1. Không hề có đàm thoại, không dự phòng.

이 곳엔 우리뿐입니다. 무선 통신이나 지원은 전혀 없습니다.

2. Bạn có đi dự đều đặn không?

당신은 정기적으로 참석하는가?

3. Họ không do dự và bị ám ảnh về những việc họ làm.

그들은 자신이 하는 일에 대해 끈질기고 집요하죠.

4. Không có ngày nào mà tôi không nghĩ về những người tuyệt vời bị vùi dập này. Tôi có vinh dự to lớn được gặp gỡ họ.

저는 하루도 그들을 생각하지 않고 지나는 날이 없습니다. 만나게 되어 말할 수 없이 영광스러운 이 무수한 아름다운 사람들, 그러나 부당하게 대우받는 그들을 생각합니다.

5. Trẻ em có nên dự tang lễ không?

자녀들이 장례식에 참석해야 하는가?

6. Mẹ có muốn cố gắng dự phần Tiệc Thánh không?”

성찬 취하실래요?”

7. Bạn có đang dự trù trở lại thăm họ không?

여러분은 재방문할 계획을 세우고 있습니까?

8. Bạn có sẵn một túi dự phòng khẩn cấp không?

비상 물품을 언제든지 사용할 수 있게 준비해 놓았습니까?

9. EM THÍCH dự tiệc không?— Tiệc tùng có thể rất vui.

여러분은 파티나 잔치에 가는 것을 좋아하나요?— 파티는 무척 재미있을 수 있지요.

10. 5 Bạn có dự tính đi nghỉ hè xa nhà không?

5 집을 떠나 휴가를 갈 계획인가?

11. Nó có dự báo được trí thông minh của máy không?

인공 지능을 예측할 수 있을까요?

12. Bạn nên bắt đầu dự trữ thực phẩm hoặc chuẩn bị các thứ cần thiết khác hay không?

미리 생필품을 쌓아 놓거나 그 밖의 물리적인 대비를 해야 합니까?

13. Trong khi đứa bị đánh thụ động không dự đoán, cảm nhận trọn vẹn lực của cú đánh.

수동적인 수령인이 예측을 만들지 않는데 비해, 느낌은 충분히 거셉니다.

14. 6 Bạn có biết ai nữa có thể đến dự Lễ Tưởng Niệm không?

6 당신이 아는 사람들 가운데 기념식에 올 가능성이 있는 사람이 그 외에 또 있습니까?

15. (Cười) 99 xu là giá khởi đầu và không có dự trữ.

(웃음) 99펜스가 시작가였습니다.

16. Tỉnh Thức!: Anh chị có để bé Felipe dự lễ tang không?

「깨어라!」: 필리피를 장례식에 데려가셨나요?

17. Tôi có thể hỏi là cô đang dự định đi đâu không?

어디로 가려는지 물어볼께 대단한 것을 찾으러

18. Nàng có dự cảm không lành khi chúng cuồn cuộn biến mất.

그들이 휩쓸고 간 자리에는 불길한 기운만이 남게 되었습니다.

19. Này, tôi có cần mua váy mới đến dự đám cưới anh không?

결혼식 때 입을 드레스 사야 해요?

20. Bạn có thể chuẩn bị thế nào để tham dự và nhận lợi ích từ Lễ Tưởng Niệm?

주의 만찬을 준비하고 그 행사에서 유익을 얻으려면 어떻게 해야 합니까?

21. Nó có dự báo được sự thông minh ở tầm con người không?

인간 수준의 지능을 예측할 수 있을까요?

22. Nếu người ấy dự đoán sẽ có mưa, liệu bạn có mang theo áo mưa không?

그가 비가 올 것이라고 예보한다면 우산을 꼭 챙기지 않겠습니까?

23. Vì tôi từ chối không đi dự Thánh lễ ngày Chủ nhật ở trong tù, nên tôi bị biệt giam.

나는 교도소에서 일요일 미사에 참석하기를 거부했기 때문에 독방에 감금되었습니다.

24. Ngược lại, một người có thể mất danh dự và cảm thấy nhục nhã khi bị khinh rẻ, hoặc bị chế giễu trước đám đông.

반면에 대중에게 치욕이나 조롱을 당하면 수치 즉 불명예를 입었습니다.

25. Tất cả những người muốn đi dự lễ có phương tiện chuyên chở không?

참석하고 싶어하는 모든 사람들에게 교통 편은 있는가?

26. Bạn đã chuẩn bị xong chưa để đi dự và bạn có sẵn sàng thưởng thức ba ngày kết hợp vui vẻ và có được những điều thiêng liêng tốt lành hay không?

참석할 준비를 마치고, 이제 사흘간의 행복한 동료 관계와 영적인 좋은 것들을 즐길 준비가 되어 있습니까?

27. Nếu có, những thông tin sau đây sẽ giúp ích cho anh chị trong việc chuẩn bị tham dự.

만일 그렇다면, 다음의 내용이 대회 참석을 준비하는 데 도움이 될 것입니다.

28. Việc làm ngoài đời có ảnh hưởng đến việc bạn tham dự nhóm họp không?

세속 일 때문에 집회 참석이 방해를 받고 있습니까?

