1. Lời khuyên bảo có ân hậu

은혜롭게 충고하라

2. Lời khuyên bảo có “nêm thêm muối”

‘소금으로 맛을 낸’ 충고

3. Ôn lại vai trò của người khuyên bảo phụ.

보조 조언자의 역할을 검토한다.

4. 30 Chúng đã bác bỏ lời ta khuyên bảo,

30 그들은 내 조언을 듣지 않고

5. Các bậc cha mẹ thường khuyên bảo con mình.

부모는 자녀를 정기적으로 충고합니다.

6. Một gương mẫu cho người khuyên bảo trong đạo Đấng Christ

그리스도인 충고자들을 위한 모본

7. * An Ma đã khuyên bảo con trai ông phải làm điều gì?

* 앨마는 아들 코리앤톤에게 무엇을 하라고 권고했는가?

8. Hãy dựa chắc chắn vào Lời Đức Chúa Trời mà khuyên bảo.

하느님의 말씀에 확고한 근거를 두고 권고한다.

9. Quả thật, Đức Thánh Linh đưa ra lời khuyên bảo tùy biến.

라고 속삭여 주었습니다. 성신은 참으로 우리 개인에게 필요한 조언을 주십니다.

10. Điểm này được ghi trong Phiếu Khuyên Bảo là “Rõ ràng, dễ hiểu”.

이 점을 연설 충고 용지의 “명확하고, 이해하기 쉬움”에서 다루고 있다.

11. Đấy là điểm “Giúp thính giả lý luận” ghi trong Phiếu Khuyên Bảo.

이것이 연설 충고 용지에서 “청중이 추리하게 함”으로 다루어지고 있다.

12. 2) Ngài dùng Lời Ngài để khuyên bảo và hướng dẫn chúng ta.

(2) 그분은 자신의 말씀을 통하여 우리를 위한 교훈과 지침을 베푸신다.

13. Nguồn khuyên bảo nào là tốt nhất cho gia đình có người nghiện rượu?

알코올 의존자가 있는 가족을 위한 교훈의 최상의 근원은 무엇입니까?

14. Một số người bực tức và khước từ bất cứ lời khuyên bảo nào.

일부 사람들은 어떤 유형의 충고든지 불쾌하게 여기고 배척합니다.

15. b) Làm thế nào chúng ta có thể tiếp tục “khuyên-bảo lẫn nhau”?

(ᄂ) 우리는 어떻게 “서로 계속 권고”할 수 있습니까?

16. 18 Sau khi nói bài giảng, bạn nên chăm chú nghe lời khuyên bảo.

18 연설을 마친 다음에 구두 충고를 주의깊이 들어야 한다.

17. □ Ai có đặc ân và trách nhiệm cho lời khuyên bảo theo đấng Christ?

□ 그리스도인 충고를 하는 특권과 책임은 누구에게 있읍니까?

18. Vì vậy trưởng lão cần phải nghe theo lời khuyên: “Hãy chăm-chỉ... khuyên-bảo”.

그러므로 장로들은 ‘권고에 계속 전념’하라는 조언을 청종해야 합니다.

19. Hơn nữa, chị cũng hỗ trợ chồng khi anh khuyên bảo và sửa trị con cái.

또한 남편이 자녀들에게 교훈과 징계를 베풀 때 남편을 지원합니다.

20. Kinh-thánh chứa đầy lời khuyên bảo, chỉ cho chúng ta con đường mình nên đi.

성서에는 우리에게 마땅히 행할 길을 알려 주는 조언이 가득 차 있다.

21. CHA MẸ có thể là một nguồn khích lệ, nâng đỡ và khuyên bảo quý giá.

우리의 부모—아버지와 어머니—는 격려와 지원과 교훈을 우리에게 베풀어 주는 매우 귀중한 근원이 될 수 있습니다.

22. b) Những người đang trù tính kết hôn nên nghe những lời khuyên bảo của ai?

