1. Kế hoạch " C " thất bại.

Plan C hat Schiffbruch erlitten.

2. KẾ HOẠCH không thể thất bại.

DER Plan kann einfach nicht misslingen.

3. Kế hoạch của mi sẽ thất bại!

Der Plan wird misslingen.

4. Kế hoạch của em thất bại rồi.

Dein Plan ist gescheitert.

5. Người thừa kế thất lạc của công ty.

Der verlorene Erbe Ihrer Firma.

6. Chúng ta có nhà thiết kế nội thất.

Dafür haben wir Innenarchitekten.

7. Ông ta không thiết kế đồ nội thất.

Möbel hat er nicht gemacht.

8. Nếu kế hoạch thất bại thì sao, thưa thầy?

Was ist, wenn der Plan fehlschlägt, Meister?

9. Kế hoạch Fire Sale của mày thất bại rồi.

Euer Firesale ist vorbei.

10. Nhưng kế hoạch bị bại lộ và thất bại.

Jedoch wurde der Plan enthüllt und scheiterte.

11. Em kinh doanh trong ngành thiết kế nội thất.

Ihr macht Raumausstattungen.

12. Nếu chọn như vậy kế hoạc sẽ thất bại

Wenn man es so betrachtet, ist der Plan echt Schrott.

13. Thiết kế nội thất không phải sở trường của tôi.

Innendesign ist nicht mein Ding.

14. Kế hoạch của ngài đã thất bại, thưa lãnh chúa Sidious.

Eure Verschwörung ist gescheitert, Lord Sidious.

15. Nhưng kế hoạch thất bại, và giờ hắn nổi giận với tôi.

Es ist danebengegangen, und jetzt ist er stinksauer auf mich.

16. Ông ta đã rất thất vọng về cách thiết kế các phần mềm.

Er war frustriert von der Art, wie damals Software entwickelt wurde.

17. Vậy thì anh sẽ thất vọng khi biết kế hoạch của mình không thành.

Da muss ich Sie enttäuschen.

18. Sự thất thường của căn bệnh khiến tôi rất khó lập các kế hoạch.

Ich kann kaum vorausplanen, weil mein Zustand so unberechenbar ist.

19. Mưu kế của kẻ thù muốn Nê-hê-mi thỏa hiệp đã thất bại.

Die Bemühungen der Feinde, Nehemia zu Zugeständnissen zu veranlassen, schlugen fehl.

20. Người ta thích đổ lỗi cho quỷ dữ khi kế hoạch của họ thất bại.

Menschen lieben es, Dämonen die Schuld zu geben, wenn ihre großen Pläne zunichtegemacht werden.

21. mà tôi gọi là sự thất bại của thiết kế sản phẩm cho cá nhân

Das nenne ich ein Produkt-Personen-Versagen.

22. Song le, kẻ thù bị thất-bại trong mưu-kế điên-rồ, gian-ác của họ!

Dennoch verfehlt die gemeine, ungerechtfertigte Verfolgung ihren Zweck.

23. Đồ khốn kiếp, lần này qua lần khác làm thất bại mọi kế hoạch của ta.

Die kleine Nervensäge, die immer wieder meine Pläne durchkreuzt hat.

24. Kinh Thánh nói: “Đâu không có bàn bạc, đó kế hoạch thất bại”.—Châm ngôn 15:22.

Schon die Bibel sagt: „Pläne scheitern, wo es kein vertrauliches Gespräch gibt“ (Sprüche 15:22).

25. Nhiều kế hoạch mạo hiểm này đã thất bại, và những người tham gia mất rất nhiều tiền.

Viele dieser Geschäfte schlagen fehl und kosten die Beteiligten viel Geld.

26. Hoàn cảnh có thể làm thất bại ngay cả những kế hoạch cao đẹp nhất.—Truyền-đạo 9:11.

Unvorhergesehene Umstände können sogar die besten Vorsätze durchkreuzen (Prediger 9:11).

27. Được rồi... chúng ta phải tính cách lọt vào nhà Steve.... để lập sơ đồ thiết kế nội thất.

