1. Hãy xem xét vấn đề nghèo nàn.

빈곤 문제를 생각해 보십시오.

2. Cuối cùng, sẽ không còn cảnh nghèo nàn!

마침내, 더는 가난이 없을 것이다!

3. Những sự hèn-yếu nghèo-nàn ngày nay

오늘날의 약하고 비천한 것들

4. Ở nhiều xứ, cảnh nghèo nàn rất thông thường.

많은 나라에서 가난은 매우 보편적이다.

5. Ví dụ của trang web liên kết nghèo nàn:

빈약한 제휴 사이트의 예:

6. Đừng trở hướng về những sự “hèn-yếu nghèo-nàn”!

‘약하고 천한 것으로 돌아’가지 말라

7. Nhưng có thể nào loại trừ đi sự nghèo nàn không?

그러나 가난을 없애는 것이 가능한가?

8. Một số thói quen dinh dưỡng thiêng liêng nghèo nàn là gì?

어떤 것이 부실한 영적 식사 습관입니까?

9. Nhiều người trung thành thờ phượng Đức Chúa Trời vẫn nghèo nàn.

하느님의 충실한 종들 가운데는 가난한 사람이 많았습니다.

10. Mặt khác, có phải nghèo nàn là do không được ban phước?

가난한 사람은 하느님의 축복을 받지 못하고 있는 것입니까?

11. Giờ đây, tôi sẽ làm một việc nghèo nàn là hàn bạc.

여기서 저는 매우 부실한 솜씨로 은땜을 하려 합니다.

12. Đặc biệt, tôi rất buồn trước cảnh nghèo nàn mà tôi đã thấy.

특히, 저는 가난을 목격하면서 깊은 슬픔을 느꼈습니다.

13. Bằng cách nào gia đình nghèo nàn này có được pho mát đó?

이 가난한 가족은 이 치즈를 어떻게 받게 되었는가?

14. Người giàu “hiếp-đáp kẻ nghèo-nàn” và “hành-hạ kẻ thiếu-thốn”.

부유한 사람들은 “낮은 자들에게서 속여 빼앗고, 가난한 자들을 억누르”기도 하였습니다.

15. Nhưng Sau-lơ không phải là một người nghèo nàn hay nhỏ bé.

그러나 사울은 가난하거나 몸집이 작은 사람이 아니었습니다.

16. Nguồn dầu khí dồi dào ngoài khơi biển Timor cũng tạo cơ hội cho họ vươn lên khỏi tình trạng kinh tế nghèo nàn.

또한 티모르 해에 석유와 천연가스가 풍부하게 매장되어 있기 때문에 앞으로 이러한 열악한 경제 상황이 나아질 가능성이 있습니다.

17. Cảnh nghèo nàn như thế sẽ làm loài người khổ sở đến bao giờ?

그러한 가난이 언제까지 인류를 괴롭힐 것인가?

18. Tuy nhiên, có những ý định tốt không đủ để trừ tiệt sự nghèo nàn.

하지만 가난을 없애는 데는 좋은 의도만으로는 부족하다.

19. Rõ ràng, nghèo nàn không có nghĩa là không được Đức Chúa Trời ban phước.

분명히 가난은 하느님이 축복하지 않으신다는 증거가 아닙니다. 여호와 하느님께 충실한 사람은 다윗 왕의 이러한 말을 확신할 수 있습니다.

20. những công ty lớn thì tránh xa nó bởi vì họ nghĩ khoa học rất khó và vắc xin là một ngành kinh doanh nghèo nàn

큰 회사들은 이것에서 멀어져 갔습니다. 과학이 너무 어렵다고 생각했고 백신은 전망이 좋지 않은 사업이라고 생각했기 때문입니다.

21. Vậy hãy tưởng tượng trái đất không có tội ác, ô nhiễm hoặc nghèo nàn.

이제, 범죄와 오염과 가난이 없는 지구를 머리 속으로 그려 보라.

