1. Khuyến khích học sinh áp dụng

학습자에게 적용하도록 권함

2. Hãy khuyến khích họ đọc cuốn sách.

집주인에게 「지식」 책을 읽어 보도록 권하십시오.

3. Bạn thường phê phán hay khuyến khích?

당신은 비평적인 사람인가, 격려적인 사람인가?

4. Hãy khuyến khích họ nói về chính họ.

그들에게 자신의 의견을 말하도록 권유하십시오.

5. Chính phủ vẫn được khuyến khích hỗ trợ.

정부는 여전히 지원을 장려하고 있습니다.

6. CUỐN SÁCH KHUYẾN KHÍCH GIỮ HẠNH KIỂM TỐT

훌륭한 행실을 장려하는 출판물

7. Hãy khuyến khích người khác nói về họ”.

다른 사람이 자신에 대해 말하도록 격려하라”고 데일 카네기는 충언하였다.

8. Khuyến khích người khác bằng lời ân hậu

은혜롭게 말하여 다른 사람을 격려하라

9. Hơn nữa, những người xung quanh có thể khuyến khích chúng ta làm ngược lại. Họ khuyến khích phải “ăn miếng trả miếng”.

또한 주위 사람들이 “불에는 불”로 맞서야 한다며 온화하지 않은 태도를 부추길지 모릅니다.

10. Nêu câu hỏi để khuyến khích con nói chuyện.

질문을 하여 대화를 시작한다.

11. Khuyến khích con gái bộc lộ nỗi căng thẳng.

딸이 자신이 받는 스트레스에 관해 말하도록 권한다.

12. Khuyến khích sử dụng nước hay ô nhiễm ra sao?

오염과 소비를 장려합니까? 이 모든 질문들은

13. Khuyến khích mọi người đi rao giảng cuối tuần này.

이번 주말에 모두가 야외 봉사에 참여하도록 격려한다.

14. Tạo Ra một Môi Trường Khuyến Khích Cuộc Thảo Luận

토론을 장려하는 환경을 조성한다

15. Khuyến khích mọi người tích cực mời nhận sách mỏng.

모든 사람과 관련이 있는 최근 사건들을 다루고 있기 때문에 이 책을 제공하는 데 적극적이 되도록 모두에게 강력히 권한다.

16. Chúng tôi khuyến khích bạn bắt đầu ngày hôm nay.

오늘부터 시작해 보시지 않겠습니까?

17. Khuyến khích trường học thực sự nghiêm túc với trồng trọt.

그리고 모든 학교들이 이런 운동에 진지하게 동참할 수 있도록 격려하세요.

18. Nhưng chúng ta có thể nói gì để khuyến khích họ?

그런데 그런 사람을 격려하기 위해 어떤 말을 해줄 수 있겠습니까?

19. Vì thế, chúng tôi được khuyến khích học tiếng Trung Hoa.

그래서 중국어를 배우고자 하는 마음이 생겼습니다.

20. Anh khuyến khích họ tìm Nhân Chứng khi trở về nhà.

제프는 그들에게 본국으로 돌아가면 증인들을 찾아보라고 격려하였습니다.

21. Được khuyến khích vâng theo ý muốn Đức Giê-hô-va

여호와의 뜻에 복종하도록 격려하는 연설들

22. Chúng tôi khuyến khích bạn dùng thư viện Phòng Nước Trời.

그렇다면 왕국회관 도서실에 가 보십시오.

23. Khuyến khích họ tìm kiếm Chúa như Nê Phi đã làm.

니파이가 했던 것처럼 주님을 찾으라고 격려한다.

24. Một ngày kia chị khuyến khích anh Theodore nghỉ làm việc.

어느 날, 안은 남편 테오도르에게 직장을 그만두라고 권하였습니다.

25. Khuyến khích con nêu câu hỏi và thổ lộ nỗi niềm

자녀가 질문을 하고 염려거리에 대해 이야기하도록 격려하라

26. Phao-lô đã khuyến khích anh em đồng đạo điều gì?

바울은 함께 달리던 동료들에게 무엇이라고 권했습니까?

27. Khuyến khích mọi người trở lại thăm những người nhận sách.

전한 곳을 재방문하도록 모두를 격려한다.

28. Anh điều khiển buổi học khuyến khích mọi người phát biểu.

연구 사회자는 모두가 충분히 큰 소리로 대답하도록 격려한다.

29. Nó khuyến khích theo đuổi những mục tiêu đáng ca ngợi.

그것은 칭찬받을 만한 목표를 위해 힘쓰도록 힘을 북돋워 줍니다.

30. Tôi khuyến khích các em hãy sử dụng sách ấy thường xuyên.

저는 여러분이 그 소책자를 꾸준히 사용하도록 촉구합니다.

