1. xem các loại sách quản lý kinh doanh

看 各種 工商管理 的 書

2. Giấy phép kinh doanh: Giấy phép do chính phủ cấp cho thấy bạn được phép thực hiện các hoạt động kinh doanh một cách hợp pháp.

營業執照:由政府核發、證明您可以合法營業的執照。

3. Ba của em chưa bao giờ kinh doanh hoa quý.

格雷戈 我 爸爸 從 不是 什麼 花商

4. Mọi người xem qua bản kế hoạch kinh doanh này đi

大家 看 一下手 裏 的 這份 商業 計劃 書

5. Rất dễ dàng quyên tiền để kinh doanh dịch vụ y tế.

在那从事医疗保健的企业筹款是件是件很容易的事

6. Tôi đã có thể giải thoát bản thân khỏi công việc kinh doanh.

我能将自己从生意中抽离出来。

7. Và trong một công đồng tương tự, đó là điều phối kinh doanh.

在这样一个社区里, 这就是商业协同效应。

8. Các quý ông, không nói chuyện chính trị hay kinh doanh ở đây.

不能 談 政治 或者 生意

9. Chương trình đào tạo tiến sĩ kinh tế của chúng ta không dạy bọn trẻ thành nhà kinh doanh.

我们的MBA教育没能教会孩子们如何成为企业家

10. Chi phí bình thường phát sinh trong các hoạt động kinh doanh hàng ngày.

收入一般在日常的商业活动中产生。

11. Ngành kinh doanh than phiền về nạn công nhân phí thời giờ với Internet.

职员浪费时间频频上网,令工业家怨声载道。

12. Internet không và chưa bao giờ có một kế hoạch kinh doanh cụ thế.

这个网络没有,也从来没有商业计划。

13. Nhưng cuối cùng thì việc kinh doanh cũng lớn mạnh hơn bao giờ hết.

但现在,我们的公司比之前更强大

14. Mảng kinh doanh chính của Halliburton là Tập đoàn Năng lượng dịch vụ (ESG).

哈里伯顿公司的主要业务领域是能源服务集团(ESG)。

15. Không có gì sai với việc kinh doanh của ông trong nhà vệ sinh.

你 以前 本来 就 在 洗手间 干 营生

16. Ben Kingsley vai Itzhak Stern, kế toán của Schindler và các đối tác kinh doanh.

班·金斯利– 伊萨克·斯特恩,辛德勒的会计、辛德勒名單的編輯人,生意伙伴。

17. Những báo cáo tương tự hàng năm còn có "chỉ số thuận lợi kinh doanh" và "chỉ số tự do kinh tế".

經過若干年後,期刊還保留的有益性,即「剩餘有益性」。

18. Hình mẫu kinh doanh chuẩn mực là gì: tầm nhìn, nhiệm vụ, giá trị, phương thức.

再看商业文化,西方式的标准商业模型:愿景、任务、价值、过程 再看商业文化,西方式的标准商业模型:愿景、任务、价值、过程

19. (b) Tại sao nên chính thức ghi lại mọi thỏa thuận kinh doanh trong hợp đồng?

乙)在一切商业交易上,签订书面协议有什么好处?

20. Họ xây dựng một thương hiệu chuyên nghiệp, sự nhạy bén trong kinh doanh và đổi mới.

他们培养出来的组织文化 包含了专业精神、商业智慧和创新

21. Tại sao lại để sự che giấu này thành một hoạt động kinh doanh được chấp nhận?

为什么这个秘密 是被允许的商业行为?

22. Bạn có thể áp dụng Châm-ngôn 22:7 vào công việc kinh doanh như thế nào?

13. 你可以怎样把箴言22:7的经文应用在做生意方面?

23. Năm 14 tuổi, ông tham gia cơ sở kinh doanh bán lẻ rượu vang của gia đình.

14岁那年,他开始参与自家的葡萄酒零售生意。

24. Việc buôn bán lậu tác phẩm nghệ thuật là đại kinh doanh ở Nga và các nơi khác.

在俄罗斯和别的地方,偷运艺术品是一门赚钱的大生意。

25. Thậm chí tôi từng là một cố vấn kinh doanh, hoạch định nên chiến lược và thủ thuật.

甚至做过商业策略方面的顾问

26. Sama thường sử dụng sau tên của người nhận trên bưu thiếp, thư từ và email kinh doanh.

跟電子郵件的寄件人相同,還是...。

27. Sách được liệt kê theo số liệu kinh doanh dựa trên những nguồn tin cậy và độc lập.

同时,表中的图书销量都来自于独立而可靠的来源。

28. Wenceslao Casares, hay còn gọi là Wences Casares (Sinh ngày 26 tháng Hai, 1974) là một doanh nhân ngành công nghệ và nhà từ thiện người Argentinia, với kinh nghiệm kinh doanh toàn cầu chuyên về các hoạt động công nghệ và tài chính.

