1. Nếu không được chuẩn bị và dự trữ đúng cách thì bất cứ thực phẩm nào cũng có thể khiến bạn bị ngộ độc.

Qualsiasi cibo può essere fonte di intossicazione se non viene preparato o conservato in modo corretto.

2. Có thể bị chết đuối bất cứ lúc nào nếu anh còn do dự.

È possibile annegare qualsiasi momento Quindi, se il vostro soggiorno.

3. Dự án này bị bỏ qua phần lớn vì tổn phí phát triển chất nổ và vì không có sẳm một "quả bom sạch".

Il progetto fu abbandonato in gran parte a causa del costo dello sviluppo degli ordigni e per l'indisponibilità di una "bomba pulita".

4. Có bao giờ cô tham dự những hoạt động bạo dâm không?

Avete mai avuto rapporti sadomasochisti?

5. Có thể có danh dự giữa bọn cướp, nhưng giữa các chính khách thì không.

Può esserci onore tra i ladri, non tra i politici.

6. Sau khi thí nghiệm dự án đã bị bác bỏ.

Dopo il test, il progetto venne abbandonato.

7. Bạn có thể chuẩn bị thế nào để tham dự và nhận lợi ích từ Lễ Tưởng Niệm?

Come possiamo prepararci per il Pasto Serale del Signore e trarne pieno beneficio?

8. Tất cả những người muốn đi dự lễ có phương tiện chuyên chở không?

Coloro che desiderano assistere hanno tutti un mezzo di trasporto?

9. Thông thường hắn không can dự...

Era nella polizia locale.

10. Vì em đang chuẩn bị bóp chết cái dự thảo của anh.

Perché stai cercando di far fuori il mio disegno di legge.

11. Tôi tình nguyện không chút do dự.

Mi offrii senza esitare.

12. Nhưng tôi sẽ không can dự vào.

Ma non controbattero'.

13. Chú chuột chũi, mà theo truyền thuyết, có thể dự đoán được mùa xuân có đến sớm hay không.

Marmotta che, secondo la leggenda, puo'prevedere una primavera precoce.

14. Anh ta lập tức hỏi: “Tôi có thể đến dự buổi họp tối mai được không?

Il giovane chiese subito: “Posso venire all’adunanza domani sera?

15. Không chỉ có vậy, nhờ có sự đối lưu, không khí bị đẩy lên ở nơi nóng bức, không khí bị hút vào.

l'aria si sposta verso l'alto, dove è caldo, e altra aria prende il suo posto.

16. Ông đã chuẩn bị các chương trình dự đoán điều sẽ xảy ra.

Ha preparato programmi anticipando la costruzione della macchina.

17. Cậu ấy bị giết khi đang phục vụ Dự án Mayhem, thưa ngài.

E'morto al servizio del Progetto Disordine.

18. Hắn có bị hiếp và giết không?

Violenterebbero e picchierebbero quell'uomo fino a farlo morire?

19. Bệnh quai bị có nguy hiểm không?

Sono la parotite serio?

20. Có bị hư hại gì nhiều không?

Chissà che danni abbiamo avuto?

21. Chuyện này cô không thể can dự vào

Non è bene che tu vada avanti.

22. Trong này không có... bị đơn nào.

Non c'è nessun imputato.

23. Dự đoán về các “chiến hạm” trên không

Preannunciata l’invenzione degli aerei da guerra

24. Em nghĩ em có thể soạn thảo một dự luật để cậu ta bảo trợ được không?

Riusciresti ad abbozzare una legge che possa sostenere?

25. Không có cách nào để dự đoán về internet dựa trên chiếc bóng bán dẫn đầu tiên.

Non si poteva prevedere internet in base ai primi transistor.

26. Có lẽ họ không muốn bị chinh phạt.

Forse non volevano essere conquistati.

27. Có ai khác bị thương không, bác sĩ?

Qualcun altro si e'fatto male, dottore?

