1. Không có bàn bạc, kế hoạch thất bại (22)

의논이 없으면 계획이 실패한다 (22)

2. Vậy những nhà thiết kế âm thanh nội thất đâu?

그런데, 실내 소음 디자인은 있나요?

3. 22 Đâu không có bàn bạc,* đó kế hoạch thất bại;

22 의논*이 없으면 계획이 실패하지만,

4. Ông ta đã rất thất vọng về cách thiết kế các phần mềm.

그는 소프트웨어가 디자인되는 절차가 마음에 들지 않았습니다.

5. Song le, kẻ thù bị thất-bại trong mưu-kế điên-rồ, gian-ác của họ!

그러나, 적들은 비열하고 정당화될 수 없는 박해의 목적에서 실패하였읍니다!

6. Kinh Thánh nói: “Đâu không có bàn bạc, đó kế hoạch thất bại”.—Châm ngôn 15:22.

성경에서도 “의논이 없으면 계획이 실패한다”고 알려 줍니다.—잠언 15:22.

7. Hoàn cảnh có thể làm thất bại ngay cả những kế hoạch cao đẹp nhất.—Truyền-đạo 9:11.

상황 때문에 가장 숭고한 계획도 좌절될 수 있습니다.—전도 9:11.

8. Kiến trúc Rococo là một phong cách nghệ thuật và thiết kế nội thất của Pháp thế kỷ 18.

로코코(Rococo)는 18세기 프랑스에서 생겨난 예술형식이다.

9. Những nhà trang trí nội thất, thiết kế thời trang và họa sĩ biết màu sắc cũng gợi lên cảm xúc.

실내 디자이너, 의류 디자이너, 미술가들 역시 색깔이 감정에 큰 영향을 준다는 것을 잘 알고 있습니다.

10. Gót “sẽ nghĩ ra mưu kế độc ác” để xóa bỏ sự thờ phượng thanh sạch nhưng sẽ thất bại (Xem đoạn 19)

곡은 “악한 계획을 꾸며” 순결한 숭배를 없애려고 하겠지만 그의 시도는 실패할 것입니다 (19항 참조)

11. Nhiều lần Ma-quỉ bị thất bại trong mưu-kế áp đảo dân-tộc của Đức Giê-hô-va qua sự bắt bớ.

박해를 통하여 여호와의 백성을 말살시키려는 마귀의 시도는 재삼 재사 좌절되어 왔읍니다.

12. Nhưng quyển sách được phát hành lúc tôi bị tố cáo xây dựng kế hoạch chi tiết cho một nỗ lực đảo chính thất bại.

한편 이 책의 발간 시점은 제가 쿠데타 미수사건의 주범으로 지목되는데 상당히 시기적절하게 작용했습니다.

13. Những chuẩn bị và chiến lược của Lãnh Binh Mô Rô Ni giúp làm cho các kế hoạch của quân đội La Man thất bại

모로나이 대장이 준비와 전략을 마련하여 레이맨인 군대의 계획을 좌절시키다

14. Và tôi đã nhận ra thường có những thiết kế khi bạn có cơ hội được chiêm ngưỡng nó có thể là một chút thất vọng.

그는 스페인의 건축가이자 디자이너죠 여행 책자를 보고 다리를 찾아갔는데 전 비유적, 상징적, 구조상으로 다리를 좋아합니다 그런데 이 다리는 실망감이었어요 강의 침전물이 녹슬고 있고, 다리 자체도 잘 이용되지 않았습니다 제가 느낀건 디자인이란 눈으로 보기위한 디자인이 될때의 디자인은 실망감이 될수도 있다는 것입니다

15. Tôi đã thất bại.

나는 실패하였다.

16. “Thất-kinh mất vía”

그 저자는 다음과 같이 말한다.

17. Thất Đại Đô Thành.

일곱 왕국 말이군

18. HIV, sốt rét, thất học.

HIV, 말라리아, 기아, 때문에 교육받지 못해요

19. Ngày nay, tỷ lệ thất nghiệp nam giới cao hơn tỷ lệ thất nghiệp nữ giới.

또는 젠더에 따라 어떻게 다른지를 봐야하죠. 요즘은 남성 실업률이 여성 실업률보다 높습니다.

