1. Đôi khi tôi kiêm luôn việc quản lý trại giam.

나는 때때로 교도소 행정 업무를 봐야 했습니다.

2. Lời Êm Ái của Thượng Đế

하나님의 기쁜 말씀

3. Nó có tên là Êm Ái.

'위안(Comfort)'이라고 불립니다.

4. học sinh năm hai, nhà khảo cổ học kiêm nhà thám hiểm.

고등학교 2학년생, 고고학자이자 탐험가가 된다고.

5. Vua nói: “Hoàng hậu Ê-xơ-tê, ái khanh có đều chi lo phiền? Ái khanh cầu xin điều chi?

그는 이렇게 말했습니다. “오 에스더 왕비, 무슨 일이 있소? 그대의 소청이 무엇이오?

6. Chữ này nghe êm ái làm sao!

참으로 기분 좋은 말입니다!

7. Rất chuyên nghiệp, họ là nhà thám hiểm kiêm nhiếp ảnh gia.

그분들은 전문가들이시네요. 동굴학자이자 사진작가이시죠.

8. CHỚ “LÀM TỈNH-THỨC ÁI-TÌNH TA”

‘내게 사랑을 불러일으키려 하지 마세요’

9. Nước Ái Nhĩ Lan trong thời chiến

전시 중의 아일랜드

10. Tính tình từ ái, ân huệ cho dân.

자는 자심(子深), 호는 사우당(四友堂)이다.

11. Nhóm ái quốc cực đoan đuổi theo họ.

열심당원들은 그 뒤를 추격했습니다.

12. Tư Cách Môn Đồ và Lòng Bác Ái

제자 됨과 사랑

13. Cùng nhau hưởng tình ái ân mặn nồng;

정열적인 사랑을 나눠요.

14. Lòng bác ái đều cần đến ở khắp mọi nơi.

사랑이 필요한 곳은 어디든지 있습니다. ...

15. Nguyện ái tình nàng làm con say đắm mãi mãi.

늘 그의 사랑에 매료되어라.

16. Sự Tử Tế, Lòng Bác Ái và Tình Yêu Thương

친절, 자애, 사랑

17. Các trưởng lão được bổ nhiệm đại diện cho lớp thầy tế lễ kiêm nhà vua

임명된 장로들은 왕 겸 제사장 반열을 대표한다

18. Họ hăng hái ra đi, kéo theo làn sóng ái quốc.

애국주의의 물결에 휩쓸린 그들은 열정이 고조되어 전쟁에 나갔습니다.

19. Vợ chồng có thể tận hưởng ái ân như thế nào?

배우자들은 성적 관계에서 어떻게 최대의 즐거움을 얻을 수 있습니까?

20. Tham dự cuộc diễu hành mang tính ái quốc cũng vậy.

애국적 행렬에 끼여 행진하는 것 역시 마찬가지입니다.

21. 18 Hãy đi với em, mình say ái ân đến sáng,

18 오세요. 아침까지 사랑을 만끽하고

22. Hơn thế nữa, cách nhảy bắt chước những cảnh ân ái.

그에 더해, 그러한 춤은 그 자체가 성 관계를 모방하고 있습니다.

23. Mặc Môn dạy về tầm quan trọng của lòng bác ái

몰몬이 사랑의 중요성을 가르치다

24. "Castle on the Hill" là bài hát của nam ca sĩ kiêm nhạc sĩ người Anh Ed Sheeran.

"Castle on the Hill"은 잉글랜드의 싱어송라이터 에드 시런의 노래이다.

25. Michael Benjamin Bay (sinh 17 tháng 2 1965) là một đạo diễn kiêm nhà sản xuất phim người Mỹ.

마이클 벤저민 베이 (영어: Michael Benjamin Bay, 1965년 2월 17일 ~ )는 미국의 영화감독, 영화 제작자이다.

26. Một nhà văn kiêm xướng ngôn viên truyền hình giàu kinh nghiệm người Đức đã bình luận như thế.

독일의 한 노련한 저술가이자 텔레비전 방송인인 사람의 말입니다.

