1. Kỹ sư kiêm nghệ sĩ đàn piano!

Ein Klavier spielender Pianist!

2. Dùng đại bác bắn ha Thất kiêm.

In diesem Kampf brauchen wir Kanonen. Zu Befehl.

3. “Thân ái,

Liebe Grüße,

4. Thân ái,

Eure Brüder

5. Thân ái, Drugsheaven."

Viele Grüße, Drugsheaven."

6. Chào thân ái.

Auf Wiedersehen.

7. Ái chà chà.

Na so was.

8. Các khả ái.

Meine Lieben.

9. Đôi khi tôi kiêm luôn việc quản lý trại giam.

In Verbindung mit dieser Aufgabe hatte ich auch manchmal in der Gefängnisverwaltung zu tun.

10. Thân ái cám ơn.

vielen Dank...

11. 1 đại sứ quán kiêm nhiệm đóng tại Yangon, Myanmar.

1994 kam eine Niederlassung in Yangon, Myanmar hinzu.

12. Một người nhân ái.

Mit einem guten Kopf auf seinen Schultern.

13. Thám tử tư tài năng, kiêm cố vấn điện ảnh.

Ehrlicher Schnüffler, berät Film und Fernsehen.

14. ĐỊNH NGHĨA LÒNG BÁC ÁI

Was ist Nächstenliebe?

15. Ái chà, mánh lới dữ.

Das ist ein toller Trick.

16. Lòng bác ái là gì?

Was ist Nächstenliebe?

17. 17. (a) Nhóm nào hợp thành thầy tế lễ kiêm nhà vua?

17. (a) Welche Gruppe bildet heute die königliche Priesterschaft?

18. Cần bất kì lời khuyên thứ hai kiêm cuối cùng nào không?

Irgendwelche letzten zweiten Ratschläge?

19. Năm 1948 thuộc xã Ái Quốc.

1948 Der Anruf Gottes.

20. Song tính luyến ái thì sao?

Was ist mit Bisexualität?

21. “Tỏa sáng những lòng nhân ái”.

Ohren der Barmherzigkeit".

22. Chào mừng đến với Ái Quốc.

Willkommen bei " Patriot ".

23. Vô cùng thân ái cám ơn.

vielen Dank.

24. Và biết tới lòng nhân ái.

Und er weiß, was Mitgefühl ist.

25. Tử Thần đã ưu ái con.

Der Tod hat dich begünstigt.

26. Nó có tên là Êm Ái.

Es heißt " Comfort ".

27. Khí oxy có ái lực cao.

Sauerstoff ist überaus reaktionsfreudig.

28. học sinh năm hai, nhà khảo cổ học kiêm nhà thám hiểm.

Highschool-Schüler, Archäologe und Abenteurer.

29. Vua nói: “Hoàng hậu Ê-xơ-tê, ái khanh có đều chi lo phiền? Ái khanh cầu xin điều chi?

Er sagt nun zu ihr: „Was hast du, o Königin Esther, und was ist dein Begehren?

30. Chữ này nghe êm ái làm sao!

Welch ein schönes, gern gehörtes Wort!

31. Thật tuyệt khi có người ái mộ.

Schön, einen Fan zu haben.

32. Tích Cực Tìm Kiếm Lòng Bác Ái

Bemüht euch aktiv um Nächstenliebe

33. Giờ cô là gì đây, phù thủy kiêm huấn luyện viên thiền à?

Was bist du jetzt, eine " Magier-Schrägstrich-Zen-Lebensberaterin "?

34. Chức vụ Bộ trưởng Nhà nước có thể kiêm nhiệm chức vụ khác.

Commissaire du gouvernement) eine gewisse Aufgabe erhalten.

35. Tôi cũng xin giới thiệu Giám đốc an ninh kiêm Trợ lý Park.

Das ist mein Sicherheitschef Mr. Park.

36. Đây là cái chết êm ái, Oliver.

Das ist ein Gnadentod, Oliver.

37. Ái tình là một điều quái lạ...

Die menschliche Zuneigung ist eine ganz eigene Sache.

38. Ái chà, tên này cao giá thật.

Wow, ein ganz feiner Kerl.

39. Dám đánh thủ lĩnh Hội Ái Hữu.

Einen General der Bruderschaft zu verprügeln.

40. Anh đã gặp Hội Ái Hữu rồi.

Das lokale Chapter der Bruderschaft kennst du ja schon.

41. Tôi là Larina, người từ Ái Quốc.

Ich heiße Elena Larina, ich leite das Programm " Patriot ".

42. Tử Thần chả ưu ái ai hết.

Der Tod begünstigt niemanden.

43. Những thần linh ưu ái anh đấy.

Die Götter stehen dir bei.

44. “Em là người đồng tính luyến ái.”

„Ich bin schwul.“

45. Và khả ái như vậy nữa chứ.

Und so stilvoll.

46. 17 Ngày nay ai hợp thành lớp thầy tế lễ kiêm nhà vua này?

17 Wer bildet diese königliche Priesterschaft heute?

47. Bà nói tiếp: “Hãy đến, chúng ta sẽ thân-ái mê-mệt cho đến sáng, vui-sướng nhau về sự luyến-ái”.

Dann redet sie ihm zu: „Komm doch, wir wollen uns an Liebe satt trinken bis zum Morgen; laß uns doch einander mit Liebkosungen erfreuen.“

48. Cậu có sủng ái một bức nào không?

Haben Sie ein Lieblingsbild?

