1. Khi lá khô trước khi bay cơn bão hoang dã,

마른 나뭇잎으로 야생 허리케인의 비행 전에

2. Nhưng đến mùa nắng gắt, lá cỏ khô kéo đi.

그러나 작열하는 태양이 나타나면 초원은 시들어 버립니다.

3. Bước thứ hai, bạn phơi khô những cuống lá dạ lan hương nước.

둘째, 부레옥잠 줄기를 말린다.

4. Những “cơ-binh” trông hùng hậu của họ sẽ sụp đổ như lá nho khô rụng hoặc như “trái vả khô” từ cây rơi xuống.

인상적으로 보였던 그 정부들의 “군대”는 포도나무에서 말라 떨어지는 잎이나 무화과나무에서 “말라 떨어지는 무화과”처럼 떨어질 것입니다.

5. Bướm hình lá khô và bướm vàng: Zoo, Santillana del Mar, Cantabria, España; những ảnh khác: Faunia, Madrid

가랑잎나비와 노란 나비: Zoo, Santillana del Mar, Cantabria, España; 그 밖의 모든 사진: Faunia, Madrid

6. Sau khi nước rút và mùa khô bắt đầu, các cành cây đâm chồi và mọc lá rất nhanh.

물이 줄어들고 건기가 시작되면 가지에서 싹이 돋아나고 잎이 잘 자랍니다.

7. Giữa bãi cát và cỏ khô, vết tích duy nhất của thảo mộc là vài cái lá của cây baobab.

모래와 마른 풀 가운데 볼 수 있는 푸른 잎이라고는, 바오밥나무에 달린 잎사귀 몇 개뿐입니다.

8. Hãy nghĩ đến chỉ một vài mùi thôi: món ăn bạn ưa thích nhất, bông hoa, lá khô, làn khói mỏng từ một bếp lửa ấm cúng.

몇 가지만 생각해 보면, 당신이 좋아하는 음식을 요리하는 냄새, 꽃 향기, 낙엽 냄새, 따스한 불에서 조금씩 풍겨 나오는 연기 냄새 등입니다.

9. Họ cười nói và dùng chung bữa ăn nhẹ gồm có bánh mì, ô-liu, hạt khô, nho khô, và vả khô.

오손도손 이야기를 나누고 웃기도 하면서 빵과 볶은 곡식, 올리브, 말린 무화과, 건포도로 간단히 식사를 합니다.

10. Nghiền nát bọn Phản kháng!

폭도들을 진압해!

11. Đập nát các cửa đồng,

구리 문들을 산산이 부수고

12. Sậy và cói đều mục nát.

갈대와 골풀도 시들고 말 것이다.

13. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, thuốc lá bột, thuốc lá nhai, thuốc lá cuốn, thuốc lá sợi dùng cho ống tẩu

예: 담배, 시가, 스누스, 씹는 담배, 말아서 피우는 담배, 파이프 담배

14. 4 Cung kẻ mạnh vỡ nát,

4 용사의 활은 부러지지만

15. " Khi họ không có lá và nhìn màu xám và màu nâu và khô, làm thế nào bạn có thể biết được liệu họ đã chết hay còn sống? " hỏi thăm Mary.

" 경찰이 나뭇잎이 없다, 회색과 갈색과 건조 보면, 어떻게 알 수 있는지 여부 그들이 죽었거나 살아있는 거죠? " 마리아가 물었다.

16. Và nó sẽ bị giẫm nát.

짓밟히게 하겠다.

17. Người ấy không cán nát vụn.

곡식을 바스러뜨리지는 않는다.

18. Xé nát cả con tàu đi!

배 전체를 샅샅이 뒤져!

19. Khiến nó thành đống nát vụn.

그곳을 허물어진 폐허로 만들었다.

20. Cỏ xanh khô héo,

푸른 풀이 말라 버렸다.

21. Không, trời quá khô.

아니, 너무 말랐어

22. Họ chắc chắn sẽ ra “hư-nát”.

그들은 반드시 “파멸로 떨어”질 것입니다.