27. QUAN ĐIỂM CỦA BẠN VỀ VẤN ĐỀ ÂN ÁI CŨNG QUAN TRỌNG

성에 대한 당신의 견해는 중요하다

28. Đức Giê-hô-va ưu ái và yêu thương mọi chiên Ngài.

여호와께서는 자신의 양들을 하나같이 소중히 여기고 사랑하십니다.

29. Và từ quyết tâm này, chúng ta có được lòng bác ái.

그리고 이런 결심으로 우리는 사랑을 얻습니다.

30. Tính tự ái cũng có thể là một điều gây trở ngại.

자존심 역시 장벽이 될 수 있습니다.

31. “Qua tiếng nói êm ái nhỏ nhẹ, Thánh Linh phán cùng tôi

영이 내게 고요하고 작은 음성으로 말하네

32. Lòng bác ái, “tình thương yêu thanh khiết của Đấng Ky Tô”

사랑, “그리스도의 순수한 사랑”

33. Jonathan Drew Groff (sinh ngày 26 tháng 3 năm 1985) là một nam diễn viên kiêm ca sĩ người Mỹ.

조너선 드류 그로프(Jonathan Drew Groff, 1985년 3월 26일 ~ )는 미국의 배우이다.

34. Thời đó, cả nước Ái Nhĩ Lan chỉ có hơn 100 Nhân-chứng.

당시 아일랜드 전체에는 증인이 불과 100명 남짓 있었다.

35. Lẽ thật Kinh-thánh tiếp tục được rao giảng tại Ái Nhĩ Lan

아일랜드에서 성서 진리가 계속 전파되다

36. Những lời thân ái có thể làm tươi tỉnh những người bị bệnh.

친절한 말은 병을 앓는 사람의 하루를 밝게 해 줄 수 있습니다.

37. 33 Hỡi người nữ kia, ngươi khéo vạch đường để tìm tình ái!

33 여자야, 너는 어느 길로 가야 사랑을 찾을지 잘도 아는구나!

38. Tôn giáo giả, ma thuật và lòng ái quốc đánh lừa người ta

거짓 종교와 영매술과 국가주의는 사람들을 그릇 인도한다

39. Họ tràn đầy đức tin, hy vọng và lòng bác ái thật sự.

그들은 신앙과 희망, 거짓 없는 자애로 가득 차 있습니다.

40. Là một kỹ sư ngành công nghiệp, kiêm một doanh nhân mới vào nghề và sau đó trở nên thành đạt.

산업기술자로서 야심차게 시작했고 성공한 기업가가 되었습니다.

41. Tông Ái kiểm soát toàn bộ các vấn đề quan trọng của đất nước.

막부는 국가의 모든 정치 실권을 장악하고 있었다.

42. Tất cả mọi người vẫn yên giấc trên chiếc giường êm ái của mình.

모두가 편안한, 편안한 침대에서 아직도 자고 있어요.

43. Song, đối với thiên sứ những chuyện ái tình như vậy là trái phép.

천사들은 육체를 입었으며, 아름다운 여자들과 성적 관계를 갖기 위하여 땅으로 내려왔던 것입니다.

44. Thật tuyệt vời khi có thể biến lòng nhân ái trở nên hữu hình.

컴패션을 만지고 느끼는 것처럼 알 수 있도록 하는 사람이 되는 것은 정말 즐거운 일입니다.

45. Nếu bạn tiết kiêm rất ít, nhân dạng tương lai sẽ không hề vui vẻ sống với 44$ thu nhập.

당신이 아주 조금 저축하신다면, 미래의 자신의 수입의 44%로 살아가며 불행해 합니다.

46. Chúng ta thấy nhiều sự tiến bộ trong cuộc sống -- trừ lòng nhân ái.

우리는 인간성을 제외한 많은 분야에서의 발전을 지켜보았습니다.