文斯·卡萨雷斯,或温斯·卡萨雷斯(英语:Wences Casares,1974年2月26日-)是一位阿根廷技术企业家和慈善家,拥有全球业务经验,擅长技术和金融投资。

29. 89 phụ nữ được xếp trong danh sách, nhưng chỉ có 14 người trong số họ tự kinh doanh.

共有89位女性上榜,不過僅14位是白手起家。

30. Chính các người mới là kẻ muốn đóng vai Thượng đế bằng mấy trò kinh doanh của các người.

你们 才 是 企图 凭借 你们 那个 小 公司 扮演 上帝 的 人

31. Các chính sách và chiến lược kinh doanh cần được xem xét và nghiên cứu lại một cách thường xuyên.

方针与战略必须定时审查评估。

32. Anh Akinori khi còn là một doanh nhân (bên trái), và đang cùng vợ vui mừng chia sẻ Kinh Thánh

昭则以前是商人(左图)今天他和妻子快乐地向人传讲圣经的真理

33. Khi bạn sáng mắt, mọi người như dính vào bản thân, bạn chỉ để ý đến công việc kinh doanh.

当你能看见的时候, 每个人都有点各自为阵, 不管别人的事儿。

34. Do đó, điều quan trọng là chúng ta tránh đầu óc kinh doanh mỗi khi liên quan đến Lời Đức Chúa Trời hay sách báo giải thích Kinh-thánh.

因此,重要的是,千万不要为了图利而利用上帝的话语和有关的东西赚钱。

35. Công nghệ tài chính đã được sử dụng để tự động hoá bảo hiểm, kinh doanh, và quản lý rủi ro.

金融科技已被用于自动化保险,交易和风险管理。

36. Vào thời điểm này ông có khoảng 20 công nhân trong xưởng và việc kinh doanh vẫn tiếp tục phát triển.

这时候他有大約20名員工,他的事業仍然持續成長。

37. Họ cần chuyên môn và sự dìu dắt để hướng dẫn họ phát triển và thực hiện mô hình kinh doanh.

他们需要专业知识和导师指导 带领他们发展和启动他们的商业

38. Mẹ mở cửa hàng máy tính rồi học nghề chuyên viên thẩm mĩ và mở một cơ sở kinh doanh khác.

她开了一家计算机商店, 学习美容, 将来开一家美容店。

39. Điều xảy đến cho phần còn lại cơ bản là, Bạn có thêm phức tạp, một phức tạp mới trong kinh doanh.

基本上都在图的左边(文:战略,要求) 你面对更多的复杂性,新业务的复杂性

40. Năm 19 tuổi, ông vay 250 đô-la và mua lại một tờ báo, rồi trở thành nhà kinh doanh xuất bản.

19岁时他借了250美元买下了一份报纸,成为其出版商。

41. Chính sách của Google Ads về Thực tiễn Kinh doanh Không được chấp nhận sẽ thay đổi vào giữa cuối tháng 8.

我们将在 8 月中下旬对有关拒登的商业行为的 Google Ads 政策进行更改。

42. Chính sách của Google Ads về Thực tiễn Kinh doanh Không được chấp nhận sẽ thay đổi vào khoảng cuối tháng 8.

我们将在 8 月下旬对有关拒登的商业行为的 Google Ads 政策进行更改。

43. Chính sách của Google Ads về thực tiễn kinh doanh không được chấp nhận sẽ thay đổi vào khoảng giữa tháng 5.

Google Ads 針對無法接受的商業手段所制定的政策會在 5 月中左右修訂。

44. “Chúng tôi đến thăm nhiều người vì họ đang lo lắng về mức độ tham nhũng trong kinh doanh và chính phủ.

“我们上门探访人,是因为知道许多人都关心商界和政府里出现贪污问题,担心会不会恶化。

45. Sách báo và phim ảnh khiêu dâm là một ngành kinh doanh trị giá cả tỉ đô-la (Rô-ma 1:26, 27).

出版色情作品是亿万元的大生意。——罗马书1:26,27。

46. Những kỹ năng và bản lĩnh này được tổng kết lại ở sự nhạy bén trong kinh doanh,chiến lược và tài chính.

在寻找和确定 拥有高潜能—— 那种能做到企业高层的潜能 ——的员工时, 技巧和能力, 也就是图中的绿色柱条, 它们的重要性 是领导能力中其它两个要素的两倍。

47. Thảo nào mà sự gian lận, bất lương và các thực hành mờ ám trong kinh doanh đã trở nên chuyện thông thường.

难怪欺诈、不忠实和有问题的经营手法大行其道。

48. Hoạt động sử dụng Google Play của bạn chịu sự điều chỉnh của Chính sách chương trình và kinh doanh của Google Play.

您使用 Google Play 時受《Google Play 商務和計劃政策》規限。

49. Chẳng phải hứa hẹn làm giàu nhanh chóng là cách cám dỗ của nhiều đề nghị kinh doanh đáng nghi ngờ hay sao?

不少经商手法有问题的机构,不也是以赚快钱作为招徕吗?