20. cách chấp nhận thất bại,

MW: 좌절감을 다루는 법

21. KHI HÔN NHÂN THẤT BẠI

이혼을 한다면

22. Anh ghét việc thất bại.

그냥 지는 게 싫은 겁니다

23. “Lại thất bại nữa rồi!”.

“이런, 또 못했어!”

24. Tôi tổn thất Zola rồi.

놈들 때문에 졸라를 잃었어

25. Manson, 28 tuổi, là nhà thiết kế nội thất, là cha của một đứa con gái đáng yêu, và một cậu con trai luôn phải ngồi tù do hệ thống tư pháp mục ruỗng.

만슨은 28살의 인테리어 디자이너였고 사랑스런 딸과 아들의 아버지로 잘못된 사법제도로 인해 감옥에 갇히게 됩니다.

26. Nhưng sự thất bại của họ không làm cho ý định của Đức Giê-hô-va thất bại.

그러나 그들이 실패하였다고 해서 여호와의 목적도 좌절되는 것은 아닙니다.

27. Kế hoạch này là kế hoạch cứu rỗi, kế hoạch hạnh phúc vĩ đại.

우리는 이것을 위대한 행복의 계획, 즉 구원의 계획으로 부릅니다.

28. Con làm cha thất vọng, Ben.

벤, 날 실망시키는구나

29. Người bảo hộ của Thất quốc ".

칠왕국의 수호자... "

30. Nếu đội quân này thất bại...

만약 색슨족에게 패배하게 된다면...

31. Bà thất kinh, hỏi Giản Chi.

핑야오현, 한청시 등.

32. Những kế hoạch gia của Liên Hiệp Quốc đã thất bại trong việc tiên đoán sự ganh đua phát sinh mau chóng giữa các nước trước đây là đồng minh trong Thế Chiến thứ hai.

UN 계획의 입안자들은 제2차 세계 대전 당시의 옛 연합국들 사이에서 신속히 발전한 경쟁 관계를 예상하지 못하였다.

33. Sự thất bại của tôn giáo

종교가 한계를 드러내다

34. Anh đã làm em thất vọng.

당신을 실망시켰습니다

35. Thánh thư gọi kế hoạch này của Cha Thiên Thượng là kế hoạch cứu rỗi, kế hoạch hạnh phúc vĩ đại, kế hoạch cứu chuộc, và kế hoạch thương xót.

경전은 하나님 아버지의 계획을 구원의 계획, 위대한 행복의 계획, 구속의 계획, 자비의 계획이라고 부른다.

36. Thất bại nào làm bạn nản nhất?

예전에 실패한 어떤 일 때문에 크게 낙담이 됩니까?

37. Tôi đang thất bại với tư cách 1 phụ nữ Tôi đang thất bại với tư cách một nhà nữ quyền

저는 여자로서 실패입니다. 저는 페미니스트로서 실패입니다.

38. Đồ nội thất cũ tốt của tôi!

나의 좋은 오래된 가구! ́바로 그 의자에 었네 내 불쌍한

39. Lỡ như tôi thất bại thì sao?

제가 실패하면 어떻게 될까요.

40. Nhưng chị đã tổn thất quá nhiều.

하지만 희생이 컸어

41. Thất Diện Thần ban phước cho bà.

일곱 신의 축복이 있기를, 할머님

42. Ông có thất vọng cay đắng không?

그는 몹시 실망하였습니까?

43. Nhưng thất bại đó lớn thế nào? "

하지만 실패는 얼마나 좋은 것입니까? " 라고 말했습니다.

44. Mùa ô-liu có bị thất bát

올리브나무에 소출이 없고

45. Ba-by-lôn thất thủ mau lẹ!

바빌론은 신속히 무너집니다!

46. Chính thế giới làm ta thất vọng.

그건 이 세계가 결정하는 것이다

47. Chúng tôi thất bại ba lần trước.

이전 세번의 운동은 실패했었습니다.

48. Ai nấy xấu hổ và thất vọng,

그들은 수치스럽고 실망스러워서

49. Chúng tôi đã thất bại thảm hại.

대실패였습니다.

50. Đúng là thất bại thảm hại!”.—Rosa

용기를 내서 어렵게 말을 꺼냈는데, 차라리 말하지 말 걸 그랬어요!”—로사.