(ᄀ) 왜 구애나 결혼을 성급하게 해서는 안 됩니까? (ᄂ) 결혼을 고려하는 사람들은 누구의 충고에 귀를 기울이는 것이 좋습니까?

23. Nếu làm thế, khi chúng ta khuyên bảo thì người nghe sẽ dễ chấp nhận hơn.

그렇게 한다면 칭찬을 받은 사람은 혹시 조언을 들을 일이 생기더라도 더 기꺼이 받아들이게 될 것입니다.

24. Cách phát âm đúng cũng quan trọng, và được ghi riêng biệt trong Phiếu Khuyên Bảo.

올바른 발음 역시 중요하다. 이 요소가 별도로 연설 충고 용지에 기재되어 있다.

25. Ta sẽ ban lời khuyên bảo, mắt chăm chú dõi theo con”.—THI THIÊN 32:8.

“내가 네게 통찰력을 주고 네가 가야 할 길을 가르치며 네게서 눈을 떼지 않고 충고를 베풀겠다.”—시편 32:8.

26. 18 Phao-lô khuyên Ti-mô-thê: “Hãy chăm-chỉ đọc sách, khuyên-bảo, dạy-dỗ”.

18 바울은 디모데에게 이렇게 권고하였습니다. “공개 낭독과 권고와 가르치는 일에 계속 전념하십시오.”

27. Những người vợ được khuyên bảo phải làm gì, và họ làm điều đó ra sao?

아내들은 어떻게 하라는 명령을 받고 있으며, 그들은 어떻게 그렇게 합니까?

28. Vì thế nên có đề mục riêng biệt trong Phiếu Khuyên Bảo ghi “Xong đúng giờ”.

그런 이유로 연설 충고 용지에는 “시간 조절”이 별도로 기재되어 있다.

29. Tôi rất đỗi ghét uy quyền và nổi cáu lên mỗi khi được ai khuyên bảo.

나는 권위에 대해 깊은 반감을 가지고 있었고, 내가 하는 방식에 대해 충고를 받으면 화가 치밀었습니다.

30. b) Các trưởng lão nên cẩn thận thế nào khi nói lời khuyến khích và khuyên bảo?

(ᄀ) 장로들은 동료 그리스도인들이 새 힘을 얻도록 어떻게 도울 수 있읍니까? (ᄂ) 장로들은 격려와 교훈을 할 때 무엇을 주의할 필요가 있읍니까?

31. Ngày nay, chúng ta có thể tìm thấy sự khuyên bảo và hướng dẫn ở nhiều nơi.

오늘날 조언과 지침을 제공하는 곳은 많이 있습니다.

32. Đó chính là đề mục “Làm rõ sự áp dụng câu Kinh-thánh” trong Phiếu Khuyên Bảo.

이 점이 연설 충고 용지의 “성귀를 명백히 적용함”에서 다루어지고 있다.

33. 29 Các lời khuyên bảo khôn ngoan chỉ có lợi ích khi nào đem ra thực hành.

29 현명한 충고는 그것을 적용했을 때만 유익합니다.

34. Đức tính này ghi trong Phiếu Khuyên Bảo dưới đề mục “Làm nổi bật các điểm chính”.

연설 충고 용지에 이것은 “요점을 뚜렷하게 함”으로 기재되어 있다.

35. Hãy xem xét bạn có thể noi theo gương mẫu này như thế nào khi khuyên bảo.

권고할 때 이러한 귀감을 어떻게 본받을 수 있는지 고려한다.

36. 5 Ngày nay cũng vậy, không phải chỉ các trưởng lão mới có đặc quyền khuyên bảo.

5 마찬가지로 오늘날에도, 충고하는 일은 장로들만이 누리는 특권이 아닙니다.

37. Trong nguyên ngữ Hy Lạp, từ được dịch là “khuyên-bảo” hàm ý “truyền tư tưởng vào”.

그리스어 원어로 “정신적 규제”에 해당하는 말은 “생각을 집어넣는 것”을 의미합니다.

