1. Ngành kinh doanh lớn

수지맞는 사업

2. Baakir có kinh nghiệm và lý lịch kinh doanh tốt.

바키아는 경험과 수완이 있습니다.

3. Không có kinh doanh trong bộ phim này.

이 영화에는 사업이 없습니다. 영화는 또한 학교,

4. Khi việc kinh doanh mạo hiểm thất bại

투기성 사업이 실패할 때

5. Peter Hirshberg: Mối quan hệ căng thẳng giữa ngành kinh doanh TV và kinh doanh công nghệ, nhất là 30 năm trở lại đây.

Peter Hirshberg: 텔레비젼 산업과 기술산업간의 불편한 관계는 이들의 역사가 30년이 넘은이래 계속되어 왔습니다.

6. Nó nói về trẻ em. Về ngành kinh doanh.

이 비디오가 감동을 줘서 제가 말씀 드린 점을 잘 이해해주셨으면 합니다.

7. Sau thời điểm này, chỉ còn nhà kinh doanh.

이후 부부는 사업을 소유했다.

8. Đây là một hình thức kinh doanh mới cho một nền kinh tế mới.

새로운 경제 시스템의 또 다른 기업형태라 할 수 있겠죠.

9. Kinh doanh phát triển nhất kể cả ngành tang lễ.

장례 사업분야중에서 가장 빠르게 성장하고 있는 사업이랍니다.

10. Giấy phép kinh doanh: Giấy phép do chính phủ cấp cho thấy bạn được phép thực hiện các hoạt động kinh doanh một cách hợp pháp.

사업자등록증: 판매자의 영업을 법적으로 허가한다는 사실이 기재된 정부 발급 허가서입니다.

11. • cho thuê nhà, căn hộ hoặc cơ sở kinh doanh

• 자기 집이나 아파트를 임대하거나, 사업을 남에게 맡긴다

12. Buôn người là một việc kinh doanh sinh lợi lớn.

사람의 생명을 거래하는 것은 돈벌이가 잘되는 사업이었습니다.

13. Trung thực trong kinh doanh có sáu đặc điểm sau:

정직한 사업 거래를 하는 데 도움이 되는 여섯 가지 성서 원칙은 다음과 같습니다.

14. Chà, lập kế hoạch kinh doanh cũng chả đau đớn gì.

글쎄, 네 사업계획에 딱히 태클을 걸고 싶은 생각은 없어

15. Ví dụ điển hình là kiểu kinh doanh bách khoa thư.

전형적인 예가 백과사전 사업입니다.

16. Nói chung nhóm người này thành công trong cviệc kinh doanh.

그러나 모방하는 사람들 또한 사업에서 성공합니다.

17. Ngành du lịch tập thể trở nên ngành kinh doanh lớn

단체 관광이 주요 사업 가운데 하나가 되었다

18. Và đây là lợi ích kinh doanh hấp dẫn đầu tiên.

이것이 첫 째로 주목할만한 비지니스 이득입니다.

19. vì vậy mọi người đã tạo ra ngành kinh doanh này.

그래서 사람들은 이 사업을 만들어냈습니다.

20. CA: Đó quả là một công việc kinh doanh lợi nhuận cao.

CA: 이윤이 꽤 남는 사업이군요.

21. Rất dễ dàng quyên tiền để kinh doanh dịch vụ y tế.

의료서비스 벤처 기업을 내세워 모금하는 것은 아주 쉬운 일 입니다.

22. Anh Jodie là chủ một cơ sở kinh doanh bất động sản.

조디는 유산 처분업에 종사하고 있습니다.

23. Hoặc bạn hãy giữ số giun đó và bắt đầu kinh doanh.

작은 벌레통에만 국한되지 않습니다. 그것은 새롭게 떠오르는 사업가적인 기업입니다.

24. Và tôi đi đến khu vực sách kinh tế trong đó tìm kiếm một giải pháp kinh doanh.

사업장의 문제를 해결할 실마리를 찾아야 했기에 비즈니스 섹션에 가장 먼저 다가갔죠.

25. Các nguồn tài trợ hầu hết được sinh ra bới kinh doanh.

절대적으로 많은 자원 생산이 기업에 의해 이뤄지고 있습니다.

26. Lòng từ bi cũng đem đến lợi ích kinh doanh thực sự.

거기에는 실제의 사업적 이득도 존재합니다.