Wir müssen in Steves Haus, um alles in den Computer zu laden.

28. Nói cách khác, bạn có thể mất vốn đầu tư không nếu kế hoạch làm ăn đó thất bại?

Mit anderen Worten: Verlierst du womöglich dein Geld, wenn das Geschäft scheitert?

29. Sugg học việc cho một hãng thiết kế nội thất khi tạo trang blog "Zoella" vào tháng 2 năm 2009.

Zoe Sugg arbeitete als Auszubildende in einer Raumausstatter-Firma, als sie ihren Blog Zoella im Februar 2009 gründete.

30. Vào một đêm nọ, có tiếng la thất thanh phát ra từ căn nhà kế bên làm tôi thức giấc.

Einmal wachte ich nachts auf, weil ich aus dem Nachbarhaus Schreie hörte.

31. Những nhà trang trí nội thất, thiết kế thời trang và họa sĩ biết màu sắc cũng gợi lên cảm xúc.

Dekorateure, Modedesigner und Künstler sind sich ebenfalls bewusst, dass sie mit Farben die Gefühle ansprechen können.

32. Cuộc sống còn có nhiều thử thách khác nữa, chẳng hạn như tình trạng thất nghiệp hoặc đảo ngược kế hoạch khác.

Das Leben bringt noch viele weitere Herausforderungen mit sich, etwa Arbeitslosigkeit oder andere Rückschläge.

33. Người kế nhiệm, Thủ tướng Itō Hirobumi, dự định thông qua biện pháp ngân sách vào năm 1892, nhưng lại bị thất bại.

Sein Nachfolger, Ministerpräsident Itō Hirobumi, versuchte 1892 erneut die notwendigen Mittel zu erhalten, scheiterte aber gleichfalls.

34. Những chuẩn bị và chiến lược của Lãnh Binh Mô Rô Ni giúp làm cho các kế hoạch của quân đội La Man thất bại

Die Vorbereitungen und Strategien Hauptmann Moronis vereiteln die Absichten der lamanitischen Heere

35. Hai trong số những ứng dụng được biết đến của loại vật liệu này là thiết kế nội thất và hệ thống cảm ứng đa điểm.

Zwei der schon bekannten Anwendungsbereiche für dieses Material sind etwa Innendesign und Multi- Touch- Systeme.

36. Và tôi đã nhận ra thường có những thiết kế khi bạn có cơ hội được chiêm ngưỡng nó có thể là một chút thất vọng.

Ich stellte fest, dass man häufig, wenn man sich Design anschauen will, enttäuscht wird.

37. Tôi biết được rằng việc đặt một chậu kiểng ở trước cánh cửa sổ này đã luôn luôn nằm trong kế hoạch trang trí nội thất.

Ich erfuhr, dass man bei der Raumgestaltung von vornherein vorgesehen hatte, eine Pflanze vor dieses Fenster zu stellen.

38. Mù lòa và thất bại, Horus thất trí lánh đời.

Erblindet und unterlegen, zog sich Horus ins Exil zurück.

39. Thứ hai, các kế hoạch của loài người đều thất bại vì “cả thế gian nằm dưới quyền của Kẻ Ác”, tức Sa-tan Kẻ Quỷ Quyệt.

Zweitens scheitern die Pläne der Menschen, weil „die ganze Welt . . . in der Macht dessen [liegt], der böse ist“ — Satan, der Teufel.

40. Thất lễ.

Entschuldigt.

41. Từ thất bại đó mà cảm thấy thất vọng, ghen ghét.

Aber seine Entwicklungen und Versuche endeten in einer Sackgasse.

42. Nhưng cuối cùng, đó là thất bại này chồng chất thất bại.

Aber letztendlich war es ein Verschwinden neben einem Verschwinden.

43. Tâm thất trái

Linke Herzkammer

44. NẠN thất nghiệp.

ARBEITSLOSIGKEIT.

45. Có lẽ họ tìm cách để cải thiện đời sống, nhưng chiến tranh, tội ác, tai ương hoặc bệnh tật khiến cho những kế hoạch của họ thất bại.

