1. Zeraim (Luật nông nghiệp)

제라임 (농사법)

2. Phía bắc huyện là rừng và đất nông nghiệp.

뉴잉글랜드의 북부는 숲과 농장 지대이다.

3. Hơn 40% diện tích đất trái đất đã được dùng cho nông nghiệp.

육지의 40% 이상이 농지로 개간되었습니다.

4. Nông nghiệp tiêu thụ 70% nguồn cung cấp nước trên trái đất.

농업에는 지구상 담수의 70%가 소요됩니다.

5. Những chú ngựa này cũng ăn hết một phần tư đất nông nghiệp Mỹ.

도시 내 2. 6 제곱 킬로미터 정도의 구역마다 매일 5~10 톤 정도를 배출하는 셈이죠.

6. Nông nghiệp đang sử dụng diện tích đất gấp 60 lần diện tích đất thành thị và ngoại ô cộng lại.

농지는 도시와 교외 지역을 합친 면적의 60배가 넘습니다.

7. "Nông nghiệp Nhật Bản không sức trẻ, không nước, không đất đai, và không tương lai."

["일본의 농업은 물도, 땅도, 젊은 피도, 미래도 없다."]

8. Đó là tỷ lệ phần trăm diện tích đất nông nghiệp đòi hỏi để cho ngựa ăn.

또한 이 말들은 미국 농지 생산량의 1/ 4을 먹어치웠지요. 그만큼의 농지가 말을 먹이기 위해 소비되었습니다.

9. Do đó, nông nghiệp chiếm một chỗ quan trọng trong luật pháp được ban cho dân Y-sơ-ra-ên.

따라서 이스라엘에 주어진 법에서 농업은 중요한 위치를 차지하고 있습니다.

10. Nông nghiệp hiện chiếm 37% đất đai trên Trái đất, là mối đe dọa lớn nhất đối với các nguồn cung nước cục bộ.

농업에 지구 전체 지면의 37%가 사용되며 이는 지역의 물 공급에 가장 큰 위협을 제기합니다.

11. Về khởi nguồn ngành nông nghiệp?

우리의 조상들은 만년전에 뭐라고 말했을까요?

12. Khủng hoảng nông nghiệp toàn cầu.

바로 세계적 농업 위기입니다.

13. Hãy nhìn vào nền nông nghiệp.

농업과 임업을 살펴보죠

14. Nước hồ bị ô nhiễm vì chất thải công-nông nghiệp và chất bẩn từ những vùng đất bị phá rừng.

농업 및 산업 폐수와 개간지로부터 유입되는 퇴적물로 호수의 물이 오염될 위험에 처해 있기 때문입니다.

15. Tất nhiên, nông nghiệp là cần thiết.

하지만 농사는 불가피합니다.

16. Khoảng 50% lao động làm nông nghiệp.

총취업 인구의 50%가 농업·수산업에 종사하고 있다.

17. Như vậy, ông đã đặc biệt nhắc đến bảy sản vật nông nghiệp của xứ.—Phục-truyền Luật-lệ Ký 8:7, 8.

이처럼 모세는 그곳에서 나는 농산물 일곱 가지를 특별히 언급하여 좋은 땅에 대한 이스라엘 백성의 기대감을 고취시켰습니다.—신명 8:7, 8.

18. Chúng ta đã chuyển từ kinh tế nông nghiệp sang công nghiệp.

상품을 만들기 위해서요 그렇게 해서 우리는 농경사회에서 산업사회로 옮겨갔습니다

19. Doanh nghiệp đã đưa Namibia ra thế giới và họ cũng giúp thiên nhiên hoang dã trở thành vùng đất đầy tiềm năng chẳng hạn như bằng nông nghiệp.

나미비아를 세계에 알리는 데에 도움을 주었고 야생동물들 역시 농업, 축산업 같은 땅 위 다른 자원들 처럼 매우 소중한 자원임을 알게 해주었죠.

20. Nông nghiệp là nguồn gốc của lương thực.

농업은 식량의 근원지입니다.

21. Nông nghiệp không phải là một điều xấu.

농업이 나쁜 것이라는 뜻이 아닙니다.