22. Và Địa-đàng không thể gồm có xóm nhà lụp xụp hay khu phố nghèo nàn.

그리고 낙원에는 빈민굴과 빈곤이 없을 것입니다.

23. Từ năm 1939, Don Benigno không có quyền làm việc và phải sống rất nghèo nàn.

1939년 이후 돈 베니그노는 일할 권리를 박탈당하였고, 아주 궁핍한 생활을 하도록 제한당하였다.

24. Tin mừng về Giê-su có liên hệ gì đến việc đối phó với sự nghèo nàn?

예수에 관한 좋은 소식이 어떻게 그러한 상황에 대처하는 일과 관련이 있는가?

25. 17 Ít người phủ nhận rằng các trò giải trí ngày nay là “hèn-yếu nghèo-nàn”.

17 오늘날의 많은 오락이 “약하고 천한” 것임을 부인할 사람은 거의 없을 것입니다.

26. Dẫu thế, ở những xứ đó có người sống trong cảnh xa hoa giữa những người nghèo nàn.

그렇지만 이러한 나라에서 그 가난 가운데서도 매우 사치스럽게 사는 사람들이 있다.

27. Và họ học được một số điều rất quan trọng về sự giàu sang và sự nghèo nàn.

또한 그들은 부와 빈곤에 대하여 매우 중요한 점들을 알게 되었다.

28. Công viên và vườn tược sẽ thay thế những khu nghèo nàn và vùng đất bị tàn phá.

빈민가와 황무지가 공원과 과수원으로 바뀔 것입니다.

29. 9 Báo trước để ngăn ngừa việc trở hướng về những sự “hèn-yếu nghèo-nàn” cũng là phải.

9 또한 “천한 초등 학문”으로 다시 돌아가지 말 것을 경고하는 것도 적절하였읍니다.

30. Một số nhà nghiên cứu cho rằng sự nghèo nàn và bất bình đẳng gây ra nạn bạo lực.

일부 연구가들은 가난과 불평등이 폭력을 야기한다고 주장합니다.

31. Khi nhận nhiệm vụ rao giảng, ông và Ba-na-ba được dặn phải “nhớ đến kẻ nghèo-nàn”.

바울과 바나바가 전파 임명을 받았을 때 받은 교훈 중에는 ‘가난한 사람들을 염두에 두라’는 것도 있었습니다.

32. 13 Hoặc một tín-đồ có thể trở lại sự hèn-yếu nghèo-nàn trên phương diện nhà cửa.

13 혹은 어떤 그리스도인은 주택과 관련하여 천한 초등 학문과 같은 것들로 다시 돌아갈 수 있읍니다.

33. Nhưng ngay cả sự trở lại với Luật Môi-se cũng là “trở hướng về sự hèn-yếu nghèo-nàn.”

그러나 심지어 ‘모세’의 율법으로 되돌아가는 것도 ‘천한 초등 학문으로 돌아가는 것’이 될 것이었읍니다.

34. □ Những người tại Ga-la-ti bị nguy hiểm “trở hướng về những sự hèn-yếu nghèo-nàn” như thế nào?

□ ‘갈라디아’인들은 어떻게 ‘약하고 천한 초등 학문과 같은 것들로 다시 돌아갈’ 위험성이 있었는가?

35. biến thể cúm lợn năm nay phát triển rất nghèo nàn ở sự sản xuất trước, 6 liều trên một quả trứng

이번 해의 돼지 독감의 유형은 초기 생산에서는 굉장히 조금 자랐습니다. 그저 계란 하나당 0.6 도스가 나왔죠.

36. Vào năm 1996, một thông cáo báo chí của LHQ nói: “Có ít nhất nửa dân số Phi Châu bị nghèo nàn”.

1996년에 유엔에서 발행한 한 보도 자료에서는 “적어도 아프리카 전체 인구의 절반이 빈곤에 처해 있다”고 합니다.