28. Ông biết tôi không thể trực tiếp can dự.

Lo sai, non posso intervenire direttamente.

29. Không có gì bị chôn vùi mãi mãi.

Niente rimane seppellito per sempre.

30. Em có bị mất măng tây không đó?

Ti manca qualche asparago?

31. Có phải con đang bị bắt nạt không?

Dimmelo.

32. Con không thể can dự vào mấy người này.

Non ci si puo'immischiare negli affari di questa gente.

33. Đôi khi có những người đến dự các buổi họp hội thánh nhưng không tiến bộ thêm nữa.

Alcuni frequentano le adunanze di congregazione ma non fanno ulteriore progresso.

34. Bạn có muốn tham dự một buổi họp tại Phòng Nước Trời trong khu vực của bạn không?

Vi piacerebbe assistere a un’adunanza nella Sala del Regno della vostra zona?

35. May mắn thay, không có ai bị thương và không có thiệt hại nào cả.

Fortunatamente, nessuno si ferì e non ci furono danni.

36. Dự bị, rồi tập sự, giờ tôi đã chính thức thành phóng viên chuyên nghiệp

Meteorologa professionista a tempo determinato.Whoo!

37. Diane không dự vũ hội vì nó không học trường phổ thông nào.

Diane non ando'al ballo, perche'non frequento'il liceo.

38. Hội Tuần Đêm đã thề sẽ không can dự vào-

I Guardiani della notte hanno giurato di non prendere parte...

39. Có phải cô bé đó bị bắt nạt không?

La ragazza era vittima di bullismo?

40. Con trai ông bà có bị trầm cảm không?

Vostro figlio e'depresso?

41. Tôi không có bị dí súng vào đầu đâu.

Non e'che abbia una pistola puntata.

42. Một cây bị chặt có thể mọc lại không?

Un albero tagliato può germogliare di nuovo?

43. Tóc bạc không có nghĩa là tóc bị chết.

La canizie non significa la morte dei capelli.

44. Có phải Kinh Thánh đã bị bóp méo không?

È possibile che la Bibbia sia stata presentata sotto falsa luce?

45. Có phải tôi đang bị chơi xỏ không vậy?

Stai per dirmi che era tutto uno scherzo?

46. Ta có làm Tàn Kiếm bị thương nặng không?

Gli ho fatto troppo male?

47. Anh có biết mình đang bị chơi xỏ không?

Vi stanno fregando.

48. Tôi có vài dự án ở bờ sông.

Abbiamo un meraviglioso progetto.

49. Vì họ có dự định cho anh rồi.

Perche'hanno dei piani su di te.

50. Một số các Tiểu bang nhỏ, dẫn đầu bởi Delaware, chấp nhận bản dự thảo Hiến pháp không chút do dự.

Diversi degli stati piccoli, guidati dal minuscolo Delaware, abbracciarono la costituzione con poche riserve.

51. “Mười lăm cặp học một lớp dự bị hôn nhân [của Công Giáo] vào buổi tối.

“Quindici coppie assistono a una riunione serale [cattolica] dove vengono dati consigli a coloro che stanno per sposarsi.

52. Sự bại hoại và can dự vào chiến tranh của y thị đã bị phơi bày.

La corruzione di Babilonia la Grande e il suo coinvolgimento nelle guerre sono ormai di pubblico dominio.

53. Tôi đã tham dự nhiều phiên lễ thiên ân mà có Chủ Tịch của Giáo Hội tham dự.

Ho partecipato a molte sessioni di investitura assieme al presidente della Chiesa.

54. Mày không nghĩ tao cũng dự trù điều này rồi sao?

Pensi che non me l'aspettassi?

55. Bạn có canh chừng để tránh bị như vậy không?

Eviti di far questo?

56. Có lẽ tớ không bị ảnh hưởng bởi thần chú.

Forse sono una mutante.