38. Leonard và Elaine tìm kiếm lời khuyên bảo để hiểu nguyên nhân các sự nghiện ngập của họ.

레너드와 일레인은 자기들의 중독성 습관의 원인을 이해하기 위해 조언을 구하였다.

39. 10, 11. (a) Làm thế nào cha mẹ nuôi dạy con cái theo sự “khuyên-bảo của Chúa”?

10, 11. (ᄀ) 어떻게 자녀를 ‘여호와의 정신적 규제’로 양육할 수 있습니까?

40. Tại sao lời khuyên bảo của người tín đồ đấng Christ đặc biệt cần phải “nêm thêm muối”?

그리스도인의 충고를 “소금으로 맛을 내는 것”이 특히 중요한 이유는 무엇입니까?

41. Người trẻ như Te-ri nhiều khi thành công trong việc khuyên bảo bạn cùng tuổi của mình.

테리와 같은 청소년은 흔히 동배들에게 충고하여 좋은 결과를 거둡니다.

42. 13 Sự “khuyên-bảo” cũng bao hàm cả việc dạy dỗ chính thức về Lời Đức Chúa Trời.

13 “정신적 단속”에는 또한 하나님의 말씀에 대한 정식 교육이 포함됩니다.

43. Điểm này được ghi riêng trong Phiếu Khuyên Bảo dưới đề mục “Ví dụ hợp với thính giả”.

이 점이 충고 용지에 “청중에 알맞은 예”로 별도로 기재되어 있다.

44. Trưởng lão nên tránh đi một mình khi thăm một chị cần được khuyên bảo và an ủi.

장로들은 교훈과 위로가 필요한 자매를 방문할 때 혼자서 가는 일을 피해야 합니다.

45. Vậy, đề mục “Khéo dẫn vào câu Kinh-thánh” ghi trong Phiếu Khuyên Bảo đáng được bạn xem trọng.

그러므로 연설 충고 용지에 있는 “성귀를 올바로 소개함”은 고려해야 할 중요한 점이다.

46. □ Tại sao mọt tín đồ đấng Christ đứng ra khuyên bảo cần phải vừa mềm mại vừa khiêm nhường?

□ 그리스도인 충고자가 온유하기도 하고 겸손하기도 해야 하는 이유는 무엇입니까?

47. Những bài giảng thì bao gồm tất cả các điểm khuyên bảo trừ điểm số 7, 18 và 30.

연설에 대한 조언에는 7번과 18번과 30번을 제외한 모든 조언 사항이 포함됩니다.

48. Tại sao Mô Si A khuyên bảo dân Nê Phi chống lại việc tiếp tục chế độ quân chủ?

모사이야는 왜 니파이인들에게 군주제를 중단하도록 권고했는가?

49. Đúng hơn, cha mẹ phải tiếp tục “dùng sự sửa-phạt khuyên-bảo của Chúa mà nuôi-nấng chúng”.

오히려 부모는 “계속 여호와의 징계와 정신적 규제로 양육”해야 합니다.

50. Ở đây cũng vậy, người khuyên bảo phải để ý xem diễn giả nói với loại cử tọa nào.

여기에 있어서도 충고자는 그 연사의 청중을 고려해야 한다.

51. Ngài phán: “Ta sẽ lập lại... các người khuyên bảo của ngươi như lúc đầu” (Ê-sai 1:26, NW).

하나님께서는 이렇게 말씀하셨읍니다. “내가 ··· 너의 모사들[충고자들, 신세]을 본래와 같이 회복할 것이라.”

52. Chúng ta được khuyên bảo: “Hãy yên-ủi những kẻ ngã lòng” (I Tê-sa-lô-ni-ca 5:14).

우리는 “우울한 영혼들에게 위안의 말”을 하라는 명령을 받고 있습니다.

53. “Hãy chăm-chỉ đọc sách, khuyên-bảo, dạy-dỗ, cho đến chừng ta đến” (I TI-MÔ-THÊ 4:13).

“내가 갈 때까지, 공개 낭독과 권고와 가르치는 일에 계속 전념하십시오.”—디모데 첫째 4:13.