37. Đây là về cách một hệ thống hoạt động, mà dung túng sự tham nhũng, trốn thuế, nghèo nàn và mất cân bằng.

이것은 부패, 조세회피, 그리고 빈곤과 불안정이 단단히 자리잡은 이 시스템이 어떻게 돌아가는가에 대한 것입니다.

38. Trong những ngày đầu sau trận động đất, thiết bị phẫu thuật, thuốc men và thuốc gây mê, giảm đau là rất nghèo nàn.

지진이 일어난 지 며칠 만에 수술 장비와 약, 심지어 마취제까지 턱없이 부족하게 되었습니다.

39. Ngày nay “thành cao-ngất” bị hạ bệ như thế nào, và “bàn chân kẻ nghèo-nàn thiếu-thốn” giày đạp nó theo cách nào?

“높여진 성읍”은 오늘날 어떻게 낮추어졌으며, “괴로움을 당하는 자의 발”이 어떻게 그것을 짓밟고 있습니까?

40. “Không xã hội nào có thể thịnh vượng và hạnh phúc khi mà đại đa số những người trong đó nghèo nàn và khổ sở”.

“어느 사회도 절대다수의 구성원이 가난하고 비참한 상태에 있다면 진정으로 번영하거나 행복할 수 없다.”

41. Ma-thi-ơ ghi lại: “Môn-đồ thấy vậy, giận” và phàn nàn rằng dầu kia lẽ ra có thể bán lấy tiền cho người nghèo.

마태의 기록에 의하면, “제자들은 이것을 보고 분개”하면서 그 기름을 팔아 그 돈을 가난한 사람들에게 줄 수도 있었을 것이라고 불평하였습니다.

42. “Hiện nay anh em biết Đức Chúa Trời...sao còn trở hướng về lề-thói hèn-yếu nghèo-nàn đó nữa?” (Ga-la-ti 4:9).

“이제 너희가 하나님을 알[게] ··· 되었거늘 어찌하여 다시 약하고 천한 초등 학문으로 돌아가 ··· 려 하느냐?”—갈라디아 4:9.

43. Kinh nghiệm người đi biển

뱃사람으로부터 배울 수 있는 교훈

44. 22 “Hỡi kẻ thiếu kinh nghiệm, các ngươi yêu mến sự thiếu kinh nghiệm đến bao giờ?

22 “경험 없는 자들아, 언제까지 철없는 짓*을 좋아하려느냐?

45. Có nghĩa là, khi chúng ta nói về cứu giúp người dân Bangladesh vào năm 2100 chúng ta không nói về một Bangladesh nghèo nàn lạc hậu.

하지만 요점은, 우리가 2100년의 방글라데시 사람들을 구하거나 돕는다고 말할 때

46. Tuy nhiên, cùng lúc đó, những khu thành thị nghèo nàn lại đứng trước một tương lai mờ mịt, đó là “nơi ở quá chật chội và bệnh tật lan tràn do nghèo đói và môi trường hại sức khỏe”.

하지만 반면에 도시의 빈곤 지역은 “인구 과밀 현상이 나타나고 가난이나 비위생적인 환경과 관련이 있는 유형의 질병이 만연하는” 암울한 미래를 맞고 있습니다.

47. Kinh Nghiệm Khuôn Mẫu Học Tập

학습 패턴을 경험한다

48. 5 phút: Kinh nghiệm địa phương.

5분: 회중 전도인들의 경험담.

49. Baakir có kinh nghiệm và lý lịch kinh doanh tốt.

바키아는 경험과 수완이 있습니다.

50. Ngay cả trong ánh sáng tờ mờ của buổi sớm mai, ông vẫn thấy rõ sự nghèo nàn, thiếu thốn và khổ sở nơi những con người này.

이른 아침의 어슴푸레한 빛 속에서도 그들이 가난과 기근으로 고통받고 있다는 것을 분명히 볼 수 있었습니다.

