1. Loại yêu thương nào là cao cả nhất?

가장 높은 수준의 사랑은 무엇입니까?

2. Đó là món quà cao quý nhất Đức Chúa Trời ban cho nhân loại.

그것은 하느님께서 인간에게 주신 가장 큰 선물입니다.

3. Nói cách đơn giản, reslin, một loại protein, là cao su đàn hồi nhất trên Trái Đất.

이 '레실린' 이라는 단백질은 지구에서 가장 탄력 있는 고무입니다.

4. Tại sao công việc dạy dỗ của tín đồ Đấng Christ thuộc loại nghề cao quý nhất?

그리스도인 가르침이 최상의 가르침인 이유는 무엇입니까?

5. Miền cấp cao nhất bao gồm các miền cấp cao nhất nói chung (gTLD) và miền cấp cao nhất theo mã quốc gia (ccTLD).

최상위 도메인은 범용 최상위 도메인(gTLD)과 국가 코드 최상위 도메인(ccTLD)으로 구성됩니다.

6. Bằng cách đó, chúng tôi sẽ loại bỏ một phần lớn các bể chứa cácbon lớn nhất của chúng ta và thay thế nó bằng loại dầu thải ra lượng khí nhà kính cao nhất trong tương lai.

그런 과정에서 우리는 이곳 최고의 탄소 저장소의 상당 부분을 없애야 합니다. 그래서 미래에는 그곳이 온실 가스가 가장 많이 배출되는 곳으로 바뀌게 되겠지요.

7. “Con đường dốc cao nhất”?

“세계에서 가장 가파른 길”?

8. Nó không vươn cao ngất trời như loại tuyết tùng cao lớn của miền Lebanon.

레바논의 몇몇 우람한 실삼나무처럼 하늘을 찌를 듯 키가 크지도 않습니다.

9. "Em được điểm cao nhất lớp?

"뭐? 너가 반에서 일등이라고?"

10. bông hoa cao nhất thế giới

세계에서 가장 키가 큰 꽃

11. Cô cho Sabrina điểm cao nhất.

교사는 자브리나에게 과제물 점수로 수를 주었다.

12. Luật của Ngài cao cả nhất.

그분의 법이 최고의 법입니다.

13. Hãy lên tầng lầu cao nhất”.

맨 위층으로 올라오세요.”

14. 31 “Con đường dốc cao nhất”?

31 “세계에서 가장 가파른 길”?

15. Hươu cao cổ là động vật cao nhất trong các động vật.

기린은 동물 중에서 키가 가장 큽니다.

16. [ Vận tốc cao nhất lên đến 20mph ]

[ 최고 속도 시간당 20 마일 ]

17. Và hiện có hai điểm cao nhất.

두 곳의 뾰족한 곳을 보실 수 있습니다.

18. Thứ nhất đó là sản phẩm cần phải có chất lượng cao nhất.

이를 위한 첫째 조건은 제품의 우수성입니다.

19. Các bạn đang ngửi thấy nốt cao nhất.

지금 맡는 냄새는 그 향수의 상향 노트입니다.

20. Đường cao tốc này là đường cao tốc ngắn nhất Hàn Quốc (2.55 Km).

이 고속도로의 연장은 약 2.5km로 대한민국의 고속도로 중에서 가장 짧은 노선이다.

21. Loại đất thứ nhất thì cứng, loại thứ hai thì cạn, còn loại thứ ba thì mọc đầy gai góc.

첫 번째는 단단하게 다져진 흙이고, 두 번째는 얕은 흙이며, 세 번째는 가시나무들로 뒤덮이게 되는 흙입니다.

22. Tài khoản là cấp tổ chức cao nhất.

계정은 최상위 수준의 구성 요소입니다.

23. Loại thuốc nhuộm đắt tiền nhất lấy từ một vài loại hải sản có thân mềm.

가장 비싼 것은 뼈고둥의 어떤 종류에서 추출한 염료였습니다.

24. 8, 9. (a) Hai kẻ thù lớn nhất nào của nhân loại sẽ bị loại trừ?

8, 9. (ᄀ) 인류의 어떤 두 가지 큰 적이 제거될 것입니까?