27. Timothy Chen đã mở một công ty kinh doanh Internet vào năm 2000.

Timothy Chen 은 인터넷 사업을 하고 있었는데 2000 년에

28. Và, như bạn biết, đậu phụ Đó là việc kinh doanh gia đình.

그건 삶의 전환점 같은 것이었어요. 그리고 저는 두부 속에 빠져 있었죠. 그건 가업이었으니까요.

29. Và trong một công đồng tương tự, đó là điều phối kinh doanh.

비지니스에 동반상승효과를 가져올 수 있습니다. 이것은 저 여인이 노젓던 보트입니다,

30. Chọn thời gian mà các cơ sở kinh doanh không quá bận rộn.

영업을 시작했을 때와 같이, 사업장이 덜 바쁜 시간대를 선택하십시오.

31. Những người trong ngành kinh doanh giải trí cho rằng tôi mất trí.

연예계에 종사하는 사람들은 내가 정신이 나갔다고 생각하였습니다.

32. Và tôi nghĩ nó sắp diễn ra trong ngành kinh doanh giải trí.

이런 것들이 엔터테인먼트 사업에서 이제 막 시작되고 있다고 생각합니다.

33. Alvin Eliot "Al" Roth (sinh tháng 12 năm 1951) là một nhà kinh tế Mỹ, hiện là giáo sư thỉnh giảng tại đại học Stanford cũng như giáo sư George Gund về kinh tế và quản trị kinh doanh tại trường kinh doanh Harvard.

앨빈 앨리엇 "앨" 로스(Alvin Eliot "Al" Roth, 1951년 12월 19일~) 박사는 미국의 경제학자로, 현재 스탠포드 대학교의 방문교수이자 하버드 경영대학원의 교수이다.

34. Mẹo: Google không còn cho phép bạn sử dụng khoảng cách xung quanh doanh nghiệp để đặt làm khu vực kinh doanh nữa.

팁: 더 이상 사업장 주변의 거리를 기반으로 서비스 지역을 설정할 수 없습니다.

35. Hãy sử dụng địa chỉ và/hoặc khu vực kinh doanh rõ ràng, chính xác để mô tả địa điểm doanh nghiệp của bạn.

정확한 주소 및 서비스 지역을 사용해 비즈니스 위치를 설명하세요.

36. Tôi ở đây nơi quê nhà, kinh doanh của tôi tăng trưởng nhảy vọt.

여기 제 고향에서, 제 사업은 매우 잘 나가고 있었습니다.

37. Ngành kinh doanh than phiền về nạn công nhân phí thời giờ với Internet.

경영자들은 직원들이 인터넷을 사용하느라 시간을 낭비하는 데 대해 불평합니다.

38. Trong xã hội, giáo dục hay kinh doanh không đánh giá cao vui chơi

사회에서, 교육에서 또한 사업에서도, 놀이에 가치를 두지 않습니다.

39. Đó không phải là kinh doanh và đó cũng không phải là nông nghiệp.

이건 비즈니스가 아닙니다. 농업도 아니죠.

40. Casablanca là "thủ đô" kinh tế và kinh doanh của Maroc, trong khi Rabat là thủ đô về mặt chính trị.

카사블랑카는 모로코의 경제와 상업 수도가 되었으며, 반면에 라바트는 정치 수도이다.

41. Nhưng cuối cùng thì việc kinh doanh cũng lớn mạnh hơn bao giờ hết.

하지만 결과적으로는 사업은 예전보다 더 번창했습니다.

42. Kinh doanh tạo ra các nguồn tài trợ khi nó tạo ra lợi nhuận.

기업들이 이윤을 남길 때 자원이 창조됩니다.

43. Và cũng có cuộc cách mạng về kinh doanh ở nông thôn Trung Quốc.

기업가적인 혁명도 있었습니다

44. Những thế hệ tiếp nối của gia tộc tại Pháp tiếp tục trong việc kinh doanh của gia tộc, trở thành một trong những thành phần chính trong việc đầu tư kinh doanh ngân hàng quốc tế.

다음 파리의 로쉴드 가문 세대는 여전히 가문 사업에 집착했고 국제적 투자 은행의 거장이 되었다.