51. Cậu giải thích: “Vì phần đông chúng tôi rất nghèo nàn, chúng tôi cảm thấy thỏa thích phần nào khi đập phá đồ và tấn công người ta”.

“우리 대부분은 매우 가난했기 때문에 물건을 파괴하고 사람들을 공격하는 데서 어떤 쾌감을 맛보았습니다.”

52. Nhưng sau khoảng 25 năm trải qua kinh nghiệm một tín đồ đấng Christ (Ky-tô), ông đã có thể viết: “Tôi biết chịu nghèo-hèn cũng biết được dư-dật.

그러나 그리스도인으로서 약 25년 간의 경험을 한 후에, 바울은 이렇게 기록할 수 있었다.

53. Làm sao mà họ có thể nghĩ đến việc lui về với những điều “hèn-yếu nghèo-nàn” của Do Thái Giáo bại hoại?—Ga-la-ti 4:9.

그런 그리스도인들이 뒤로 물러나서 부패한 유대교의 “약하고 천한” 것들로 돌아간다는 것은 생각조차 할 수 없는 일이 아니겠습니까?—갈라디아 4:9.

54. Ngay cả trong ánh sáng tờ mờ của buổi bình minh, ông vẫn nhìn thấy rõ sự nghèo nàn, thiếu thốn và khổ sở nơi những con người này.

이른 아침의 어슴푸레한 빛 속에서도 그 사람들이 가난과 기근으로 고통 받고 있다는 것을 분명히 볼 수 있었습니다.

55. Mời học sinh chia sẻ kinh nghiệm

학생들에게 경험을 나누게 함

56. 12. (a) Kinh Thánh mang lại sự an ủi nào cho những người ngặt nghèo về kinh tế?

12. (ᄀ) 성경에서는 경제적으로 심한 압력을 받고 있는 사람들에게 어떤 위안을 베풉니까?

57. Những trang trại từng nuôi dưỡng ong nay trở thành vùng nghèo nàn thực phẩm nông nghiệp, bị độc chiếm bởi một hoặc hai loài như ngô và đậu tương.

벌을 유지해 주었던 바로 그 농토가 지금은 먹이 사막이 되었습니다. 옥수수와 콩과 같은 한 두가지 작물이 모두 차지한 겁니다.

58. “TÔI muốn thấy có một tương lai tươi sáng cho mọi người—không còn cảnh nghèo nàn, không ai phải ngủ ngoài công viên, trái đất thành một địa đàng!”

“저는 모든 사람들의 장래가 밝기를 원합니다. 가난도 없고, 한데서 잠을 자는 사람도 없는 낙원을 원합니다!”

59. Kể lại những kinh nghiệm khích lệ, hoặc phỏng vấn anh giám thị công tác hay người công bố có kinh nghiệm.

격려적인 경험을 이야기하거나, 봉사 감독자나 경험 많은 전도인을 초대하여 어떤 제공 방법이 구역에서 효과적이었는지 질문한다.

60. (Thi-thiên 41:1). Tôn trọng những người quyền thế hoặc giàu sang có lẽ là điều dễ làm, nhưng đối với những người thấp hèn, nghèo nàn thì sao?

(시 41:1, 「신세」) 탁월한 사람이나 부유한 사람에 대해 사려 깊은 것은 쉬울 수 있지만, 비천한 사람이나 가난한 사람에 대해서는 어떠합니까?

61. Rút kinh nghiệm qua gương của Ê-hút

에훗의 모범으로부터 배움

62. 11 Hẳn ít người trong chúng ta cảm thấy nguy hiểm trong việc trở hướng về những “sự hèn-yếu nghèo nàn” của triết lý Hy-lạp hay của Luật Môi-se.

11 아마 우리 가운데 희랍 철학이나 율법과 같은 “약하고 천한 초등 학문”으로 다시 돌아갈 위험에 처해 있는 사람은 거의 없을 것입니다.