22. Năng suất nông nghiệp gần như bằng không.

농업 생산력은 바닥을 보였습니다

23. Nông nghiệp và chăn nuôi là hai ngành chính.

바제는 브라질과 우루과이의 국경 인근에 위치한 인구 약 10만의 도시로서 주요 산업은 농업과 목축업이었습니다.

24. Nông nghiệp hiện đại phụ thuộc vào phốt pho.

현대 농업은 인에 의존합니다.

25. Trợ giá nước trong nông nghiệp như thế nào?

농업에 필요한 요소입니까?

26. Nông nghiệp, 18% những công dân nghèo nhất nước là nông dân, chỉ được chi 18 tỉ.

군대는 3800억 매우 가난한 시민들의 18% 가 임하고 있는 농업은 단지 180억을

27. Chúng ta sẽ ra sao nếu không có nông nghiệp?

농업이 없었다면 우린 지금 어디 있을까요?

28. Hai phần trăm dân số Mỹ hoạt động nông nghiệp.

미국의 2%만이 농업에 가담하고 있습니다.

29. Mỗi tỉnh có thị trường riêng dành cho nông nghiệp.

각 주에서 생산된 농산물을 위한 시장이 있었죠

30. Những vùng đất tô đỏ ở đây, là những vùng đất, mà cho đến nay, được sử dụng hiệu quả trong nông nghiệp, nhưng nay không thể sử dụng được vì thiếu mưa.

빨간색으로 칠해진 지역은 최근까지도 매우 성공적으로 농업에 이용되었던 지역이지만 더 이상 강우량 부족으로 그럴 수 없게 된 곳입니다.

31. Những công cụ nông nghiệp trong thời Ê-sai là gì?

이사야는 어떤 농기구에 관해 말했습니까?

32. Đó chỉ là những người sống trong cộng đồng nông nghiệp.

이들은 한 농경 지역에 거주하는 남성들입니다.

33. Nền nông nghiệp tự cung tự cấp ngày càng thu hẹp.

자급 자족 농업은 근본적으로 없어져갑니다.

34. Họ được hứa 3 năm công việc nông nghiệp ổn định.

이들은 괜찮은 농업일을 3년 동안 하는 것으로 알고 있었습니다.

35. " Hãy áp dụng khoa học nhiều hơn nữa cho nông nghiệp. "

" 농업에 더 많은 과학기술을 사용합시다. " 라고 말하는 것만으로는 부족합니다.

36. Điều gì khiến nông dân bỏ ruộng đất mà đi?

이러한 이농 현상이 나타나는 원인은 무엇인가?

37. Điều này khiến họ chấp nhận thờ phượng các thần nông nghiệp.

이스라엘 백성은 그 지역의 사람들과 교류하면서 농사와 관련된 그들의 믿음도 받아들이고 싶은 유혹을 느끼게 되었습니다.

38. 9 Nước Y-sơ-ra-ên là một xã hội nông nghiệp.

9 이스라엘 나라는 농경 사회입니다.

39. Và đâu sẽ là sản phẩm của nền nông nghiệp mới này?

그렇다면 이 새로운 종류의 농업을 통해서 어떤 제품들이 생기게 될까요?

40. Nông nghiệp và đời sống thường nhật được dựa trên dương lịch.

이 태양년은 농사와 일상생활의 기초가 되었습니다.

41. Giờ đây khu vực 600 triệu người cùng san sẻ tài nguyên nông nghiệp và sản lượng công nghiệp.

이제 이 지역의 6억명의 인구들은 그들의 농작물과 산업제품을 조정할 수 있는 것입니다.

42. Ngành công nghiệp chế biến thực phẩm phục vụ sản xuất nông nghiệp cũng được tăng cường đầu tư.

물건들의 생산 대신에 마련된 서비스업이 또한 자라났다.

43. Cần đầu tư vào những giải pháp thật sự: khích lệ nông dân, nông nghiệp chính xác, đa dạng hoa màu, tưới tiêu tiết kiệm, tái chế nước xấu, canh tác đất tốt hơn, chế độ ăn thông minh hơn.

그리고 실질적인 해결책에 투자해야 합니다. 농부에 대한 장려, 정밀 농업, 다양한 새로운 곡물, 점적 관수, 용수 재활용, 더 활용적인 농법, 현명한 식습관

44. Thật vậy, nền nông nghiệp sơ khai của Nicaragua hình thành ở đây.

사실 니카라과에서 농경 생활을 했다는 가장 오래된 증거가 바로 이 섬에서 발견되었습니다.

