1. Một người ngoài hành tinh, hả?

어디서 만났어? " " 어, 슈퍼 앞에서. "

2. Mặc dù phát hiện được hàng ngàn hành tinh nhỏ, tinh tú, thiên hà và tinh vân, nhưng người ta không khám phá ra được những hành tinh mới nào.

수많은 소행성과 별과 은하와 성운은 발견하였지만 새로운 행성은 발견하지 못하였습니다.

3. Hàng chục và hàng chục các bộ tộc không liên hệ với sự sống trên hành tinh này vẫn sống tại đây.

지구상에는 아직도 우리가 한 번도 만난 적이 없는 부족들이 많이 있습니다.

4. Nhưng những mục tiêu của việc thám hiểm hành tinh và bảo tồn hành tinh hoàn toàn không đối chọi nhau.

그런데 말입니다. 외계행성탐사와 환경보존의 목표는 서로 대립하지 않습니다.

5. N bậc e là số trung bình của các hành tinh có thể ở trong bất cứ hệ hành tinh nào.

N_ e는 많은 은하계에서 생명체가 살만한 행성들의 평균 숫자입니다. F_ l 은

6. Nó tác dụng vào những vật thể lớn—hành tinh, tinh tú, thiên hà.

큰 물체들—행성, 항성, 은하—에 더 큰 영향을 미친다.

7. Giờ, hệ thống Thổ tinh là một hệ thống hành tinh giàu thông tin.

토성계는 풍부한 행성계입니다.

8. Còn bốn hành tinh khổng lồ ở xa Mặt Trời—Mộc Tinh, Thổ Tinh, Thiên Vương Tinh và Hải Vương Tinh—chủ yếu cấu tạo bằng khí.

태양계 바깥쪽의 거대한 행성들—목성, 토성, 천왕성, 해왕성—은 주로 가스로 이루어져 있다.

9. Và ta thực sự yêu hành tinh này.

그리고 나는 이 행성이 정말 좋아.

10. Trong vũ trụ có vô vàn hành tinh.

우주는 행성으로 꽉 차있습니다.

11. Trong Thái Dương Hệ, bốn hành tinh ở gần Mặt Trời—Thủy Tinh, Kim Tinh, Trái Đất và Hỏa Tinh—có lớp vỏ cứng.

태양계의 안쪽에 있는 네 개의 행성—수성, 금성, 지구, 화성—은 그 표면이 암석질로 되어 있기 때문에 지구형 행성이라고 부른다.

12. Đây là hành tinh có tên là Sao Mộc.

이것은 목성의 소리입니다.

13. Và đúng vậy, hành tinh đỏ này màu đỏ.

그렇죠. 붉은 행성은 표면도 붉습니다.

14. Nhưng tôi biết rằng hành tinh đó có tồn tại.

하지만 저는 그것이 존재한다는걸 알고 있습니다.

15. Họ nghĩ các đô thị đang huỷ hoại hành tinh.

사람들은 도시가 지구를 파괴하고 있다고 생각합니다.

16. Nhưng 9 hành tinh thẳng hàng chỉ là tạm thời.

행성 정렬은 일시적이라서 적시 적소에서 쏘려고 할거요

17. Con người và người ngoài hành tinh đều như nhau.

행크 헨쇼에게 내 정체가 들켰을 때 난 알렉스 부친을 잃었어

18. Giống như một hành tinh hệ vừa mới thành lập, tổng thể nền văn hóa tiếng La-tinh phải xoay quanh quỹ đạo Lời Đức Chúa Trời giống như hành tinh xoay quanh mặt trời”.

마치 새로 형성된 행성계처럼, 라틴 문화 전체가 하느님의 말씀이라는 거대한 태양 주위를 돌게 되어야 한다는 것이었다.”

19. Thế giới nào cũng có người ngoài hành tinh, và người ngoài hành tinh nào cũng có đĩa bay. và họ đi với tốc độ ánh sáng.

모든 세계에는 에일리언이 있고, 모든 에일리언 세계에는 비행접시가 있습니다. 그리고 엄청난 속도로 움직이죠. 에일리언들요.

20. Trong văn hoá đại chúng, "Hành tinh X" đã trở thành một thuật ngữ chung cho những hành tinh chưa được phát hiện trong Hệ Mặt Trời.