49. Anh hơi ưu ái cái phòng này nhỉ?

Dieser Raum ist etwas übertrieben, oder?

50. Cha cậu lại ưu ái cậu lần nữa.

Euer Vater beehrt dich wieder mit seiner Gunst.

51. Ái Tình là Tử Thần của Nghĩa Vụ.

Die Liebe ist der Tod der Pflicht.

52. Cả thư pháp và kiêm thuật đều lây nền tảng là sức mạnh ý chí...

Beides, Kalligraphie und Schwertkampf, beruht auf der Stärke und dem Geist.

53. * Trung tướng Chea Man, Phó Tư lệnh Quân đội kiêm Tư lệnh Quân khu 4

* Generalleutnant Chea Man, stellvertretender Kommandeur der Armee und Kommandeur der Militärregion 4

54. Nhóm ái quốc cực đoan đuổi theo họ.

Die Zeloten jagen ihnen nach.

55. Hãy nghĩ đến những người ái mộ cô!

Und wir müssen uns verbeugen.

56. Nè, cô đúng là người dễ tự ái.

Sie sind ja leicht erregbar.

57. 10. a) Chúng ta xem vị Vua kiêm Chăn chiên của ta như thế nào?

10. (a) Wie sind wir zu unserem Hirten und König eingestellt?

58. Kiêm thuât và âm nhac khác nhau... nhưng cùng ứng dụng một sô nguyên lý...

Kampfkunst und Musik sind verschieden, jedoch teilen sie sich das gleiche Prinzip.

59. Cả hai mẹ con không được sủng ái.

Beide können sich nicht um ihre Mutter kümmern.

60. * Trung tướng Bun Seng, Phó Tư lệnh Quân đội kiêm Tư lệnh Quân khu 5

* Generalleutnant Bun Seng, stellvertretender Befehlshaber der Armee und Befehlshaber der Militärregion 5

61. Người kiêm luôn cả diễn viên như người mẹ bí ẩn của tôi ko.

dessen Hauptdarstellerin verdächtig an meine Mutter erinnerte.

62. Ông kết hôn với nhà toán học kiêm vật lý toán học Yvonne Choquet-Bruhat.

Er war mit der Mathematikerin Yvonne Choquet-Bruhat verheiratet.

63. Chúng tôi thân ái mời quý vị đến dự.

Sie sind herzlich eingeladen, sich ihnen anzuschließen.

64. Không ai là người hay giận dỗi tự ái!

Bei ihnen gab es keine Starallüren.

65. Trước hết, lòng bác ái bắt đầu ở nhà.

Erstens: Nächstenliebe beginnt in der Familie.

66. Phải, cả người lẫn thú đều ái mộ bà.

Mensch und Tier verehren dich gleichermaßen.

67. Dân tình ái mộ người hùng không hoàn mỹ!

Die Leute lieben Helden mit Fehlern!

68. Họ phong chức những người đồng tính luyến ái.

Praktizierende Homosexuelle werden zu Geistlichen ordiniert.

69. Vậy, nguyên nhân nào dẫn đến bệnh ái kỉ?

Was also verursacht Narzissmus?

70. Ái chà, thế mới gọi là kính trọng chứ

Das nenne ich Respekt.

71. Bọn ái kỷ có đội mũ trùm đầu không?

Tragen Narzissten Sturmhauben?

72. Tên Lash này không phải thiên thần nhân ái.

Dieser Lash ist kein gnädiger Engel.

73. Hẳn là điều đó không được ưu ái lắm...

Offensichtlich funktioniert das nicht sehr gut für

74. Đoàn-kết trong sự thờ phượng dưới sự dẫn dắt của vị Vua kiêm Chăn chiên

In der Anbetung unter unserem Hirten und König vereint

75. Từ năm 1972, ông kiêm nhiệm thêm vai trò Giám quản Tông Tòa Giáo phận Tamale.

1972 wurde er zusätzlich Apostolischer Administrator von Tamale.

76. * Trung tướng Choeun Sovantha, Phó Tư lệnh Quân đội kiêm Tư lệnh Quân khu 2

* Generalleutnant Choeun Sovantha, stellvertretender Kommandeur der Armee und Kommandeur der Militärregion 2

77. Một người cây đi cùng với 89P13 mới đây, là cây cảnh kiêm vệ sĩ của hắn.

Eine humanoide Pflanze, seit kurzem unterwegs als 89P13s persönliche Zimmerpflanze und Muskelmann.

78. * Đại tướng Kun Kim, Phó tổng Tư lệnh RCAF kiêm Tổng Tham mưu Trưởng Hỗn hợp RCAF

* General Kun Kim, stellvertretender Oberbefehlshaber der RCAF und Chef des gemischten Generalstabs der RCAF

79. Lòng bác ái đều cần đến ở khắp mọi nơi.

Nächstenliebe wird überall gebraucht. ...

80. À mà ông em có phải nhà ái quốc không?

War dein Opa zufälligerweise ein Patriot?