29. Nhờ một chiếc xe được trang bị đặc biệt, tôi có thể thường xuyên đến dự các buổi nhóm họp.

특수 장치가 있는 밴 자동차가 있어서 집회에 갈 수 있으며, 나는 집회에 거의 빠지지 않습니다.

30. Bạn có biết rằng ai cũng có thể tham dự những buổi họp hằng tuần ở đấy không?

원하는 사람은 누구나 증인들의 주간 집회에 참석할 수 있다는 사실을 알고 있습니까?

31. Tàu Hermes có thể hoạt động thêm 533 ngày ngoài lịch trình dự kiến không?

헤르메스가 원래 계획보다 533일을 더 버틸 수 있나?

32. Dự án này không được mọi người tán thành, như có ghi ở đầu bài.

서두에서 언급한 것처럼 모두가 이 공사 계획을 좋아한 것은 아니었습니다.

33. Liệu mục hàng có được xem xét trong dự báo khoảng không quảng cáo của Ad Manager hay không.

광고 항목이 Ad Manager 인벤토리 예측에 고려되는지를 나타냅니다.

34. Có đủ chỗ ngồi cho tất cả những người có thể sẽ đến theo sự dự trù không?

예상되는 참석자 모두가 앉을 자리는 충분한가?

35. Họ có bị trừng phạt không?

그들은 형벌을 받을까요?

36. Có ai bị thương gì không?

다친 사람 있어?

37. Có 687 không bị trùng tên.

‘이름없는 386들’ 새로운 진보 싹 키운다.

38. Tôi tình nguyện không chút do dự.

나는 주저하지 않고 자원하였습니다.

39. Luôn dự trữ nước sạch đã qua xử lý trong bình chứa sạch và đậy kín để nước không bị tái nhiễm khuẩn.

정화한 물이 다시 오염되지 않도록 덮개가 있는 깨끗한 용기에 보관하십시오.

40. Tuy chưa có câu trả lời rõ ràng, nhưng Áp-ra-ham không hề do dự.

이런 의문에 대해 분명한 답을 얻지 못했지만, 아브라함은 지체 없이 순종하였습니다.

41. Thế nên việc học hỏi có hệ thống và tham dự nhóm họp không cần thiết.

그러므로 체계적인 연구나 집회 참석이 꼭 필요한 것은 아니라고 생각할지 모릅니다.

42. Báo cáo này có thể giúp bạn biết liệu người dùng có đang điều hướng nội dung của bạn như dự kiến hay không hoặc liệu có sự cố, như tỷ lệ rớt mạng cao hay lặp lại ngoài dự kiến hay không.

이 보고서를 보면 사용자가 귀하의 콘텐츠를 예상대로 탐색하고 있는지, 또는 높은 이탈률이나 예상하지 못한 루프와 같은 문제가 없는지를 알 수 있습니다.

43. Hoa hồng năm ngươi và nghệ thuật không có vấn đề danh dự thực sự có thể mang lại.

어떤 너의 년간의위원회와 예술 진정한 명예 문제없이 가져올 수 없습니다.

44. Không ai bị thương, nhưng có hai chiếc xe bị hư.

다친 사람은 아무도 없지만 두 차 모두 파손되었습니다.

45. Bạn có dự trữ đầy đủ số tạp chí hiện hành còn mới tinh khôi không?

최근 잡지 공급품을 충분히 가지고 있으며, 깨끗한 상태인가?

46. 9 Chớ để chồng bị trễ cơm vì bạn đi dự buổi họp.

9 집회 참석 때문에 남편의 식사가 늦는 일이 없게 하십시오.

47. Không có gì bị lấy đi cả.

아무것도 가져가지 않았어요

48. Dự đoán về các “chiến hạm” trên không

예견된 전투기의 출현

49. Khi dự án đi được nửa đường, một số người nghi ngờ rằng, "Dự án này không ổn.

프로젝트가 절반쯤 진행됐을 때, 회의론자들은 이렇게 말했습니다. "이건 아마 안 될거야.

50. Em nghĩ Thầy Vĩ Đại có muốn chúng ta đi dự tiệc không?— Ngài đã đi dự một tiệc cưới và một số môn đồ cùng đi với ngài.

그럼 위대한 선생님은 우리가 파티에 가는 것을 원하실 거라고 생각하나요?— 사실 그분은 파티라고 할 수 있는 결혼식 잔치에 가신 일이 있는데, 그분의 제자 몇 사람도 그분과 함께 갔어요.

51. Nếu không, chúng ta sẽ không bao giờ đến nơi dự định.

그렇게 하지 않는다면, 우리는 목적지에 결코 도달하지 못할 것입니다.

52. Tôi muốn dự nhưng không biết là mấy giờ”.

가고 싶지만 몇 시에 시작하는지 모르겠어요.”

53. Một người từng bị nhiễm HAV có lẽ sẽ không bị lại nhưng có thể bị nhiễm loại viêm gan khác.

A형 간염에 걸렸던 사람은 흔히 다시 A형 간염에 걸리지 않지만 다른 종류의 간염에는 걸릴 수 있습니다.