45. Khi tôi mới tốt nghiệp đại học luật, tôi cũng như những luật sư khác.

제가 로스쿨을 졸업했을 때 저도 남들과 똑같은 일을 했습니다.

46. Ông có nông dân và người làm vườn nho trên các núi và ở Cạt-mên, vì ông yêu thích nông nghiệp.

그는 농사를 좋아하여 산지와 갈멜에 농부들과 포도 재배자들을 두었다.

47. Mặc dù trong thế giới thực phẩm, nó được gọi là nông nghiệp.

음식으로 바꿔 말하면 사실 " 농경" 인 셈인데..

48. Tại sao chúng tai sử dụng phân bón hóa học trong nông nghiệp?

농사를 짓는데 왜 화학 비료를 쓸까요?

49. Nê-bô là thần khôn ngoan và thần nông nghiệp của Ba-by-lôn.

입니다. 느보는 바빌론의 지혜와 농업의 신이었습니다.

50. Chúng ta có thể đòi hỏi ngành nông nghiệp từ bỏ dùng kháng sinh.

약물 처방 시스템에 문지기를 만들어 모든 처방전을 한번 더 검토토록 하거나, 농업에 항생제 사용을 못하게 할 수도 있습니다.

51. Để minh họa: Một nông dân cày xới mảnh đất của mình.

예를 들어, 땅을 경작하는 농부를 생각해 보십시오.

52. Kinh tế Hải Nam chủ yếu dựa vào nông nghiệp, và có trên một nửa hàng xuất khẩu của tỉnh đảo là nông sản.

하이난의 경제는 농업이 우세하며 섬의 수출의 절반 이상이 농산품이다.

53. Cháu rất yêu nông nghiệp và muốn trở thành một giáo viên trung học.

이 아이는 농업을 사랑하구요, 고등학교 선생님이 되고 싶어합니다.

54. NÔNG NGHIỆP đóng vai trò quan trọng trong xã hội Do Thái ngày xưa.

고대 히브리 사회에서는 농업이 매우 중요한 자리를 차지하였습니다.

55. Đó không phải là kinh doanh và đó cũng không phải là nông nghiệp.

이건 비즈니스가 아닙니다. 농업도 아니죠.

56. Ai là “những người khách lạ” chịu trách nhiệm về công việc nông nghiệp?

(계시 4:9-11) 농사일에 대해 책임이 있는 “외인”은 누구입니까?

57. Bản đồ này mô tả những vùng làm nông trên trái đất.

이 지도는 지구의 농업 현황을 보여줍니다.

58. Sản xuất nông nghiệp chỉ chiếm 3,9% GDP (số liệu ước tính năm 2006).

국방비의 GDP 비중은 0.9%이다(2006년 추산).

59. Ông có quyền quản lý đường xá, hải cảng cũng như các nguồn tài nguyên thiên nhiên như hầm mỏ, lâm nghiệp, nông nghiệp và ngư nghiệp.

따라서 그는 그 지방의 도로와 항구 그리고 광산, 숲, 농지, 어장과 같은 천연자원을 관리했습니다.

60. Khi có khó khăn, ta phải tự làm việc, và trên toàn thế giới,Oxford,Omaha,Omsk, bạn có thể thấy sự bùng phát của nền nông nghiệp đô thị, người ta tiếp nhận đất, nhà, chuyển sà lan thành nông trại tạm thời.

어려운 시기에 사람들은 스스로를 위해 일해야 하며, 옥스포드, 오마하, 옴스크 등 전 세계에서 도시 속의 농업의 폭발적인 확대를 볼 수 있습니다. 사람들은 땅과 지붕 바지선을 임시 농장으로 바꿔나가고 있습니다.

61. Nhưng để cho 5,000,000 công nhân ăn đòi hỏi một nền nông nghiệp hùng mạnh.

그러나 5백만마리의 개미들을 먹이려면 많은 노동력이 필요합니다.

62. Những người thực sự làm trong nông nghiệp thì có hàm lượng atrazine cao hơn.

실제로 농업에 종사하는 남성들은 더 높은 수준의 아트라진을 갖고 있습니다.