실제로 행성 X라는 용어는 '아직 발견되지 않은 행성'이라는 의미로 쓰인다.

21. Theo nghĩa đen, nó có nghĩa là "Hành tinh đen".

그 다음에 본 사진이 아프리카였습니다. 정말 말 그대로 "암흑의 대륙"이었죠

22. Tết Nguyên Đán cũng liên hệ chặt chẽ với thuật chiêm tinh.

음력설은 점성술과도 밀접한 관련이 있습니다.

23. Các hành tinh và ngôi sao không tác động đến con người theo cách các nhà chiêm tinh nói.

점성술사들은 행성과 별에서 인간의 삶에 영향을 주는 신비한 힘이 나온다고 주장하지만 그것은 사실이 아닙니다.

24. Có một lớp băng mỏng trên bề mặt hành tinh này.

그 행성 지표 아래에 얼음이 존재하고

25. Tưới tiêu tiêu thụ nhiều nước nhất trên hành tinh này.

인간이 사용하는 물의 가장 큰 비율을 차지하는 것은 관개입니다.

26. Có thể nói tôi tìm bất động sản ngoài hành tinh.

제가 외계에서 부동산을 고를 자유를 찾고 있다고 말하실지 모르겠습니다.

27. Bởi ông là người bận rộn nhất trên hành tinh này.

이 분은 이 지구상에서 가장 바쁜 분이시기 때문이죠.

28. "Trời ạ, tôi yêu cách bạn huỷ hoại hành tinh này.

"이런 세상에, 네가 지구를 파괴하는 것조차 사랑스럽구나.

29. Thay vì du hành trong không gian, tôi muốn thám hiểm những kỳ quan trong lòng hành tinh.

대기권 밖의 우주를 탐험하는 것 대신에 해면 밑에서 일어나는 경이를 탐험하기로 한 것입니다.

30. Sinh quyển là lớp mỏng bao quanh hành tinh của chúng ta.

마치 달걀 껍데기와도 같이, 생물권은 우리의 지구를 둘러싸고 있는 아주 얇은 층 즉 영역입니다.

31. Và giờ hiện đang có một thảm hoạ trên hành tinh này.

이 지구의 어두운 그림자가 있는데, 그것은 이동식 집 구매 빚입니다.

32. Hành tinh của Miller và tiến sĩ Mann đều quay quanh nó.

밀러와 만 박사의 행성이 블랙홀을 돌고 있죠

33. Nếu đây là một hành tinh đại dương và ta chỉ có một phần nhỏ của hành tinh, nó sẽ ảnh hưởng lớn tới những suy nghĩ của nhân loại.

이곳이 바다 행성이고 우리는 단지 이 행성의 작은 부분만 차지하고 있다고 한다면, 인류 대부분이 생각하고 있는 것과 충돌하겠죠.

34. Người Ai Cập cũng thực hành khoa bói toán và chiêm tinh.

이집트 사람들은 또한 점술과 점성술을 행하였습니다.

35. Những luật về sự tinh sạch được ban hành vì mục đích gì?

깨끗함에 관한 법은 무슨 목적으로 주어졌습니까?

36. Hoá ra, cá là loại protein kinh tế nhất trên hành tinh này.

나타난 바로는 수산물이 비용 효율면에서 최상의 단백질입니다. 지구상에서요.

37. Và để người ăn cây xa khỏi người ngoài hành tinh mắt bọ.

식인 식물은 벌레눈 외계인한테서 떨어뜨려라

38. Hành tinh di cư là khoản đầu tư có lãi nhất của họ.

식민 행성 사업은 엄청난 돈벌이죠

39. Tôi không thể dẫn dắt DEO nếu là người ngoài hành tinh được.

내가 외계인이면 여기서 국장 노릇 못해

40. Hành tinh này trông có vẻ cần sửa cái sang lại chút đỉnh.

이 행성은 좀 더 개선 되어야 하지만...

41. Một tiểu hành tinh va vào, và thế giới chìm trong biển lửa.

소행성이 부딪쳤을 때 세상은 화염 속에 빠졌습니다.

42. Và những hệ thống hành tinh này sẽ trở nên rất phổ biến.

그리고 그런 행성 시스템은 매우 흔할 것입니다.