45. Người đàn ông trẻ không có gì trong đầu của mình, ngoại trừ kinh doanh.

젊은 사람이 사업을 제외하고는 머리에 아무 것도 없습니다.

46. Và đó là việc kinh doanh của cô ấy, nhưng mọi người thì có sữa.

이것이 그의 사업이고, 주위사람들에게는 우유가 제공됩니다.

47. Các doanh nghiệp có hơn 5.000 địa điểm có thể gặp phải sự cố thời gian tải chậm trong Google Địa điểm kinh doanh của tôi.

비즈니스 위치가 5,000개 이상인 경우 Google 마이 비즈니스 위치에서 로드 시간이 느릴 수 있습니다.

48. Tiêu chuẩn đạo đức trong kinh doanh được công nhận ở mỗi nơi mỗi khác.

사업을 할 때 일반적으로 받아들여지는 윤리는 지역마다 다릅니다.

49. Trong những năm gần đây, việc kinh doanh trên khắp thế giới đang đối mặt với tình trạng kinh tế khó khăn.

최근 들어 세계 전역의 기업들이 심각한 경제난으로 큰 어려움을 겪고 있습니다.

50. Họ đã điều hành một vụ kinh doanh thương mại và kiếm ra lợi nhuận.

수익구조를 개발하였고, 이로부터 이득을 얻어냈죠.

51. Vì vậy những gì họ đang thực hiện thực sự là một kinh doanh đặc quyền.

그들이 현재 운영하고 잇는 것은 정말 완전한 프랜차이즈 사업이에요.

52. Bạn sẽ ăn mừng tinh thần kinh doanh ra sao khi mọi thứ là miễn phí?

기업들이 모든 것을 공짜로 만든다면 얼마나 좋을까요?

53. Một thanh niên nói: “Mục tiêu quan trọng nhất của tôi là kinh doanh thành đạt”.

“나에게 가장 중요한 목표는 사업에서 성공하는 것입니다”라고 한 소년은 말하였습니다.

54. Cha có công việc kinh doanh phát đạt và một gia đình lớn để chăm lo.

아버지는 사업이 잘 되었고, 부양할 가족도 늘어났습니다.

55. Bầu không khí kinh doanh phổ thông nên ai nấy đều đặt nặng sự giàu có.

만연한 상업주의적 풍토 때문에 부가 많이 강조되고 있습니다.

56. Đó là kỷ nguyên của kinh doanh lớn và các trung tâm dữ liệu điện toán.

이 때는 큰 사업과 계산용 데이터 센터의 시대입니다.

57. 14 Nếu hợp tác kinh doanh, hùn vốn hoặc cho anh em vay vốn thì sao?

14 만일 투자나 차용이 관련되기도 하는 동업을 하는 경우라면 어떠합니까?

58. Hình mẫu kinh doanh chuẩn mực là gì: tầm nhìn, nhiệm vụ, giá trị, phương thức.

표준화된 사업 모델은 다음과 같습니다: 미래상, 임무, 가치, 절차.

59. Theo cô ấy, kinh doanh rất quan trọng cho tương lai của đất nước cô ấy.

카밀라는 아프가니스탄의 남자 및 여자 사업가들에게 사업기술을 가르쳐 주는 컨설팅 회사를 설립하기 위해 그 일자리를 거절했다고 말했어요.

60. Họ xây dựng một thương hiệu chuyên nghiệp, sự nhạy bén trong kinh doanh và đổi mới.

이들은 전문성을 일종의 이미지로 만들었고 사업적 감각과 혁신성을 갖추고 있습니다.

61. Tôi là một người hâm mộ cuồng nhiệt sự khởi nghiệp và kinh doanh từ năm 1993.

저는 1993년 이래로 기업과 기업활동의 커다란 팬입니다.

62. và tôi trả lời theo tôi chúng ta đánh mất cơ hội tìm thấy những đứa trẻ có tài năng kinh doanh, để bồi dưỡng cho chúng hoặc cho chúng thấy rằng là 1 nhà kinh doanh thực sự tuyệt vời.

그녀가 무슨 얘기를 할꺼냐고 물어봐서 알려줬거든요 -- 그것은 바로 제 생각에는 우리가 기업가 자질을 갖고 있는 아이들을 찾고 또 키울 수 있는 기회를 놓치고 있다는 것입니다. 또한 그러한 아이들에게 기업가가 되는 것은 굉장히 멋진 일이라는 것을 알려줄 수 있는 기회를 놓치고 있다는 것입니다.