63. Nếu nền nông nghiệp không trải qua thì làm thế nào nó thích nghi được?

만약 농업이 그것을 경험하지 않게 하려면, 어떻게 그걸 적응시켜야 할까요?

64. Kể cả việc giám sát nông nghiệp và môi trường, kết nối internet, định hướng.

그 예로 농업이나 환경 모니터링, 인터넷 접속, 내비게이션이 있습니다.

65. Để tôi cho các bạn thấy 3 yếu tố cơ bản nhất trong nông nghiệp.

농업의 기본 요소 세 가지를 간단히 알려 드리겠습니다.

66. Sau đó, tôi được chính phủ gửi đi đào tạo thành cán bộ nông nghiệp.

그 후에는 정부로부터 군(郡) 농업 고문으로 훈련을 받게 되었습니다.

67. Chính điều này khiến các lãnh chúa bán đất: tích trữ đất, buộc các nông nô phải chịu lệ thuộc.

이웃 부족장들을 압도하는 것이었습니다. 그리고 이건 부족장들이 땅을 마구 짓밟는 행위를 하게끔 했죠. 즉, 과도한 방목, 소작농의 의존을 강제하는 것 말이죠.

68. Năm 2004, anh tốt nghiệp Khoa Luật của Đại học Tirana.

2004년 티라나 대학 법학부를 졸업했다.

69. Nhưng 92% lượng nước còn lại được sử dụng cho một ngành duy nhất: nông nghiệp.

남은 92%는 단 하나의 산업에 이용됩니다. 그건 바로 농업입니다.

70. "Đất Lành" là một cuốn sách kể về đời sống nông dân Trung Quốc.

"대지"는 중국 농민의 삶에 관한 책이었어요.

71. " Đất Lành " là một cuốn sách kể về đời sống nông dân Trung Quốc.

" 대지" 는 중국 농민의 삶에 관한 책이었어요.

72. Con số này tương đương với 8% mức sản lượng nông nghiệp trên toàn thế giới.

이것은 전세계 총 농업 생산량의 8% 정도 되는 금액인데요.

73. Ở rừng Atlantic, chúng tôi tìm thấy heo vòi di chuyển qua những khu vực mở của vùng đất đồng cỏ và nông nghiệp đi từ khu này đến khu khác của khu rừng.

대서양림에서 저희는 테이퍼들이 숲의 한 지역에서 다른 지역으로 이어지는 방목지와 농지의 열린 공간을 통해 이동하는 것을 발견했죠.

74. Nhưng điều thực sự quan trọng cần phải nhớ là nông nghiệp không hoàn toàn xấu.

하지만 여기서 기억해야 할 것은 이 모든게 나쁜것만은 아니라는 것입니다. 농업이 나쁜 것이라는 뜻이 아닙니다.

75. Không có gì về nông nghiệp ở thành thị thật sự là cách mạng hoá cả.

도시 농업에 대해서는 정말로 혁명적인것이 없었습니다.

76. Dĩ nhiên khi động cơ xe máy được phát minh, và trở nên đầy rẫy năm 1929, diện tích đất nông nghiệp kia có thể dùng cho con người tiêu thụ hoặc xuất khẩu.

물론 자동차가 발명되고, 1929년이 되어 보편화 되자

77. Vậy thì tại sao tôi đứng đây để nói với các bạn về nông nghiệp thành thị?

그런데 왜 제가 오늘 여기서 여러분들에게 도시농업에 대해서 얘기하냐고요?

78. Nông nghiệp là ống xả khí nhà kính lớn nhất của con người trên thế giới này.

농업은 세상의 어떤 인간 활동보다 많은 온실 가스를 내뿜는 원인입니다.

79. “Hưởng được đất”, “nhận được đất làm cơ-nghiệp”—thật là một triển vọng phấn khích!

‘땅을 유업으로 받는다’는 것, 다시 말해서 땅을 상속 재산으로 받는다는 것은 참으로 마음을 설레게 하는 전망입니다!

80. Vì thế, chúng tôi định nghĩa nền nông nghiệp có trách nhiệm bằng 4 cách khác nhau.

그래서 우리는 책임감 있는 농업을 4가지 다른방식으로 정의했습니다.