63. Sau khi thảo luận mỗi kinh nghiệm, hãy mời cử tọa bình luận về các bài học được rút ra từ kinh nghiệm đó.

각 경험담을 검토한 다음, 어떤 교훈을 배웠는지 발표하도록 청중에게 권한다.

64. Bạn đã có đôi chút kinh nghiệm về AdSense?

애드센스를 이미 사용해 보셨습니까?

65. Thác Niagara —Một kinh nghiệm gợi niềm cảm phục

나이아가라 폭포—외경심을 불러일으키는 광경

66. Trước khi tôi đến, phòng xử án đã đông nghẹt người và họ đang giận dữ về việc chúng tôi nói về sắc tộc, về sự nghèo nàn, và về sự bất công.

저는 옆눈으로 관리인 아저씨가 밖에서 왔다 갔다 하며 창문으로 법정안을 드려보는 것을 봤고 그는 사람들이

67. Thí dụ, nền kinh tế phát triển sẽ giúp được người nghèo nói chung không?

예를 들어, 경제 성장이 가난한 일반 사람들에게 도움이 되는가? 반드시 그렇지는 않다.

68. (I Tê-sa-lô-ni-ca 1:2, 6, 7). Mỗi người chúng ta nên làm giống như vậy và quyết chí không “trở hướng về những sự hèn-yếu nghèo-nàn nữa”.

(데살로니가 전 1:2, 6, 7) 우리 각자도 그와 같이 되어 ‘약하고 천한 초등 학문과 같은 것들로 돌아가는 일’이 없도록 결심하지 않으면 안 됩니다.

69. Nhiều tín đồ Đấng Christ phải đương đầu với sự ngặt nghèo về kinh tế.

많은 그리스도인들은 심한 경제적 어려움에 직면하여 고투하고 있습니다.

70. Những người này có nhiều năm kinh nghiệm trong các hoạt động rao giảng của Nhân-chứng Giê-hô-va và kinh nghiệm làm giám thị.

이 남자들은 ‘여호와의 증인’의 전파 활동에서 또한 감독자로서 다년간의 경험을 가지고 있읍니다.

71. Để minh họa lợi ích của việc làm chứng bằng điện thoại, hãy kể lại kinh nghiệm riêng hay một kinh nghiệm trong những đoạn này.

당신 자신의 경험이나 이 항들에 나오는 경험담들을 사용하여 전화 증거의 효과를 설명하십시오.

72. Nhận biết điều này là con đường đưa đến sự chấp nhận đời đời, Phao-lô không bao giờ trở hướng về sự hèn-yếu nghèo-nàn nữa (Phi-líp 3:4-11).

그것이야말로 지속적인 가치가 있는 승인을 얻는 길임을 인식한 ‘바울’은 약하고 초등한 것들로 결코 다시 돌아가지 않았읍니다.—빌립보 3:4-11.

73. Người thiếu kinh nghiệm cứ tiến đến và lãnh vạ.

경험 없는 자는 그대로 가다가 대가를 치른다.

74. Phao-lô đã trải qua kinh nghiệm đáng sợ nào?

바울은 어떤 극심한 시련을 겪었습니까?

75. 3 Kinh nghiệm —Nỗ lực noi theo những gương tốt

3 체험기—훌륭한 본들을 따르기 위해 힘써 온 나의 삶

76. Mời cử tọa kể lại những kinh nghiệm tích cực.

또한 어떤 좋은 경험을 했는지 발표하도록 권한다.

77. 13 Ê-li trải qua một kinh nghiệm khác hơn.

13 엘리야의 경험은 다소 달랐습니다.

78. Tôi sẽ chia sẻ chỉ một vài kinh nghiệm thôi.

그 중 몇 가지를 말씀드리겠습니다.

79. Lời khuyên này của Kinh Thánh có hiệu nghiệm không?

이러한 성서의 교훈은 효과가 있습니까?

80. Theo kinh nghiệm của chúng tôi, có ba thành phần.

우리 경험에 따르면, 세 가지 요소들이 있습니다.