54. Chớ nên “ngại” nói hay “giấu” lời khuyên bảo thích hợp khi cần (Công-vụ các Sứ-đồ 20:20).

필요한 경우 “꺼림이 없이” 적절한 교훈을 하십시오.—사도 20:20.

55. Nếu muốn lời khuyên bảo của bạn dễ chấp nhận, lời khuyên đó phải “có ân-hậu... nêm thêm muối”.

당신의 충고가 입에 맞는 것이 되게 하려면, ‘소금으로 맛을 내어 은혜롭게’ 충고를 베풀어야 합니다.

56. Cha mẹ khuyên bảo và sửa dạy con cái để chúng tránh những hành vi có thể gây buồn phiền.

부모들은 자녀들이 슬픔의 원인이 될 수 있는 행실에 빠지지 않도록 보호하기 위해 조언과 징계를 베풉니다.

57. Phao-lô khuyên bảo các con thiêng liêng của ông giống như người cha ruột đầy yêu thương khuyên con mình.

(데살로니가 전 2:7) 인자한 육적 아버지가 하듯, 바울은 영적 자녀들을 훈계하였습니다.

58. Chương cuối cùng của sách Châm-ngôn, chương 31, là một nguồn khuyên bảo rất tốt.—1/2, trang 30, 31.

잠언서의 마지막 장인 31장이 그러한 교훈의 훌륭한 근원입니다.—2/1 30, 31면.

59. Kế đó, anh bình luận về những điểm trong Phiếu Khuyên Bảo mà học viên đã được chỉ định luyện tập.

다음에 그는 연사가 노력한 충고 용지에 있는 점들을 말하기 시작한다.

60. 7 Thậm chí Phao-lô còn tỏ tính khiêm tốn khi ông cho lời khuyên bảo và chỉ dẫn thẳng thắn.

7 바울은 심지어 강력한 교훈과 지시를 할 때에도 겸허를 나타냈습니다.

61. Những người chồng được khuyên bảo phải làm gì, và họ phải áp dụng đúng mức những lời răn ấy ra sao?

남편은 어떻게 하라는 명령을 받고 있으며, 어떻게 이러한 명령을 바르게 이행합니까?

62. Trước kia Môi-se và sau đó Giô-suê không ngớt khuyên bảo họ, dù vậy, họ thất bại cách thê thảm.

모세가 거듭거듭 훈계하였고, 나중에 여호수아가 그렇게 하였음에도 불구하고 그들은 비참할 정도로 그렇게 하지 못했읍니다.

63. Chúng tôi sẽ luôn ghi sâu trong lòng những lời chỉ dẫn, lời khuyên bảo, và sự thông sáng của chủ tịch.

저희는 회장님이 전하신 가르침과 권고, 지혜의 말씀을 언제나 마음에 새길 것입니다.

64. 16 Anh phụ trách Trường Thánh chức Thần quyền phải luôn luôn nói lời khuyên bảo cách tử tế và hữu ích.

16 전도 학교에서 충고는 항상 친절하고 도움이 되는 방법으로 해야 한다.

65. Sau khi xác định điều đó, hãy nghĩ xem sự hướng dẫn, khích lệ hoặc khuyên bảo nào là có lợi nhất.

이렇게 한 다음, 어떤 종류의 지침, 격려 혹은 교훈이 가장 유익할 것인지를 깊이 생각해야 한다.

66. Ngày nay những người khuyên bảo cũng cần phải can đảm, bởi lẽ lời khuyên thoạt đầu có thể làm phật lòng.

오늘날에도 충고자들에게는 용기가 필요할 수 있읍니다. 왜냐하면 충고가 처음에는 화를 내게 할 수 있기 때문입니다.

67. Các quan trưởng, trưởng tộc, và trưởng lão phục vụ dân chúng với tư cách những người khuyên bảo và quan xét.

수장들과 부계 가문의 우두머리들과 연로자들이 있었고, 그들은 조언자들과 재판관들로서 백성을 섬겼습니다.