25. Ví dụ: vị trí quảng cáo là "1" có nghĩa quảng cáo của bạn có vị trí cao nhất trên trang so với các quảng cáo khác cùng loại.

예를 들어 광고 게재순위가 '1'인 경우 페이지에서 동일한 형식의 여러 광고들 중 첫 번째로 광고가 게재됩니다.

26. Theo The Guinness Book of Records (Sách Kỷ Lục Guinness), chim cắt lớn là loại chim bay nhanh nhất, nó “đạt đến tốc lực cao nhất là khi từ trên cao tít sà xuống bay lượn trong lãnh thổ của nó, hay lúc từ không trung lao xuống con mồi”.

「세계 기록 기네스북」(The Guinness Book of Records)에서는 송골매를 가장 빠른 새로 언급하면서 “영역을 표시하려고 높은 곳에서 활공할 때나 공중에서 먹이를 잡을 때 기록적인 속도에 달한다”고 지적합니다.

27. Bạn biết đấy, ở đó họ bị ám ảnh bởi những thứ to nhất, cao nhất, dài nhất..

모두 알다시피 그들은 가장 크고 높고 긴 것들에 대해 집착을 하죠.

28. Một số bạn có thể muốn loại giấy vệ sinh có nhiều chất tẩy trắng nhất hơn là loại thân thiện nhất với mội trường.

여러분 중 어떤 분들은 환경 친화적인 제품보다는 표백이 잘 된 화장지를 선호할 지도 모르겠군요.

29. Loại bong bóng khí này được làm từ cô tông tự nhiên và cao su lấy từ cây cao su.

이 돔은 천연 목화와 고무나무에서 나온 고무로 만들어진 돔입니다.

30. Trong bầy chó sói, con đầu đàn chọn chỗ ấm nhất, cao nhất để ngủ.

늑대 무리에서는 잠을 잘 때 가장 따뜻하고 높은 자리를 우두머리가 차지합니다.

31. Ta sẽ vào các nơi trú ẩn cao nhất, những khu rừng rậm rạp nhất.

내가 가장 높은 도피처까지, 가장 울창한 숲까지 들어가리라.

32. Acinetobacter là loại bọ bẩn trong bệnh viện và carbapenem là loại kháng sinh mạnh nhất có thể đánh bại loại bọ này.

아시네토박터는 아주 지독한 병원균이고, 카르바페넴은 쉽게 말해 우리가 이 병균에 사용할 수 있는 가장 강력한 등급의 항생제입니다.

33. Biến cố quan trọng nhất trong lịch sử nhân loại

인류 역사상 가장 중요한 사건

34. Bitcoin là loại tiền điện tử phổ biến nhất, nhưng có đến hàng trăm loại tiền điện tử.

비트코인은 가장 보편적으로 사용되는 암호화 화폐입니다.

35. Chỉ còn hai ba trái chín trên cành cao nhất,

가장 높은 가지에 익은 올리브 두세 개만,

36. Có hàng ngàn những học viện cao học đưa ra những kiến thức do những kẻ mà nhiều người cho là có những trí óc vĩ đại nhất của nhân loại.

수많은 고등 학문 연구 기관들은, 많은 사람들이 인류 최고의 지성이라고 생각하는 사람들의 지식을 알려 줍니다.

37. Giá trị tỷ lệ hấp thụ riêng cao nhất báo cáo lên Ủy ban truyền thông liên bang (FCC) đối với loại thiết bị này tuân thủ giới hạn nêu trên.

FCC에 보고된 이 기기 유형의 SAR 최댓값이 이 한도를 충족합니다.

38. Điểm cao nhất trong vườn là đỉnh Eagle cao 3.462 m (11.358 ft) và điểm thấp nhất là dọc theo lạch Reese (1.610 m hay 5.282 ft).

공원의 가장 높은 곳은 이글 봉 (Eagle Peak) (3,462 m)이고 가장 낮은 곳은 리스천(Reese Creek) (1,610 m)이다.

39. Bông hoa lớn nhất thế giới có đường kính 91cm và hoa cao nhất là 3m.

세계에서 가장 큰 꽃은 지름이 91센티미터이고, 가장 키가 큰 꽃은 높이가 3미터이다.