31. Khuyến khích mọi người tham dự đi rao giảng cuối tuần này.

이번 주말의 야외 봉사에 모두가 참여하도록 권한다.

32. Anh đã được khuyến khích tỏ ra âu yếm với vợ mình.

그는 아내에게 애정을 표현하도록 격려를 받았습니다.

33. Cái gì nên khuyến khích chúng ta tập dùng một dàn bài?

무엇이 골자 사용을 배우도록 우리를 격려하는가?

34. Thực ra, ngài đặt câu hỏi để khuyến khích họ nói ra.

사실 그분은 그들의 생각을 이끌어 내기 위해 질문을 하셨습니다.

35. Kinh Thánh khuyến khích chúng ta phải chân thật và lương thiện.

성서에서는 우리에게 진실하고 정직하라고 권합니다. 거짓말을 하는 것은 잘못입니다.

36. Lời khuyên thành thục của Môi-se đã khuyến khích Giô-suê

모세가 해 준 장성된 조언은 여호수아에게 격려가 되었다

37. ▪ Khuyến khích họ dùng Kinh Thánh trong thánh chức rao giảng.

▪ 봉사의 직무에서 성서의 내용을 강조하도록 권한다.

38. Nhưng mẹ khuyến khích tôi: “Con hãy điền những đơn này đi.

하지만 어머니는 이렇게 나를 격려하였습니다. “신청서를 작성하거라.

39. Kinh Thánh khuyến khích chúng ta có những thói quen điều độ.

성서는 절도 있는 습관을 권장합니다.

40. Vì vậy, chúng tôi khuyến khích anh chị đọc kỹ sách này.

따라서 이 책을 주의 깊이 연구해 보시기 바랍니다.

41. Nên khuyến khích con cái bình luận bằng lời riêng của chúng.

자녀가 자신의 말로 대답하도록 격려한다.

42. Anh nói: “Bà khuyến khích chúng tôi luôn luôn kính trọng cha.

“어머니는 저희에게 아버지를 늘 존경해야 한다고 하셨지요.

43. Monson, vị tiên tri chân chính và luôn khuyến khích chúng ta.

저는 진실하고 용기를 주는 우리의 선지자 토마스 에스 몬슨 회장님을 사랑하고 지지합니다.

44. Hãy khuyến khích các người công bố nhận đơn khi tan họp.

집회 후에 신청서를 구하도록 전도인들을 격려한다.

45. Bước đầu tiên là khuyến khích người đó giãi bày lòng mình.

첫 단계로, 자기 감정을 표현하도록 도와줄 수 있습니다.

46. Vì vậy chúng tôi khuyến khích bạn xem xét cuốn sách mỏng này.

그러므로 이 책자를 검토해 보시기 바랍니다.

47. Hãy khuyến khích người công bố tận dụng các đặc điểm của sách.

전도인들에게 이 책의 다양한 특징들을 잘 활용하도록 권한다.

48. Anh khuyến khích các con học giỏi và chăm chỉ nghe thầy cô.

아버지는 자녀들에게 공부를 열심히 하고 수업 시간에 주의를 기울이도록 격려한다.

49. Buổi học Cuốn sách của hội thánh khuyến khích hoạt động giáo dục

회중 서적 연구는 교육 활동을 증진시킨다

50. Chúa Giê-su không khuyến khích các môn đồ tỏ ra khiếm nhã.

예수께서는 제자들이 예의를 지킬 필요가 없다고 말씀하신 것이 아닙니다.

51. • Tín đồ Đấng Christ được khuyến khích tìm kiếm những kho tàng nào?

● 그리스도인들은 어떤 보물을 찾으라는 권고를 받고 있습니까?

52. Khuyến khích mọi người hăng hái mời chủ nhà nhận sách mỏng này.

이 책을 제공하는 데 열정적이 되도록 모두를 격려한다.

53. Khuyến khích khóa 108 của Trường Ga-la-át thi hành thánh chức

길르앗 제108기 학급이 신성한 봉사를 드리도록 권고받다

54. Khuyến khích tất cả các anh chị đọc kỹ những tạp chí này.

모두가 잡지의 내용을 잘 알아 두도록 격려한다.

55. Khuyến khích cha mẹ huấn luyện con cái dần dần trong thánh chức.

를 제공한다. 봉사의 직무에서 자녀들을 점진적으로 훈련시키도록 부모들을 격려한다.

56. Tôi biết rằng việc khuyến khích tôi không phải lúc nào cũng dễ”.

내게 동기를 불어넣어 주는 것이 늘 쉬운 일은 아니었거든요.”

