 너 스스로 해라.

38. Khi ngày báo thù của Đức Giê-hô-va giáng xuống trên họ, các nước đồi bại và háo chiến cũng sẽ bị hủy diệt như tôn giáo giả vậy.

전쟁을 도발하는 부패한 나라들에도 여호와의 복수의 날이 닥쳐서, 그들 역시 거짓 종교에 이어 멸망될 것입니다.

39. Việc này có thể làm cho Ngài vui hay làm cho Ngài buồn.

여호와 하나님을 기쁘게 할 수도 있고 슬프게 할 수도 있습니다.

40. “Anh em muốn người ta làm gì cho mình, hãy làm như vậy cho họ”.

“사람들이 여러분에게 해 주기를 바라는 대로 그들에게 똑같이 해 주십시오.”

41. Và điều anh làm là khiến cho những con chim làm nghệ thuật cho anh.

야생의 조류들이 자신의 작품을 만들도록 했죠.

42. Người này làm việc cho cha giống như cách mà một người thợ làm công cho chủ.

그는 마치 고용인이 고용주를 섬기듯이 자기 아버지를 섬겼습니다.

43. “Tập” có nghĩa là “rèn luyện” hoặc “làm đi làm lại nhiều lần cho quen, cho thạo”.

“심어 주다”에 해당하는 영어 단어(instill)는 “서서히 주다” 혹은 “한 방울씩 스며들게 하다”를 의미합니다.

44. Nếu chúng ta vun trồng sự khôn ngoan ấy, chúng ta sẽ không hao hức hấp thụ triết học của con người vì thực sự họ chỉ đoán mò về ý nghĩa của đời sống.

만일 우리가 그러한 지혜를 배양한다면, 우리는 인생이 무엇인가에 대해 실로 추측하기만 할 뿐인 인간 철학에 열중하지 않을 것입니다.

45. Làm thế nào “cho được thưởng”?

바울은 자신이 경주에 참가하는 것을 어떻게 생각했습니까?

46. Xưng tội làm cho khuây khỏa

고백은 해방감을 가져다 준다

47. Còn sâu làm mền cho ông’.

벌레를 이불처럼 덮고 있구나.’

48. Dân sẽ làm mồi cho lửa.

백성은 땔감이 되어 불살라질 것이다.

49. Đều sẽ làm mồi cho lửa.

땔감이 되어 불살라질 것입니다.

50. Châm-ngôn 24:29 khuyên: “Chớ nên nói: Tôi sẽ làm cho hắn như hắn đã làm cho tôi”.

잠언 24:29은 이렇게 교훈한다. “너는 그가 내게 행함 같이 나도 그에게 행하[겠다] ··· 말하지 말찌니라.”

51. + 33 Nếu anh em làm điều tốt cho người làm điều tốt cho mình thì có gì đáng khen?

+ 33 또 여러분에게 선을 행하는 사람들에게 선을 행한다면, 여러분이 무슨 칭찬을 받겠습니까?

52. Một lớp dòi làm nệm cho ngươi, sâu-bọ thì làm mền!”

네 밑에는 구더기가 침상처럼 펼쳐져 있고, 벌레가 너의 덮을 것이구나.’”

53. Bắt đầu là sự làm cho hao mòn, kế là làm cho những kẻ bất cẩn rời khỏi đường ngay.

처음에는 슬며시 침식하고 그 다음에는 방심하는 사람들을 의의 길로부터 돌아서게 만드는 것입니다.

54. Rìu đá được làm ra cho chính bản thân người làm ra nó.

돌도끼는 누군가가 스스로를 위해 만든 것입니다.

55. “Người vay làm tôi người cho vay”.

“빌리는 사람은 빌려 주는 사람의 종이 된다.”

56. Người vay làm tôi người cho vay.

빌리는 사람은 빌려 주는 사람의 종이 된다.

57. Làm cho ngươi thành thứ đáng khinh,

멸시당하게 하고

58. Làm cho con chạy chớp đều đặn

주기적으로 커서를 깜빡이게 합니다

59. Điều này làm cho tôi buồn chán.

저는 열두 살이에요.

60. Hãy làm cho đời bạn thành công!

성공적인 삶을 누리라!

61. Tôi không làm việc cho chính phủ.

난 정부를 위해 일하지 않아요

62. Lợi ích cho công việc làm ăn

산업계에 가져다준 이익

63. “Ngài sẽ làm cho anh em vững-vàng, và thêm sức cho”

‘굳게 하시며 강하게 하시리라’

64. Những lời nói có sức mạnh đáng ngạc nhiên, có thể làm cho người khác vui lẫn làm cho họ buồn.

말이란 것은 사람을 일으킬 수도, 무너뜨릴 수도 있는 놀라운 힘이 있습니다.

65. Anh Rudi Tschiggerl, đầu bếp làm bánh, người đầu tiên làm chứng cho tôi

제빵사로 일하던 루디 치게를이 처음으로 진리를 전해 주었습니다

66. Nếu hắn làm thế cho đàn bà xa lạ,* hãy lấy vật làm tin.

외국 여자*를 위해 보증을 서는 자가 있으면 그에게서 담보를 잡아라.

67. Làm thế nào chúng ta có thể làm cho bài giảng được thực tiễn?

우리는 어떻게 연설이 실용적이 되게 할 수 있는가?

68. Bạn có mệt mỏi khi phải đi làm và làm giàu cho người khác?

일하러 가서 남 돈 벌어주는 게 지겨우신가요?

69. Ban cho người khác là một điều làm cho Ngài thấy hạnh phúc.

(디모데 전 1:11, 「신세」) 다른 사람들에게 주는 일은 그분을 행복하게 만드는 일 중의 하나입니다.

70. Ông làm nó cho buổi triển lãm 1939.

그는 1939년에 학부 전시회를 위해 만들었습니다.

71. Họ cho bà thuốc làm tăng huyết áp.

응급실 의료진 모두가 최선을 다했습니다.

72. Làm cho các nền nó ra trơ trụi.

그 기초를 드러내겠다.

73. có thể làm cho chủ nhà bị ngượng.

라고 묻는 것은 집주인을 곤란한 입장에 처하게 하기 쉽다.

74. Chúa Giê-su làm chứng cho chân lý

예수께서는 진리를 증거하셨다

75. Sự trông cậy làm cho đời đáng sống

삶을 가치 있는 것이 되게 하는 희망

76. 15 Thói lười biếng làm cho ngủ mê,

15 게으른 자는 깊은 잠에 빠지고,

77. “Thiên-sứ sáng-láng” làm cho lầm lạc

그릇 인도하는 “빛의 천사”

78. Xin ngài làm nguồn yểm trợ cho con!’.

나를 붙들어 주십시오!’

79. Nhà cửa và việc làm cho mọi người

모든 사람이 집과 일을 갖게 될 것이다

80. Ariel: Ta đã làm cho ngươi điên cuồng

아리엘: 내가 너희들의 분노에 불을 붙였다.