40. Ví dụ về các loại phí tạm thời cao hơn giá mua bao gồm:

임시적으로 더 높은 금액의 청구 내역이 표시되는 예는 아래와 같습니다.

41. Trò chơi điện tử không chỉ là loại hình giải trí công nghệ cao.

비디오 게임이란 첨단 기술을 이용한 오락에 불과하지 않습니다.

42. Các bệnh nhiễm trùng đường hô hấp thường gặp (như viêm phổi), dịch tiêu chảy, bệnh AIDS (Sida), bệnh lao và sốt rét là những loại bệnh gây tử vong cao nhất.

폐렴과 같은 하부 호흡기 감염, 설사병, 에이즈, 결핵, 말라리아는 많은 인명을 앗아가는 무서운 질병으로 손꼽힙니다.

43. Giá trị tỷ lệ hấp thụ đặc trưng cao nhất theo báo cáo cho Ủy ban truyền thông liên bang (FCC) đối với loại thiết bị này tuân thủ giới hạn này.

FCC에 보고된 이 기기 유형의 SAR 최대값이 이 한도를 충족합니다.

44. Chọn thứ nguyên Đơn vị quảng cáo DFP (Cấp cao nhất) để chỉ bao gồm các đơn vị quảng cáo cấp cao nhất trong báo cáo của bạn.

보고서에 최상위 광고 단위만 포함하려면 DFP 광고 단위(최상위 수준) 측정기준을 선택합니다.

45. Số công bố cao nhất và số công bố trung bình.

전도인 최고 수 및 평균 전도인 수.

46. 18 Loài họ mèo có nguy cơ tuyệt chủng cao nhất

14 세상에서 가장 작은 개

47. Bởi lúc đó ta sẽ loại trừ những kẻ khoác lác cao ngạo khỏi ngươi;

그때에 네 가운데서 거만하게 뽐내는 자들을 내가 없애 버릴 것이다.

48. Ở cấp bậc cao nhất có 10 Vùng (Countries hoặc Regions).

가나는 10개의 주(region)가 있다.

49. Với độ cao 3.718m, núi Teide, thuộc Quần đảo Canary, là ngọn núi cao nhất của Tây Ban Nha.

카나리아 제도에 있는 테이데 봉은 스페인에서 가장 높은 산 정상으로 높이가 해발 3718미터에 이릅니다.

50. Và sách đó có ghi một thông điệp cao quý làm sao cho nhân loại!

그리고 그 책에는 인류를 위한 참으로 훌륭한 소식이 들어 있습니다!

51. “Ân sủng” cao cả nhất của Đức Chúa Trời là gì?

“하느님의 과분한 친절”이 가장 두드러지게 나타난 사례는 무엇입니까?

52. Giá chuộc —Món quà cao quý nhất từ Đức Chúa Trời

대속물 —하느님께서 주신 가장 큰 선물

53. Hãy tóm tắt ý định cao cả của Đức Chúa Trời dành cho nhân loại.

인류에 대한 하나님의 웅대한 목적을 요약하십시오.

54. Nó là một hành trình, một cuộc viễn chinh ở Nam Cực, lục địa lạnh nhất, nhiều gió nhất, khô nhất và cao nhất trên trái đất.

그것은 남극을 탐험하는 여정이었는데 남극은 지구에서 가장 춥고, 건조하고 고도가 높은 대륙입니다.

55. Tần số ánh sáng thấp nhất ta thấy được là màu đỏ và cao nhất là màu tím.

가장 낮은 진동수의 빛은 빨강으로 보이고, 가장 높은 진동수는 보라색이죠.

56. Khoản lợi từ sự cách tân là lớn nhất khi mà sự không chắc chắn là cao nhất.

혁신의 보상은 그 혁신의 불확정성이 클 수록 커집니다.

57. Một đề nghị là trả khoản nợ có lãi suất cao nhất.

한 가지 방법은 이자율이 높은 빚부터 먼저 갚는 것입니다.

58. Điểm cao nhất của đảo là Mai Thao Sip Song (Twelve Canes), độ cao 529 m trên mực nước biển.

섬에서 가장 높은 곳은 해발 529m의 마이타오십송(Mai Thao Sip Song)이다.