54. Thoạt đầu có lẽ A-can dự định làm theo chỉ thị đó, nhưng lòng tham lam đã làm ông bị mắc bẫy.

아간은 처음에는 그 지시대로 할 생각을 하였겠지만, 탐욕의 올무에 빠졌습니다.

55. Chúng ta không muốn dự đoán trước tương lai.

우리는 미래를 예측하고자 했던 것이 아닙니다.

56. Gần đây anh có bị nhức đầu không?

최근에 두통이 있지 않았나?

57. Và người ta không thể nào đo tất cả những gì cần có để dự đoán chắc chắn.

뿐만 아니라, 완벽한 예보를 하는 데 필요한 모든 수치를 측정하는 것 역시 불가능합니다.

58. Bạn có muốn tham dự một buổi họp tại Phòng Nước Trời trong khu vực của bạn không?

가까운 왕국회관에서 열리는 집회에 참석해 보기를 원합니까?

59. Nhưng có một viên chức cao cấp của tòa đại sứ ở trong khu gần vụ nổ hơn đã bị thương vong; bình thường thì ông tham dự buổi họp nhưng lần này thì không.

하지만 여느 때 같으면 모임에 참석했을 대사관의 한 고위 당직자는, 그 날따라 모임에 참석하지 않고 폭발 지점 근처에 있었다가 목숨을 잃고 말았습니다.

60. May mắn thay, không có ai bị thương và không có thiệt hại nào cả.

다행히도 다친 사람은 없었고 손상된 것도 없었습니다.

61. “NGƯƠI không có tội, ngươi không bị khổ sở; ngươi có quyền năng vô hạn”.

“그대에게는 죄가 없으며, 그대에게는 역경이 없나니, 그대는 전능한 능력의 저장소이다.”

62. Có lẽ một vài trở ngại sẽ xảy ra và lòng cương quyết đi dự hội nghị của chúng ta sẽ bị thử thách.

우리는 참석하려는 자신의 결심을 시험하는 얼마의 장애물을 직면할지도 모른다.

63. Người ấy có cảm thấy bị chạm tự ái, không được ai đoái hoài hoặc bị hiểu lầm không?

상대방은 모욕이나 무시를 당했다든지 혹은 오해를 받고 있다고 느끼고 있습니까?

64. Điều nó có nghĩa là những người làm nhân đạo sẽ không bị bắt có hay bị giết.

그 말인 즉슨 인도주의자들을 납치하거나 사살하지는 않겠다는 뜻이었습니다.

65. + 17 Khi dự định như vậy, tôi đã không xem nhẹ phải không?

+ 17 그런데 내가 그런 생각을 한 것이 경솔했다는 말입니까?

66. Và không có nhiều người bị nhiễm bệnh mà không phát bệnh..

그리고 감염된 후 질병으로 이어지지 않은 경우는 매우 드뭅니다.

67. Ông Henfrey có dự định xin lỗi và rút lui, nhưng dự đoán yên tâm anh ta.

씨 Henfrey 사과하고 철회하기위한했지만, 이 기대는 안심 그.

68. Việc tìm ra một lỗi quan trọng trong một dự án không bắt buộc phải chấm dứt dự án đó.

프로젝트의 커다란 결점을 찾아낸다는 게 항상 프로젝트를 종료하는 것만을 의미하는 것은 아닙니다.

69. Hội Tuần Đêm đã thề sẽ không can dự vào-

야경대는 누구의 편도 들어선 안...

70. Họ có bị nản lòng và bỏ cuộc không?

그들은 낙심하게 되어 포기하였습니까?

71. Con yêu nữ có làm con bị thương không?

다친 곳은 없느냐?

72. Một cây bị chặt có thể mọc lại không?

잘린 나무에서 다시 싹이 날 수 있습니까?

73. • “Mình có bị ám ảnh bởi ngoại hình không?”

• “나는 외모에 너무 신경을 쓰고 있는 걸까?”

74. GK: Chị có bị ốm nghén mỗi sáng không?

게일: 입덧도 있었나요?

75. À, không có ai thực sự bị thương cả.

음, 실제로 다친 사람은 아무도 없습니다.

76. Ngài có bực bội vì bị quấy rầy không?

그분은 자신의 사생활이 침해당했다고 화를 내셨습니까?

77. Có phải Kinh Thánh đã bị bóp méo không?

성서에 대한 그러한 견해들이 잘못되었을 가능성은 없습니까?

78. Bạn có gắng sức tối đa để tham dự mỗi phần của các hội nghị và đại hội không?

크고 작은 대회들의 모든 회기에 다 참석하려고 최선을 다하고 있습니까?

79. ● Tránh mang dép rộng, bị mòn, không có quai hậu hay không có đế chống trơn.

● 실내화는 헐렁하거나 많이 닳지 않은 것, 뒤축이 있고 바닥이 미끄럽지 않은 것을 신으십시오.

80. Tim bạn có bị căng thẳng quá mức không?

심장이 지나치게 많은 스트레스를 받고 있지는 않습니까?