50. Ngoài ra, chúng tôi sẽ đổi tên chính sách Hành vi không đáng tin cậy thành Hoạt động kinh doanh không được chấp nhận.

另外,我们还会将“不可信的行为”政策更名为“不可接受的商业行为”。

51. Vâng, những kẻ buôn bán ma túy đã nói rằng, con cái các bạn là việc kinh doanh trong tương lai của bọn chúng.

你 的 孩子 就是 他們 未來 的 生意

52. Tôi đã dồn hết tâm trí để khám phá, trải nghiệm, và thử nghiệm các loại hình kinh doanh cũng như chủ nghĩa tư bản.

我曾用心体验、经历 以及试验企业和资本主义 是怎么样的。

53. ▪ Mối đe dọa chính: cháy rừng, đốn gỗ, săn trộm và buôn bán lậu cho những người kinh doanh thú vật nuôi làm kiểng

▪ 主要威胁:森林火灾;伐林;偷猎;卖给黑市宠物商人

54. Điều gì thúc đẩy một người Nga buôn bán vũ khí từ bỏ nghề kinh doanh đầy lợi nhuận nhưng bất hợp pháp của ông?

俄罗斯的军火贩子,又为什么会放弃利润丰厚的非法军火交易呢?

55. Dù vậy, dự án triển lãm là bàn đạp cho việc kinh doanh lắp đặt trần nhà xanh của chúng ta, mang lại việc làm và hoạt động kinh tế bền vững đến cho South Bronx.

总之,这项示范项目是我们的绿色屋顶设施项目的开始 它给South Bronx带来了工作机会和持续的经济活动

56. Từ năm 1988, Businessweek đã công bố bảng xếp hạng hàng năm về các chương trình MBA của các trường kinh doanh ở Hoa Kỳ.

自1988年起,《商业周刊》每年发表美国工商管理硕士(MBA)排行榜。

57. Làm các chương trình để giải quyết vấn đề, như can thiệp. Xây dựng tổ chức doanh nghiệp, ổn định nền kinh tế vi mô

创建我们自己的项目去解决问题,像反腐败, 建研究机构,稳定微观经济

58. Bạn có thể đặt khu vực kinh doanh của mình dựa trên thành phố, mã bưu chính hoặc các khu vực khác mà bạn phục vụ.

您可以根据您提供服务的城市、邮政编码或其他区域设置服务区域。

59. Thứ năm, và là điều cuối cùng, chúng ta cần chia sẻ trách nhiệm giữa các chính phủ, giới kinh doanh và tổ chức dân sự.

第五点,也是最后一点, 我们需要和不同的政府、 商业、民政组织分担责任。

60. Trước khi được bán cho Google, YouTube đã công khai mô hình kinh doanh là dựa trên quảng cáo, lợi nhuận 15 triệu dollar một năm.

在早先Google收購前,YouTube宣布其商業模式是廣告為基礎,平均每月獲得1500萬美元。

61. Tỷ lê chia sẻ doanh thu X (Giá niêm yết - thuế) = Khoản chia sẻ doanh thu

收益分成比例 X(定价 - 税费)= 收益分成

62. 4 Một anh đã bán đi cơ sở kinh doanh phát đạt của mình và quay sang làm việc bán thời gian hầu làm người tiên phong.

4 一个弟兄为了做先驱,不惜卖掉自己的生意,转做部分时间的工作。

63. Mã bưu chính của doanh nghiệp.

表示商家所在地的邮编。

64. Ông cũng nói cụ thể về cho vay bảo đảm, (microlending) là những món nợ nhỏ có thể giúp ai đó bắt đầu cơ sở kinh doanh của mình.

他也讲到了,特别是,微信贷 即,能够帮助人们创业和企业发展的 微型贷款

65. Các bạn đang nhìn thấy đây hình ảnh của các cô bé, 3, 4 và 5 tuổi đã bị buôn bán trong ngành kinh doanh khai thác tình dục.