47. Những kinh nghiệm sau đây từ Ái Nhĩ Lan sẽ chứng minh điều này.

아일랜드로부터 들어온 다음의 경험들은 그 점을 확증해 줍니다.

48. * Sự bén nhạy đối với những thúc giục êm ái của Đức Thánh Linh.

* 성령의 고요한 음성에 귀를 기울이는 영적인 감각.

49. Chúng ta đã từng kết hôn, và đã quan hệ ân ái lần đầu.

우리는 결혼을 할때 처음으로 섹스를 했습니다.

50. " Ái chà, mô phỏng sẽ làm bài học dễ hiểu hơn, thú vị hơn.

" 아!, 이 것이 학습자료의 이해를 훨씬 쉽게 해주고 더 흥미롭게 해주는구나.'정도로 생각했습니다.

51. “Có thể trào lưu mới về “tự do ân ái” là ‘giải phóng’ đấy...

“새로운 ‘성적 자유’는 ‘해방’이라고 생각될지 모른다.

52. 18 Lời khuyên này chắc chắn được áp dụng trong việc giao hợp ân ái.

18 이 점은 성관계에도 적용됩니다.

53. Nước nhiều không tưới tắt được ái-tình, các sông chẳng nhận chìm nó được”.

사랑은 죽음만큼이나 강하[기 때문입니다]. ··· 많은 물이라도 사랑을 끌 수 없고 강이라도 쓸어가 버릴 수가 없[습니다].”

54. Ông ngoại nói đừng liên quan đến chuyện của nhà ông làm Nguyệt tự ái.

당초 갑신정변 계획에는 나이가 어려 참여하지 않다가 형 윤경순으로 인해 참여하게 되었다.

55. Và họ không đưa anh ta đến bệnh viện trải đệm êm ái nào cả.

사람들은 그를 편한 병원으로 보내지 않았어요.

56. 16 Lòng vị-tha của bạn cũng cần-thiết trong việc “ân-ái” vợ chồng.

16 남편의 자기 희생은 결혼 생활에서의 “의무”와 관련하여 특별히 요구됩니다.

57. Một thí dụ gần đây là phong trào chủ nghĩa ái quốc khắp thế giới.

최근에 국가주의의 물결이 세계를 휩쓰는 일은 그러한 한 가지 사례입니다.

58. Một cuộc chiến-tranh về tự ái tiếp diễn không ai muốn lùi bước trước.

자존심이 팽팽하게 맞서 양편은 물러서기를 거부할 수 있읍니다.

59. Đức Giê-hô-va lại nói với Giô-suê: “Ngươi chớ sợ, chớ ái-ngại”.

여호와께서는 다시 한번 여호수아에게 “두려워 말라 놀라지 말라”고 말씀하셨읍니다.

60. Sẽ không còn chủ nghĩa ái quốc hẹp hòi, kỳ thị chủng tộc và phe phái.

편협한 국가주의적, 인종적, 민족적 정신 상태가 사라질 것이다.

61. Đứa con trai của ái thiếp của phụ hoàng ta lúc nào cũng gào to nhất.

내 아비의 서자들은 항상 제일 크게 떠들지

62. * Xem thêm Đồng Tính Luyến Ái; Nhục Dục; Thông Dâm; Tình Dục Vô Luân; Trinh Khiết

* 또한 동성애; 성적 부도덕; 순결; 육욕적인, 육욕적임; 음행 참조

63. 20 Tôn trọng vợ không có nghĩa chỉ trong việc giao hợp ân ái mà thôi.

20 아내를 존귀하게 여기는 일은 성관계로 끝나는 것이 아닙니다.

64. Hãy nhớ rằng, các anh chị em đang tuân theo tiếng nói nhỏ nhẹ êm ái.

기억하십시오, 여러분은 “고요하고 작은 음성”으로 하는 사업에 몸담고 있습니다.

65. Tôi không thích nghi được với xã hội và chẳng còn tinh thần ái quốc nữa.

나는 환경에 잘 적응하지 못했고 더는 애국심도 없었습니다.