23. Gia đình tan nát vì bi kịch

비극으로 얼룩진 가족사

24. Giống Như Một Cái Bình Bể Nát

깨진 그릇과 같으니

25. Khô nước mắt của bạn.

베개를 돌려 눈물을 닦아라.

26. Lưỡi khô khan vì khát.

물이 없어 갈증으로 그들의 혀가 마른다.

27. Dễ chà nát như loài sâu bọ!

나방처럼 쉽게 으스러지는 자들이야 오죽하겠나!

28. Milo: mình có thể đạp nát nó.

마일로 : 이거 밟아 버려야 겠다

29. Thành phố sa mạc bị đổ nát

파괴된 사막의 도시

30. MỘT NƯỚC ĐẬP VỠ VÀ NGHIỀN NÁT

부서뜨리고 산산조각을 내는 왕국

31. Một thành kiên cố ra đống nát vụn.

요새화된 성읍을 허물어진 폐허로 만드셨습니다.

32. Và nó khô rất nhanh.

그리고 굉장히 빨리 마르기도 하거든요.

33. Khoai tây của họ mục nát trong bùn.

감자는 진흙 속에서 썩어 버렸습니다.

34. Dọc theo một bên tường sau lưng người bán hàng, chúng tôi để ý những kệ với những hàng keo cao đựng nhiều loại thuốc phơi khô như rễ cây, lá cây, và nhành con.

약방 점원 뒤의 벽 한 쪽에는, 키가 큰 유리 항아리들이 죽 늘어서 있는 선반들이 보이는데, 그 항아리 안에는 여러 가지 뿌리와 잎과 가지를 말린 것이 들어 있습니다.

35. Cũng có thể là “làm khô”.

직역하면 “혀”.

36. Và nghiền nát mặt người nghèo dưới đất?”.

가난한 사람의 얼굴을 먼지가 되도록 맷돌질하느냐?”

37. Ả ta dốt nát, chẳng biết chút gì.

무지해서 아무것도 알지 못한다.

38. Lúc nước hồ rút xuống, mặt đất được bao phủ một lớp mùn do lá cây bị phân hủy. Đó là nguồn dưỡng chất cho cây và các loại thực vật trong suốt mùa khô.

호수에서 물이 빠지면 나뭇잎들이 바닥을 뒤덮게 되는데, 이러한 잎들이 부패되어 건기에 나무와 다른 식물들에게 자양분을 공급합니다.

39. Cha lau khô hết nước mắt.

눈물 닦아 주리.

40. Sao Hỏa khô và cằn cỗi.

화성은 건조한 불모지예요.

41. Nơi đất cằn cỗi khô khan.

물이 없고 메마른 땅에 심어졌다.

42. Các mỏ của ta khô kiệt.

광산이 바닥나서 내 도시가 굶주리는데

43. Cây lanh khô trước khi ngâm

물에 담그기 전에 말린 아마

44. Con sẽ giẫm đạp và nghiền nát núi,

네가 산들을 밟아 부서뜨리고

45. Ngài tóm lấy gáy và nghiền nát tôi,

내 목덜미를 움켜잡아 나를 짓밟으시더니,

46. “Hài-cốt khô” được hồi sinh

“마른 뼈들”이 재활동하게 되다

47. Thành ra một xứ khô cằn,

물 없는 땅같이 되게 하여

48. Cha lau khô bao nước mắt.

눈물 닦아 주리.

49. Tôi không thích da cá khô.

태운 것도 싫고 바삭거리는 것도 싫어합니다.

50. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc, thuốc lá nhai, thuốc lá điện tử

예: 담배, 시가, 파이프 담배, 말아서 피우는 담배, 씹는 담배, 전자 담배

51. 53 Thân thể dễ mục nát đổi thành thân thể không hề mục nát,+ thân thể hay chết đổi thành thân thể bất tử.

53 이 썩을 것이 썩지 않을 것을 입어야 하고,+ 이 죽을 것이 죽지 않을 것을* 입어야 하기 때문입니다.