63. Nếu địa điểm kinh doanh của bạn có chứa một doanh nghiệp khác mà tổ chức của bạn không sở hữu và điều hành, thì bạn chỉ nên sử dụng danh mục đại diện cho doanh nghiệp của mình.

내 비즈니스에 내가 속한 단체에서 소유 및 운영하지 않는 또 다른 비즈니스가 포함된 경우 내 비즈니스를 설명하는 카테고리만 사용하세요.

64. Anh Janusz, sống ở Đông Âu, đã say mê với việc kinh doanh làm vườn của mình.

동유럽에 사는 야누시는 사업에 몰두하게 되었습니다. 그는 이렇게 회상합니다.

65. Họ kết luận rằng Phil có kỹ năng để điều hành công việc kinh doanh tư nhân.

이들은 필이 개인 사업을 해도 될 만큼의 기술을 가졌다는 결론을 내렸습니다.

66. Chỉ năm tháng sau Giám đốc kinh doanh Flávio Pestana từ chức vì lý do cá nhân.

이는 플라비오 피스타나가 사적인 이유로 최고 홍보 책임자 직을 내려놓은지 5개월 만의 일이었다.

67. Tại sao lại để sự che giấu này thành một hoạt động kinh doanh được chấp nhận?

왜 이런 비밀이 기업의 관행으로 받아들여져야 합니까?

68. Trước khi hợp tác kinh doanh với nhau, tín đồ đạo Đấng Ki-tô nên làm gì?

동료 그리스도인과 동업을 할 경우, 먼저 무엇을 해야 합니까?

69. Bạn có thể áp dụng Châm-ngôn 22:7 vào công việc kinh doanh như thế nào?

잠언 22:7을 투기성 사업에 어떻게 적용하겠습니까?

70. Điều thứ hai là sự thay đổi trong vai trò của nhà kinh doanh ở Ấn Độ.

인도가 겪어온 두번째 변화는 기업의 역할입니다

71. Một số nền văn hóa có phong tục trao đổi quà tặng khi giao dịch kinh doanh.

어떤 문화권에서는 사업 거래를 할 때 선물을 주고받는 것이 일반적인 관습입니다.

72. Cô ấy nói rằng, " Gayle à, đây thực ra là sự nghiệp kinh doanh thứ ba của tôi.

" 게일씨, 사실 이건 저의 3번째 사업이예요.

73. Việc buôn bán lậu tác phẩm nghệ thuật là đại kinh doanh ở Nga và các nơi khác.

러시아를 비롯한 여러 곳에서 미술품 밀수는 거대한 사업이 되었습니다.

74. Thậm chí tôi từng là một cố vấn kinh doanh, hoạch định nên chiến lược và thủ thuật.

심지어 사업 컨설턴트로 계획을 세우고 전략도 짰습니다.

75. Và, kết quả là, kinh doanh phải cung cấp không chỉ giá trị, mà là những giá trị.

그리고 그 결과 회사들은 단지 가치가 아닌 가치관을 제공해야만 합니다.

76. Ý tưởng này giống như đặt một cột mốc quan trọng trong nền kinh tế kĩ thuật số đó là sự kết nối và kinh doanh.

영세 기업주들에게도 큰 도움이 될 것입니다. 그들은 신뢰할 만한 인터넷 연결 수단이 필요하기 때문이죠.

77. Giờ làm việc của các phòng ban đôi khi có thể khác với phòng ban kinh doanh chính.

영업시간은 본사 영업시간과 다를 수 있습니다.

78. Đó là kinh doanh cũ của hàng loạt bất động sản và lực lượng không thể cưỡng lại.

이것은 움직일 수없는 질량과 불가항력의 오래된 일이였습니다.

79. Một hình thức là khi hai người hay nhiều người tín đồ quyết định hùn vốn kinh doanh.

한 가지는 두명 이상의 그리스도인이 동업자로서 사업을 시작하기로 결정한 경우입니다.

80. Sự mới lạ là một khái niệm thuộc về kinh doanh, không phải một khái niệm nghệ thuật.

신기하다는 것은 상업적인 개념이지 미학적 개념이 아닙니다.