66. 14 Giê-su tỏ ra ưu ái nồng nhiệt và nhân hậu (Mác 9:36, 37).

14 예수께서는 따뜻한 애정과 친절을 나타내셨읍니다.

67. Ngược lại, những người ái kỷ tự ti có thể rất ít nói và hướng nội.

반면, 취약성 나스시시스트들은 조용하고 내성적일 수 있습니다.

68. Ông bắt giữ những người bị tình nghi là kẻ mưu sát và thay cha nắm quyền lãnh đạo kiêm chức thượng tế.

그는 자신을 암살하려던 사람들을 붙잡았으며, 아버지를 대신하여 통치권과 제사직을 차지하였습니다.

69. Những người Ái Nhĩ Lan thuộc đạo Công giáo phải chọn giữa Giáo hội và chính quyền.

아일랜드의 가톨릭교인들은 교회와 국가 사이에서 선택을 해야 하였습니다.

70. “Nguyện người hôn tôi bằng cái hôn của miệng người. Vì ái-tình chàng ngon hơn rượu”.

“그이가 그 입의 입맞춤들로 내게 입맞추어 주었으면. 당신의 애정 표현은 포도주보다도 좋습니다.”

71. Khi nào các em cảm thấy Chúa phán bảo qua một tiếng nói nhỏ nhẹ êm ái?

주님이 고요하고 세미한 음성으로 말씀하시는 것을 느꼈던 적은 언제인가?

72. Nhiều người xem đồng tính luyến ái, ngoại tình, giao hợp trước hôn nhân là vô luân.

많은 사람은 동성애, 간음 및 혼전 성관계를 대단히 부도덕한 일로 간주합니다.

73. 3 Tại sao Ma-ri lại được ưu ái nhận đặc ân độc nhất vô nhị này?

3 마리아가 그처럼 비할 데 없는 특권을 받게 된 이유는 무엇입니까?

74. Đương nhiên, không phải ai theo đuổi vị trí quyền lực trên đều là người ái kỷ.

물론, 이러한 권력을 갖는 자리를 추구하는 모든 사람들이 자기애적 성향을 갖는 것은 아닙니다.

75. Ông viết: “Những kẻ gian dâm, thờ thần tượng, ngoại tình, nữ đồng tính luyến ái, nam đồng tính luyến ái, trộm cắp, tham lam, say sưa, kẻ hay chửi rủa, lường gạt đều sẽ không được hưởng Nước Đức Chúa Trời”.

“음행하는 자들이나 우상 숭배하는 자들이나 간음하는 자들이나 여자처럼 행세하는 자들이나 남자 동성 연애자들이나 도둑질하는 자들이나 탐욕을 부리는 자들이나 주정뱅이들이나 욕설하는 자들이나 착취하는 자들은 하나님의 나라를 상속받지 못하리라.”

76. Anh được nhiều người ái mộ, và chẳng bao lâu anh được người ta gọi là Big Scotsman.

사람들은 그를 아주 좋아하였고, 얼마 안 있어 그는 ‘스코틀랜드 거인’으로 알려지게 되었습니다.

77. Các em có thể làm gì để cảm thấy và nhận ra tiếng nói êm ái nhỏ nhẹ?

고요하고 세미한 음성을 느끼고 인식하기 위해 무엇을 할 수 있는가?

78. Tiếng nói êm ái, nhỏ nhẹ nhắc nhở tôi: “Chỉ cần làm điều gì ngươi phải làm thôi.

그 고요하고 작은 음성은 이렇게 말해 주었다. “네가 해야 할 일을 하거라.

79. Một tín đồ Đấng Christ nên ứng xử thế nào trong buổi lễ có sắc thái ái quốc?

그리스도인은 애국 의식이 진행되는 동안 어떻게 처신해야 하는가?

80. 3 Ở trường có những nghi lễ khích động lòng ái quốc và lễ lộc của thế gian.

3 학교에서는 애국 의식을 치르고 세상의 축일을 지킨다.