57. Không có hắn, cả loài người sẽ bị diệt vong.

Senza di lui, la razza umana si estinguerà.

58. Chỉ có nghĩa là nó không bị bắt gặp thôi.

Non vuol dire che non sia accaduto lo stesso.

59. Xem nó có bị can thiệp hay nới lỏng không?

È stato manomesso?

60. 9:52-56 Tôi có dễ bị mếch lòng không?

9:52-56 Mi offendo con facilità?

61. Bạn có hay bị anh chị em chọc tức không?

Hai un fratello o una sorella che ti dà ai nervi?

62. Còn bệnh xá của cô có trang thiết bị không?

E la vostra infermeria? E'ben rifornita?

63. Các chiến binh Trung Hoa có bị như thế không?

I soldati cinesi si sentono allo stesso modo?

64. Chân tôi bị gãy còn lưng có vẻ không ổn.

Ho una gamba rotta e dei dolori alla schiena.

65. Liệu có phải do bị quấn vào chân vịt không?

Pensi che possa essere stata l'elica?

66. Trên đó hắn có một dòng suối không bị cạn.

Lui ha un torrente che non si secca.

67. Bố cậu ta bị gù thì cậu có biết không?

Scoprite se suo padre scopava.

68. Kiểm tra xem có bị bệnh hạch bạch huyết không.

Cerco segni di una linfoadenopatia.

69. Có lẽ tôi không bị chấn thương vì ăn đòn.

Forse non avrei i problemi causati dai traumi.

70. Có phải quý ông đi dự buổi hội thảo?

Siete qui anche voi per il seminario?

71. Sẽ không có biên giới quốc gia, du lịch sẽ không bị hạn chế.

Non ci saranno confini nazionali né limitazioni di viaggio.

72. Phật Thích Ca cho rằng việc Đấng Tạo Hóa có can dự vào việc tạo dựng vũ trụ và loài người hay không không quan trọng.

Secondo il Budda non era importante che l’esistenza dell’universo e degli esseri umani fosse o no da attribuire in qualche misura a un Creatore.

73. Ba tiểu đoàn Cựu Cận vệ (Vieille Garde) bám theo sau lực lượng này, nhưng chỉ đóng vai trò dự bị và không trực tiếp tấn công liên quân.

Tre battaglioni della Vecchia Guardia avanzarono e formarono la seconda linea d'attacco, sebbene rimanessero in riserva e non attaccassero direttamente la linea alleata.

74. 5 Bạn có đều đặn tham dự tất cả các buổi họp, và bản thân có áp dụng những điều đã nghe thảo luận không?

5 Frequentate regolarmente tutte le adunanze e applicate a voi stessi ciò che viene trattato?

75. Đầu bị bóp nghẹt và băng bó như vậy không giống như những gì cô đã dự đoán rằng đối với một thời điểm cô ấy là cứng nhắc.

Questa testa ovattata e bendata era così diverso da ciò che aveva previsto, che per un momento era rigida.

76. Bạn có thể tìm kiếm và chia sẻ mọi thứ từ thiết bị di động, như các nhà hàng lân cận, video hoặc dự báo thời tiết.

Puoi cercare e condividere qualsiasi informazione dal tuo dispositivo mobile, come ristoranti nelle vicinanze, video o previsioni del tempo.

77. Tôi không bấm khuyên, không bị rối loạn ăn uống... không có đến 3000 bạn trên MySpace.

Non avevo piercing, disturbi alimentari o 3000 amici su MySpace.

78. Tin anh đi, em không muốn can dự vào chuyện này đâu.

Fidati di me, meglio non immischiarsi.

79. Họ không nhận thấy đó chỉ là bản dự thảo thôi sao?

Ma non capiscono che e'una prima stesura?

80. Đệ nhất Phu nhân không can dự vào những vụ kiểu này.

La First Lady non puo'esserne coinvolta.