43. Và anh còn phải băng qua khu tiểu hành tinh lượng tử nữa.

소행성 지대를 통과해야 해 퀼, 이거 해내면

44. Tiểu hành tinh là hàng xóm vũ trụ già nhất và nhiều nhất.

소행성들은 가장 오래된, 우주에 가장 많은 우리 이웃입니다.

45. 50 năm đứng nhìn cột thuỷ điện hút cạn hành tinh chúng ta.

그 후 50년간 우린 수력 설비가 바닷물을 빨아들이는 걸 지켜봤지

46. Liên quan đến việc “thể hiện tinh thần đúng đắn”, bạn quyết tâm làm gì?

‘우리가 나타내는 영’에 대해 당신은 개인적으로 어떻게 해야겠다는 마음을 갖게 되었습니까?

47. Yêu cầu bạn tinh chỉnh và sơ đồ có liên quan sẽ được trình bày

수정 요청과 관련된 다이어그램 표시 됩니다

48. Đó sẽ là một hành tinh đông đúc, ít nhất là 8 triệu dân.

꽤 붐비는 곳이 될 거에요. 적어도 80억명은 될 것 이구요.

49. Đầu tiên, chưa hề có lý thuyết nào về vòng đai hành tinh cả.

먼저, 행성고리에 대한 이론이 없었습니다.

50. Hành tinh của chúng ta hoàn toàn thích hợp để duy trì sự sống.

지구는 생명체가 살기에 최적의 환경을 갖추고 있습니다.

51. Chúng là những câu hỏi có mặt ở mọi ngóc ngách trên hành tinh.

제가 짧게 두가지 이야기를 해드리죠. 최근 머릿기사에서 가져온 겁니다.

52. Nó chỉ ra rằng ta đang liên kết, giữa nhiều hệ thống trên hành tinh, với ba hệ thống lớn, biển đổi khí hậu, suy giảm tầng ozon và axit hóa đại dương, trở thành ba hệ thống lớn, bằng chứng khoa học cho thấy đó là các ngưỡng quy mô lớn trong kỷ lục trước giờ của lịch sử hành tinh.

그러나 이것은 우리가 지구의 여러가지 시스템들간 상호연결되어있음을 보여줍니다. 세가지 커다란 시스템인, 기후변화, 성층권 오존층 감소, 해양 산성화는 세가지 주요 시스템으로써 큰 규모의 한계치들에 대한 과학적 증거가 지구의 역사기록에 있습니다.

53. Và chúng ta hầu như sẽ rất ít chạm chân đến hành tinh này.

그리고 우리는 지구에 매우 적은 발자국을 남길것입니다

54. Hành tinh này to nặng hơn trái đất, và có trọng lực lớn hơn.

이 행성은 지구보다 크고 표면의 중력도 더 강합니다.

55. Đức Chúa Trời nghĩ gì về việc dân Ngài thực hành thuật chiêm tinh?

하느님은 이스라엘 사람들이 행하던 점성술을 어떻게 보셨습니까?

56. Và chúng ta ở Exeter ngày nay đang ở rìa xa của hành tinh.

지금 우리가 있는 엑스터는 지구의 변두리에 위치해 있습니다.

57. Chính cái Liên bang đó mới là hành động gây chiến.

행성 연합이 전쟁을 일으켰어

58. Do đâu mà có nhiều sao chổi và tiểu hành tinh trong vành đai Kuiper?

어떻게 해서 혜성과 소행성이 카이퍼 벨트에 많이 있게 되었습니까?

59. Khi trái đất quay, một nửa hành tinh chúng ta chìm ngập trong bóng tối.

일시적으로나마 그럴 수 있습니다. 지구가 자전함에 따라 지상의 반은 어둠에 싸이게 됩니다.

60. Nó chỉ là một lớp vỏ khí quyển rất mỏng bao quanh hành tinh này.

행성을 둘러싸고 있는 아주 얇은 껍질과 같습니다.

61. Đây là tên mà nhà thiên văn Percival Lowell đã đặt cho một hành tinh lúc đó chưa được phát hiện; ông nghi là hành tinh này bay trong quỹ đạo bên ngoài sao Hải Vương.

이것은 천문학자 퍼시벌 로웰이 해왕성 너머에서 궤도를 따라 돌고 있을 것으로 추정한, 발견되지 않은 행성에 붙인 이름입니다.

62. Có phải hành tinh của chúng ta được thiết kế để dành cho sự sống?

지구는 생명체가 살 수 있도록 창조되었는가?