Vielleicht haben sie versucht, sich ein besseres Leben aufzubauen — nur um dann zu erleben, wie sich ihre Zukunftspläne durch Krankheit, Verbrechen, eine Naturkatastrophe oder durch Krieg in nichts aufgelöst haben.

46. Tâm thất phải.

Rechte Herzkammer.

47. TÂM THẤT TRÁI

LINKE HERZKAMMER

48. Ngục Thất Liberty

Das Gefängnis in Liberty

49. Ngục Thất Carthage

Das Gefängnis in Carthage

50. Kiểu nội thất

Innerer Typ

51. Hoàng thất nữ .

Du Miststück.

52. Phòng thủ thất bại.

Unerlaubter Zutritt.

53. khai báo nội thất

Innenraum Deklaration

54. (Cười) Chuyện này gây thất vọng đến mức có thể khiến các bạn nghĩ rằng Thiết kế tốt và chế độ dân chủ đơn giản là không thể cùng song hành.

(Gelächter) Es ist entmutigend und erweckt den Eindruck, dass gutes Design und Demokratie einfach nicht zusammenpassen.

55. hoạ tiết nội thất

Innenraum Textur

56. Thánh Thư Thất Lạc

Verlorengegangene Bücher heiliger Schrift

57. Hơi thất lễ đấy.

Es ist kaum zu glauben.

58. “Thất-kinh mất vía”

Das „Ohr“ der Kobra

59. Một phen thất kinh.

Wir waren ein wenig mitgenommen.

60. Hoạ tiết nội thất

Innenraum Textur

61. Thánh thư thất lạc

Verlorengegangene Schriften

62. Nhiều thiết kế và đồ đạc của Thổ Dân Mỹ được trang hoàng trong nội thất của ngôi đền thờ, những món đồ như thảm, giỏ và đồ gốm làm bằng tay.

Viele indianische Muster und Gegenstände sind im Tempel wiederzufinden, beispielsweise handgeknüpfte Teppiche, Korbwaren und Steingut.

63. HIV, sốt rét, thất học.

HIV, Malaria, Armut, keine Schulbildung.

64. Tam sao thất bản mà.

Weil Rotkäppchen es etwas anders darstellt.

65. " nội thất " của tôi hả?

Auf meine Auslagen?

66. Jerome càng thất vọng thêm.

Hieronymus wurde immer unzufriedener.

67. Phong tỏa Berlin thất bại.

Berlin wird eingeschlossen.

68. KHI HÔN NHÂN THẤT BẠI

WENN DIE EHE BEENDET WIRD

69. Kẻ thất bại cấp tiến

DER RADIKALE VERLIERER

70. Kinh thành đã thất thủ!

Die Stadt ist verloren.

71. Tôi thất vọng não nề!

Ich war todtraurig.

72. Đó là kế hoạch hạnh phúc vĩ đại, kế hoạch thương xót, kế hoạch cứu chuộc, kế hoạch cứu rỗi.

Es ist ein großer Plan des Glücklichseins, ein Plan der Barmherzigkeit, ein Plan der Errettung.

73. Họ thất bại não nề!

Wie sehr sie doch Belsazar enttäuschten!

74. Đi mua nội thất đi.

Kaufen wir dir Möbel.

75. Giảm nhịp thất trong rung nhĩ hay cuồng động nhĩ, bằng cách giảm dẫn truyền nhĩ thất.

Auch haben sie eine geringere Reibung, daher geringeres Schlottern (Wackeln) und geringere Erhitzung des Sägeblatts.

76. Sự thất vọng của ngài vì những tổn thất hôm qua... đảm bảo sẽ không lặp lại.

Eure Enttäuschung über die gestrigen Verluste ist gerechtfertigt.

77. Ngục Thất Liberty, Missouri (Hoa Kỳ)

Liberty, Gefängnis in, Missouri (USA)

78. Con làm cha thất vọng, Ben.

Du enttäuschst mich, Ben.

79. Điều trị Inteferon nội tâm thất.

Intraventrikuläres Interferon.

80. Mấy con cờ hó thất bại.

Diese Loser Motherfucker.