59. Độ sâu trung bình ở nơi cao nhất là 1 dặm rưỡi

해령정상에서 수면까지의 평균 깊이는 2. 4Km 정도 됩니다.

60. Trong khi ngài là đấng phán xét những bậc cao trọng nhất?

그분에게 지식을* 가르칠 수 있는 자가 있겠는가?

61. Nơi đó ở trên đỉnh đồi cao nhất vùng, nhìn xuống đường.

부지는 그 지역에서 가장 높은 언덕의 꼭대기에 있었으며 그 아래에 있는 길이 내려다보이는 곳에 위치해 있었습니다.

62. Ba mươi phần trăm đổi lấy gói khách quý cao cấp nhất.

30% 주면 귀빈 대접해주지

63. Đó là chức vụ có quyền lực cao nhất của quốc gia.

유럽 연합의 직책 중에서 가장 강력한 권한을 갖고 있다.

64. Năm công tác 2001 đạt con số cao nhất là 13.472 người.

2001 봉사 연도에는 1만 3472명이라는 신기록이 달성되었습니다.

65. .om là tên miền quốc gia cấp cao nhất (ccTLD) của Oman.

엘(El)은 수메르의 최고신이다.

66. Một biên tập viên tạp chí India Today nhận xét: “Nhân danh Đấng Tạo hóa tối cao, người ta đã gây ra các hành động tàn ác ghê tởm nhất đối với người đồng loại”.

“지존하신 창조주의 이름으로 ··· 인간은 동료 인간에게 가장 가증스러운 만행을 저질러 왔다.”

67. Loại động vật độc nhất sống trong đại dương chính là sứa hộp.

바다에 사는 생명체 중에 가장 독성이 강한 것이 박스해파리입니다

68. Hoá ra, cá là loại protein kinh tế nhất trên hành tinh này.

나타난 바로는 수산물이 비용 효율면에서 최상의 단백질입니다. 지구상에서요.

69. Do đó, độ phóng đại cao hơn không nhất thiết là tốt hơn.

따라서 배율이 높다고 해서 반드시 더 좋은 것은 아닙니다.

70. Số người dự cao nhất trong hội nghị tám ngày là 7.000 người.

8일간 열린 대회에서 최고 참석자 수는 7000명이었습니다.

71. Burj Khalifa hiện đang là tòa nhà chọc trời cao nhất thế giới.

부르즈 할리파는 현재 세계에서 가장 높은 고층건물이다.

72. Liên minh châu Âu liền áp đặt mức thuế cao nhất thế giới .

유럽연합은 세계에서 가장 높은 관세를 담배에 부과합니다.

73. Còn về danh Giê-hô-va, một danh cao trọng nhất thì sao?

모든 이름 중에서 가장 중요한 이름인 여호와는 어떻습니까?

74. Lý do là Đức Chúa Trời có tình yêu thương cao cả nhất.

하느님의 비길 데 없는 사랑 때문입니다.

75. Thế nhưng, khi tôi bắt đầu học cao học, không ai biết về những loại gen này.

하지만 제가 대학원에 입학할 때만 해도 이 유전자들이 무엇인지 아무도 몰랐죠.

76. “[Nhân Chứng Giê-hô-va] nhất quyết giữ tiêu chuẩn đạo đức cao.

“[여호와의 증인]에게는 엄청난 도덕적 힘이 있다.

77. Loài động vật có vú nằm trong số có nguy cơ cao nhất.

포유류는 가장 위험에 처해 있는 종 가운데 하나입니다.

78. Một chiếc trực thăng bay đến độ cao 21.000 feet (6.401 m) trở thành chuyến cứu hộ cao nhất trên thế giới.

헬리콥터가 6400미터에 착륙했습니다. 이는 가장 높은 헬리콥터 구조 작업으로 역사에 기록되었습니다.

79. Đến thế kỷ thứ nhất CN, có nhiều loại vải và màu sắc hơn.

기원 1세기경이 되자 새로운 옷감과 색이 등장하였습니다.

80. Giai đoạn duy nhất, như chúng ta biết có thể hỗ trợ nhân loại.

인류사회를 지탱할 수 있는 유일한 단계입니다.