你现在看到的是一些 仅仅是三岁、四岁、五岁的孩子 她们被拐卖,用于性服务

66. Mỗi nguồn đóng góp cho tổng doanh thu của bạn được hiển thị trong một hàng trong bảng Doanh thu.

收入表中的各行会分别显示计入总收入的每个来源。

67. Các hoạt động kinh doanh của thị trường buôn bán, phường hội và chính phủ đã luôn luôn chịu sự giám sát, và đôi khi biện pháp trừng phạt nặng.

市場商人、公會及政府的商業行為總會受到審查,有時還有嚴厲的制裁。

68. Với khoảng 600 triệu người nối mạng trên khắp thế giới, cuộc cách mạng do Internet tạo ra đã biến đổi cách giao tiếp và kinh doanh của thế giới.

上述所有活动,全都在网上进行。 据估计,全球有超过6亿人上网,网络革命已经改变了世人沟通及做生意的方式。

69. Sử dụng những phương pháp mờ ám hoặc qua mặt các quy định và luật thuế của chính quyền là thực hành thông thường trong giới kinh doanh ngày nay.

在今天的商业世界,使用有问题的经商方法,或走捷径不守政府的法例和税务条例,都是很普遍的做法。

70. Nếu doanh nghiệp của bạn đáp ứng các tiêu chí đổi thương hiệu ở trên, bạn có thể cập nhật tên doanh nghiệp bằng cách chỉnh sửa thông tin doanh nghiệp của mình.

如果您的商家符合上述更改名称的条件,则可以通过修改商家信息来更新商家名称。

71. Đúng, tội ác làm tăng doanh lợi!

不错,罪行是大受欢迎的题材。

72. Maria cũng đến các chợ trái cây, nơi bà kinh doanh những chiếc bánh trái cây tự chế biến của mình, và bà đã có một danh tiếng đáng nể.

瑪麗亞也去了市場,她賣了自製的水果餡餅,為此她贏得了令人羨慕的聲譽。

73. Bà cũng nhận được bằng Thạc sĩ chuyên ngành Khoa học và Kinh tế từ Đại học California, Santa Cruz vào năm 1993 và bằng thạc sĩ Quản trị kinh doanh (Master of Business Administration) từ UCLA Anderson School of Management vào năm 1998.

她还于1993年获得加州大学圣克鲁斯分校经济学理学硕士学位,并于1998年获得加州大学洛杉矶分校安德森管理学院工商管理硕士学位。

74. * Đến thế kỷ 20, các nhà kinh doanh và chuyên gia tiếp thị sẵn sàng nhiệt tình ủng hộ bất kỳ phong tục nào mang lại siêu lợi nhuận cho họ.

*到20世纪,任何习俗只要有助于促进销售、带来丰厚利润,商人和精于开发市场的专家都不遗余力地在圣诞节加以推行。

75. Việc xác minh một doanh nghiệp không đảm bảo rằng doanh nghiệp đó sẽ xuất hiện trong kết quả tìm kiếm.

商家通过验证,并不保证该商家的信息就一定会在搜索中显示。

76. Nó đã được chấp nhận rộng rãi trên thế giới trong chính sách, kinh doanh và xã hội như khuôn khổ cho sự phát triển bền vững trong Kỷ Nhân sinh.

它作为人类世的可持续发展框架 已经被全球各地 的政策,商业和社区 广泛接受。

77. Người ta lo rằng nếu không có nghĩa vụ quan tâm thì sẽ có bao nhiêu người có thể mắc bệnh viêm dạ dày ruột trước khi Stevenson ngừng kinh doanh.

的确, 我们无法想象, 如果没有慎独义务 在斯蒂文森公司倒闭之前 还会有多少人得忍受肠胃炎的侵扰

78. Họ vui khi được tham gia các hoạt động có nhiều người như tiệc tùng, hoạt động cộng đồng, các cuộc biểu tình công cộng, kinh doanh và các nhóm chính trị.

他們在社交聚會中感到快樂,比如宴會、社區活動、公眾示威等。

79. Bạn có thể tăng ca tại sở làm, tìm công việc theo thời vụ, dạy kèm, bán ve chai, hoặc chuyển một sở thích riêng thành một loại kinh doanh tại nhà.

你也可以多做一份短期工作、做家庭教师、回收废物并拿去卖掉,或者把自己的爱好变成一门生意。

80. Các thương gia châu Âu “kinh doanh” thổ dân trên đảo bằng cách tuyển họ vào làm ở các đồn điền trồng mía và cây bông vải tại Samoa, Fiji và Úc.

贩卖奴隶的欧洲商人招募岛上的土著到萨摩亚、斐济、澳大利亚的甘蔗和棉花种植园工作。