68. Hỏi: Mặc Môn đã khuyên bảo chúng ta phải làm gì để chúng ta có thể phân biệt được giữa thiện và ác?

질문한다. 몰몬은 선악을 분별할 수 있도록 우리에게 무엇을 하라고 권고했는가?

69. Quan điểm của nhiều nhà tâm lý học về con trẻ đi ngược với lời khuyên bảo của Kinh-thánh như thế nào?

많은 아동 심리학자들의 견해는 어떻게 성서의 충고와 배치됩니까?

70. Phần trình bày theo kiểu trình diễn, có thể dùng bất cứ điểm khuyên bảo nào trừ điểm số 7, 52 và 53.

실연 형태의 과제 발표에 대해서는, 7번과 52번과 53번을 제외한 어떤 조언 사항이든 사용할 수 있습니다.

71. (Cô-lô-se 3:12, 13) Không lạ gì khi chúng ta được khuyên bảo: “Hãy nôn-nả tìm-kiếm tình yêu-thương”!

(골로새 3:12, 13) 우리에게 “사랑을 추구하십시오”라는 권고가 주어진 것도 놀라운 일이 아닙니다!

72. Nê Phi khuyên bảo chúng ta nên tìm kiếm sự hướng dẫn thiêng liêng qua những lời của Chúa Giê Su Ky Tô

니파이가 우리에게 예수 그리스도의 말씀을 통해 신성한 지침을 구하라고 권고하다

73. 15 Người khuyên bảo sẽ không chú tâm đặc biệt đến những lầm lỗi nhỏ về cách phát âm hoặc về văn phạm.

15 발음이나 문법의 사소한 잘못은 주의깊이 살펴야 할 중요한 점들이 아니다.

74. Điểm này được xem xét trong Phiếu Khuyên Bảo của bạn dưới đề mục “Tiếp xúc với thính giả, dùng các ghi chép”.

연설 충고 용지는 이 점에 주의를 돌리고 있으며, “청중과의 접촉, 노우트의 사용”을 기재하고 있다.

75. 13 Sự “khôn-ngoan nhu-mì” không cho phép một người khuyên bảo nói lời thẳng thừng thiếu suy nghĩ hoặc gay gắt.

13 “지혜에 속한 온유함”은 교훈자가 생각 없이 무뚝뚝하거나 거친 사람이 되지 않게 해줍니다.

76. Thường thì sự khuyên bảo cũng là biện pháp kỷ luật, vì người được khuyên cần phải thay đổi thái độ hay hạnh kiểm.

흔히 충고는 또한 징계이기도 하였읍니다. 그러므로 충고를 받는 사람은 자신의 태도 혹은 행실을 변화시킬 필요가 있었읍니다.

77. 20 “Đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” thường xuyên khuyên bảo dân của Đức Chúa Trời phải luôn cảnh giác và dè giữ.

20 “충실하고 슬기로운 종”은 수시로 하느님의 백성에게 영적으로 깨어 있고 정신을 차리고 있으라는 권고를 하고 있습니다.

78. Mong sao chúng ta bày tỏ tình yêu thương đối với hai Đấng ấy bằng cách nghe theo lời khuyên bảo của Phao-lô.

바울의 교훈을 따름으로 그분들에 대한 사랑을 나타내기 바랍니다.

79. 3 Sứ đồ Phao-lô được soi dẫn để khuyên bảo: “Hãy hằng có tình yêu-thương anh em” (Hê-bơ-rơ 13:1).

3 사도 바울은 영감을 받아 이렇게 명령하였습니다. “여러분의 형제 사랑을 계속하십시오.”

80. Phao-lô khuyên bảo Phi-lê-môn hãy nhận Ô-nê-sim lại cách nhân từ, như tiếp đón chính sứ đồ này vậy.

바울은 빌레몬에게 사도인 자신을 환영하듯 오네시모를 친절하게 다시 맞아들일 것을 권고하였습니다.