57. Anh James thường viết thư để khuyến khích tôi về mặt thiêng liêng.

제임스는 종종 나에게 영적으로 격려하는 편지를 보내 주었습니다.

58. (108) Một huấn luyện viên bóng rổ khuyến khích thiếu niên Gerrit W.

(108) 게릿 더블유 공 장로가 젊었을 때 농구 코치가 그에게 축구를 해 보라고 격려하다.

59. Đôi khi khuyến khích họ đi họp được là cả một vấn đề.

새로운 사람들을 집회에 참석하게 하는 일은 도전이 될 수 있다.

60. Cha khuyến khích tôi: “Ottilie, lại đây và xem Kinh-thánh nói gì”.

“오틀리, 이리 와서 성서가 뭐라고 말하는지 보아라” 하고 아버지는 저에게 권하였습니다.

61. Kinh Thánh lên án tính lười biếng nhưng khuyến khích tính siêng năng.

성경은 게으름을 정죄하며 열심히 일할 것을 권합니다.

62. Ngay cả giáo hoàng cũng khuyến khích Copernicus ấn hành quyển sách của ông.

심지어는 교황이 친히 코페르니쿠스에게 그의 저서를 출판하라고 권하기까지 하였습니다.

63. Nên chúng tôi mang cho họ mền và thức ăn và khuyến khích họ.

그래서 우리는 그들에게 담요와 음식을 가져다 주었고 그들을 격려해 주었습니다.

64. Khuyến Khích Việc Học Tập Phúc Âm Riêng Cá Nhân và Chung Gia Đình

개인 및 가족 복음 공부를 권장한다

65. 17 Tư tưởng thế-gian thường khuyến-khích tính độc-lập và kiêu-ngạo.

17 세상의 사고 방식은 흔히 독립심과 자만심을 심어 줍니다.

66. Chị Laurie đã giúp Bryan tập đánh máy để khuyến khích em tự lập

로리는 아들 브라이언이 자립심을 갖도록 격려하면서, 타자 치는 법을 배우도록 도왔다

67. Ngược lại, nàng dùng miệng lưỡi để khuyến khích và nói tốt (Câu 26).

(26절) 게으르지 않기 때문에 집을 깨끗하고 질서있게 유지합니다.

68. • Khuyến khích sự trao đổi giữa bệnh nhân với bác sĩ và người nhà

• 의사들 및 친척들과의 의사소통을 원활하게 한다.

69. Gia Cốp khuyến khích dân của ông hãy hân hoan và đến với Chúa

야곱이 그의 백성에게 기뻐하고 주님께로 나아가라고 격려하다

70. Khuyến khích các học sinh phát biểu về các lẽ thật bằng lời nói

학생들이 진리를 말로 표현하도록 격려한다

71. 32 Người đàn bà thứ hai tìm cách khuyến khích chồng mình nói chuyện.

32 또 다른 여성형은 자기 남편에게 말을 하게 하는 형입니다.

72. Khuyến khích mọi người tận dụng sách Tra xem Kinh Thánh mỗi ngày—2000.

「날마다 성경을 검토함—2000」을 잘 활용하도록 모두를 격려한다.

73. Mời họ suy ngẫm điều họ có thể nói để khuyến khích người đó.

학생들에게 그 사람을 격려하기 위해 어떤 말을 할지 깊이 생각해 보라고 한다.

74. Khuyến khích sự áp dụng (vẽ hình): Đưa cho mỗi em một tờ giấy.

적용해 보게 한다(그림 그리기): 각 어린이에게 종이를 한 장씩 준다.

75. 12 Tinh thần của thế gian này cũng khuyến khích chủ nghĩa duy vật.

12 이 세상의 영은 또한 물질주의를 고무합니다.

76. • Chúa Giê-su khuyến khích người khác bày tỏ cảm nghĩ bằng cách nào?

● 예수께서는 사람들이 생각을 표현하도록 어떻게 격려하셨습니까?

77. Khuyến khích các anh chị dùng những tờ chuyên đề khi có cơ hội.

기회가 생길 때 전도지를 전할 준비를 하도록 형제들을 격려한다.

78. Thấy tôi có khiếu, họ hàng khuyến khích tôi nên học ngành mỹ thuật.

친척들은 내 작품들이 아주 훌륭하다고 생각했고 나에게 미술을 공부해 보라고 권하였습니다.

79. Khuyến khích họ cũng làm tương tự trên bản sao biểu đồ của họ).

학생들에게 그들의 도표에도 그렇게 적으라고 한다.)

80. Chị học ba lần mỗi tuần bởi vì chị luôn cần sự khuyến khích.

연구는 일주일에 세 번 사회되었는데, 엘시에게 끊임없는 격려가 필요했기 때문입니다.