51. Đầu đạn hạt nhân bị “thất lạc”

허술한 핵탄두 관리

52. Âm mưu hãm hại bị thất bại

암살 음모가 실패하다

53. Làm như thế, không thất bại bao giờ”.

그렇게 하면 언제나 효과가 있습니다.”

54. Chúng ta đã có tổn thất đáng kể

우린 이미 지속적으로 상당한 피해를 입었습니다

55. Chúng đã tạo ra tổn thất khủng khiếp.

이 사건은 참혹한 희생을 야기시켰습니다.

56. Thất vọng với sự sụp đổ của kế hoạch của mình và có lẽ cũng mang lại điểm yếu trên bởi đói nghiêm trọng của ông đã làm cho nó không thể cho anh ta để di chuyển.

아마도 그의 계획의 붕괴와 함께 실망하고 또한 약점이에 가져온 그의 가혹한 굶주림은 불가능 그를 이동을 위해 만든하여.

57. Nhưng họ thất bại thảm thương làm sao!

하지만 그들은 철저히 실패하였습니다!

58. Tôi không thể làm Ngài thất vọng được”.

나는 여호와를 실망시키기를 원치 않았읍니다.”

59. Tận thế—Sợ hãi, thích thú, thất vọng

세상 끝—두려워해야 하는가, 기대해야 하는가?

60. Sự thất bại trong khả năng lãnh đạo.

권고드릴 것입니다. 리더십의 실패.

61. Thủ đoạn gieo nghi ngờ cũng thất bại

의심의 씨를 심으려는 시도가 실패하다

62. Tại sao một số hôn nhân thất bại

일부 결혼이 실패하는 이유

63. Ngài ban cho chúng ta kế hoạch cứu chuộc, kế hoạch cứu rỗi, thậm chí cả kế hoạch hạnh phúc.

구속의 계획, 구원의 계획, 곧 행복의 계획을 주셨습니다.

64. Khi việc kinh doanh mạo hiểm thất bại

투기성 사업이 실패할 때

65. Thất bại sẽ đến một cách dễ dàng.

그렇지 않았다면 쉽게 무너졌을 것입니다.

66. Tại sao nó lại thất bại thảm hại?

왜 처참하게 실패했을까요?

67. Có quan điểm đúng khi gặp thất vọng

실망에 대한 합당한 견해

68. Ta đã có chỉ số tổn thất chưa?

피해 결과 나왔나?

69. Còn kẻ bói toán cũng bị thất vọng.

점쟁이들이 실망하게 될 것이다.

70. Sự cai trị của loài người thất bại

실패한 인간 통치

71. Vì phải bơm máu đi khắp tứ chi của thân thể, cơ bắp tâm thất trái mạnh hơn tâm thất phải khoảng sáu lần.

좀 더 많은 근육으로 이루어져 있는 좌심실은 몸의 가장 먼 부분까지 피를 펌프질해 보내야 하기 때문에, 우심실에 비해 힘이 여섯 배가량이나 셉니다.

72. Tôi thất vọng với chính quyền tổng thống Bush.

역사상 존재했던 모든 세계가 지켜보는 아래 말이죠. 저는 쭉, 최근에, 부시 행정부에 대해서 실망해왔습니다.

73. Truyện Ngụ Ngôn về Con Chiên Bị Thất Lạc

잃어버린 양의 비유

74. Món ăn không ngon lắm nên nó thất bại.

그리고 제가 그 나머지 부분을 만들었습니다.

75. Cậu nghĩ vì sao họ muốn ta thất bại?

사람들이 왜 우리가 실패하길 바란다고 생각하나?

76. Nhưng bây giờ, hệ thống đó đang thất bại.

그러나 오늘날 그 시스템은 실패했습니다.

77. " Họ có một khóa nhập thất, " Holmes thì thầm.

금고. " 그들은 한 퇴각을 가지고 있지만, " 홈즈 속삭였다.

78. Không còn nạn vô gia cư hoặc thất nghiệp.

집이나 직업이 없는 사람이 더는 없을 것이다.

79. Quả là một sự thất bại cho Sa-tan!

사탄은 참으로 큰 패배를 맛보았습니다!

80. Máy bay 172 đã bị thất lạc đêm qua.

드론 172는 어젯밤에 잃었고