63. Hãy tưởng tượng một hành tinh khổng lồ va chạm trực tiếp với Trái đất.

이는 심각한 기근과 경제 침체의 원인이 됩니다. 거대한 행성이 지구와 직접 충돌한다고 상상해보세요.

64. Đại dương chứa đựng hầu hết lượng nhiệt có thể trao đổi trên hành tinh

바다는 지구에서 교환가능한 열의 대부분을 보유하고 있습니다.

65. Bói khoa, thuật chiêm tinh, và ma thuật được thực hành rộng rãi ở Ugarit.

점술과 점성술과 주술도 우가리트에서 널리 성행하였습니다.

66. Trong lúc chờ đợi, quý vị hãy tưởng tượng đến một ngày nào đó khi mà chúng ta làm một cuộc hành trình đến hệ sao Thổ và đến thăm công viên nước ngầm liên hành tinh Enceladus chỉ bởi vì chúng ta có thể làm được.

그 와중에 우리는 토성계로 떠나는 온천여행을 상상해 봅시다. 엔켈라두스 온천 공원으로 여행을 떠나는 그 날을 기대하면서.

67. Từ các tiểu hành tinh có sức mạnh tận diệt muôn loài, cho tới vụ nổ tia gamma và siêu tân tinh có thể huỷ diệt sự sống trên Trái Đất, vũ trụ không thiếu những thế lực có thể tàn phá hành tinh nhỏ bé của chúng ta.

한 종족 전체를 멸종시킬 수 있는 소행성부터 시작해서 감마선 폭발과 지구상의 모든 생명체를 멸종시킬 수 있는 초신성까지 우주 공간에는 이 작은 행성을 파괴해 버릴 수 있는 힘이 충분합니다.

68. Chúng ta sẽ chú ý đến những phong tục thực hành ở châu Mỹ La-tinh.

우리는 라틴 아메리카에서 행해지는 관습들을 주로 고려할 것입니다.

69. Ngọn lửa dẫn đường, Trái Đất hình thành - nhưng đó là một hành tinh xa lạ.

불이 물러났고, 지구가 생겨났습니다 -- 그러나 이것은 이질적인 행성이었습니다.

70. Isaac Newton giải thích các hành tinh tiếp tục bay theo quỹ đạo nhờ trọng lực

아이작 뉴턴 경은 행성들이 중력에 의해 궤도를 유지한다고 설명하였다

71. Điều bạn thấy đây là đại diện toàn bộ loài đã được biết trên hành tinh.

지금 보고 계신 것은 우리 지구상의 모든 알려진 종들을 표현한 것입니다.

72. Anh có biết Công ty Homestead kiếm được bao nhiêu từ hành tinh đầu tiên không?

첫 식민지에서 홈스테드가 번 돈이 얼만지 알아요?

73. Cùng với đó là sự hình thành của các hành tinh, sao chổi và thiên thạch.

그와 동시에 행성들, 혜성들과 소행성들이 만들어졌습니다.

74. Vệ tinh của ta đang quét nhân dạng, sinh trắc học và mô hình hành vi.

우리 위성이 안면 인식, 생체 인식 행동 패턴 스캔까지 하고있어

75. Cuộc sống tự nó chỉ là chiếc áo khoác mỏng của sơn trên hành tinh này.

생명 자체도 이 행성 위의 얇은 페인트칠 같은 겁니다.

76. Nó có thể mở cửa sau đi vào bất cứ máy tính nào trên hành tinh.

지구상에 있는 모든 컴퓨터를 해킹할 수 있지

77. Các tiểu hành tinh có kích cỡ từ vài trăm kilômét đến kích cỡ vi mô.

소행성의 크기는 수백 킬로미터에서 현미경으로 보아야 할 정도의 크기까지 다양하다.

78. Số ngôi sao và hành tinh nhiều đến mức nào, và có trật tự ra sao?

별과 행성의 수는 얼마나 되며, 그것들은 어떻게 조직되어 있습니까?

79. Bạn có dự trữ đầy đủ số tạp chí hiện hành còn mới tinh khôi không?

최근 잡지 공급품을 충분히 가지고 있으며, 깨끗한 상태인가?

80. Cả hành tinh được bao phủ bởi các quốc gia độc lập và có chủ quyền.

모든 나라가 독립주권국가입니다.