52. Ví dụ: Thuốc lá thảo dược hoặc thuốc lá điện tử

예: 허브 담배, 전자 담배

53. 17 Vì ngài dùng cơn bão nghiền nát tôi,

17 그분은 폭풍으로 나를 짓밟으시고

54. Đất khô cằn, tàn tạ cả rồi.

비옥한 땅이 시들고 쇠했다.

55. Bắt đầu mùa khô, trời trong xanh

건기가 시작된다. 대개 날씨가 맑다

56. Khi tôi tới, căn nhà đã bị phá nát.

내가 도착했을 때, 현장은 파손되었죠.

57. 16 Bên dưới, rễ hắn khô cằn,

16 밑에서는 그의 뿌리가 마르고

58. Cánh tay nó sẽ khô quắt cả,

팔이 바싹 마르고

59. Và làm khô héo mọi cỏ cây.

그 초목을 모두 말려 버릴 것이다.

60. 28 Loài người* thối rữa như đồ vật mục nát,

28 그래서 사람*은 썩은 물건처럼,

61. Sự bất tử và sự không mục nát (50-57)

죽지 않을 것과 썩지 않을 것 (50-57)

62. Thành phố Ba Bi Lôn cổ xưa đã đổ nát.

바벨론의 고대 도시는 폐허가 되었습니다.

63. Sao các ngươi giẫm nát các đồng cỏ còn lại?

너희의 남은 목초지를 발로 짓밟기까지 해야 하겠느냐?

64. Tao sẽ đập nát tảng đá này, nhóc à--

이 바위를 부숴버릴 거야.

65. Chúng có thể bị đánh cắp hoặc mục nát.

물질은 도둑맞을 수도 있고 가치가 떨어질 수도 있습니다.

66. 11 Khi các cành nó đã khô,

11 그 연한 가지가 마를 때에,

67. Và cỏ khô bị quắt trong lửa,

마른풀이 불길 속에서 오그라들듯,

68. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá hầu hết các sản phẩm thuốc lá hoặc có liên quan đến thuốc lá như thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc lá, thuốc lá điếu điện tử và hộp thuốc lá điếu điện tử.

Google 고객 리뷰는 담배, 시가, 담배 파이프, 담배 마는 종이, 전자 담배, 전자 담배 카트리지 등 대다수의 담배 또는 담배 관련 제품의 프로모션을 허용하지 않습니다.

69. “Đến khi các thành đổ nát, không có cư dân,

“도시들이 폐허가 되어 주민이 없고

70. Mọi thứ đều mốc meo, mục nát và hôi thối.

곰팡이가 슬고, 물건들이 썩어 갔으며, 악취가 났습니다.

71. Giê-ru-sa-lem sẽ thành đống đổ nát (12)

예루살렘은 폐허 더미가 될 것이다 (12)

72. Hôn nhân đổ vỡ và cuộc sống tôi tan nát.

결국 결혼 생활은 끝났고 내 삶은 엉망이 되었습니다.

73. 15 Nó quên rằng bước chân có thể nghiền nát

15 등에는 비늘이 늘어서 있으니,*

74. Mọi người phơi khô đệm trên mái nhà.

이 곳 사람들은 매트리스 충진재를 지붕에 널어서 말립니다.

75. Lau khô bằng khăn sạch hoặc khăn giấy.

깨끗한 수건이나 종이 타월로 닦으십시오.

76. Cây cỏ khô héo trên mọi cánh đồng?

모든 들의 초목이 말라 버려야 합니까?

77. nước mát tuôn ra tràn nơi khô khan.

마른땅에 샘 솟을 때,

78. 9 Ước gì Đức Chúa Trời sẵn lòng nghiền nát tôi,

9 하느님께서 선뜻 나를 짓밟으시고

79. Ngài triệu tập đám đông đến giày nát trai tráng tôi.

나의 젊은이들을 쳐부수시려고, 나를 대적하여 무리를 소집하셨다.

80. Cả một cấu trúc mục nát vì bị mối xông.

전체 구조는 흰개미들에게 파먹혔고 건조한 상태로 부패되어 있습니다.